1. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

2. From the crude spark-gap transmitters and “cat’s-whisker”detectors at its beginning

Từ máy phát khe hở tia lửa thô sơ và máy dò “râu mèo” lúc mới ra đời

3. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

4. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

5. Spanning the Gap of Illiteracy

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

6. That gap gets smaller every day.

Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

7. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

8. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

9. Meaning: Joint.

Giải nghĩa: Hợp dã.

10. And that gap continues to widen.

Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

11. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

12. I can close that gap for you.

Tôi có thể trám cái kẻ hở đó cho anh.

13. Third joint naked.

Cởi truồng Khỏa thân

14. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

15. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

16. Sloane's gap was featured on a Numberphile video.

Lổ hỗng Sloane là một tiết mục trên video của Numberphile.

17. Oh, a joint.

Ồ, cần sa hả.

18. The term is from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain.

Đau khớp, tiếng Anh: Arthralgia (từ tiếng Hy Lạp arthro-, joint + -algos, pain) theo nghĩa đen có nghĩa là cơn đau vùng xương khớp.

19. Over time the gap between us sweetly closed.

Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

20. In about half of cases the joint reduces itself before a person arrives at the hospital.

Trong khoảng một nửa số trường hợp khớp nắn xương trước khi đến bệnh viện.

21. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

22. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

23. Bone or joint pain .

Đau xương hoặc khớp .

24. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

25. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

26. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

27. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

28. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

29. The identity of a number of these joint heirs with Christ became apparent at Pentecost 33 C.E.

Một số người đồng kế tự với Đấng Christ được nhận diện vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

30. It's a slight gap between your eight and nine.

có một khe hở nhỏ ở giữa răng số 8 và số 9 của anh.

31. Must there be a generation gap within the family?

Có một hố ngăn cách đương nhiên giữa các thế hệ tuổi tác trong gia đình không?

32. Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

Lauren Hutton bị hở răng cửa .

33. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

34. Society has created a new 20-year irrelevancy gap.

Xã hội đã tạo ra một khoảng cách 20 năm tuổi một cách bất hợp lý.

35. At a 2015 summit in Egypt, member nations agreed in principle to form a joint military force.

Trong hội nghị thượng đỉnh năm 2015 tại Ai Cập, các quốc gia thành viên chấp thuận trên nguyên tắc việc thành lập một lực lượng quân sự chung.

36. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

37. Experts said there was a gap between research and treatment .

Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

38. The Allies had been convinced Belgian resistance would have given them several weeks to prepare a defensive line at the Gembloux Gap.

Quân Đồng Minh đã tin chắc rằng cuộc kháng cự của Bỉ sẽ có thể đem lại cho họ thời gian vài tuần để chuẩn bị tuyến phòng thủ tại khe hở Gembloux.

39. You've been casing the joint.

Bà dòm ngó người ta quá đáng.

40. How about a joint venture?

Hợp tác làm ăn được không?

41. Let's take this fucking joint!

Tóm lấy con điếm chết tiệt này!

42. It was a joint expedition.

Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

43. From 2003 until 2006, she served as the head of internal audit at the Joint Clinical Research Centre.

Từ năm 2003 đến năm 2006, bà là Trưởng phòng kiểm toán nội bộ tại Trung tâm nghiên cứu lâm sàng chung.

44. The small joint at the base of the big toe is the most common site for an attack .

Khớp nhỏ ở đáy ngón chân cái là nơi mà gút xuất hiện thường nhất .

45. Musculoskeletal system (any bone or joint pain accompanied by joint swelling or tenderness, aggravating and relieving factors for the pain and any positive family history for joint disease).

Hệ vận động (bất kì cơn đau xương hay khớp kèm phù khớp hay mềm khớp, yếu tố tăng mạnh hay giảm nhẹ các cơn đau và các tiền sử gia đình dương tính với bệnh khớp).

46. By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs:

Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:

47. A little wine and dine is sure to bridge the gap.

Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

48. Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

49. You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday.

Các anh sẽ không thể thu hẹp khoảng cách ở New Hampshire cho tới thứ 3.

50. The next morning, a Sunday, Holder took a telephone call from a Colonel at the Joint Chiefs of Staff.

Sáng hôm sau vào ngày Chủ nhật, Holder bỗng nhiên nhận được một cú điện thoại từ một viên Đại tá từ Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ.

51. We are joint-heirs with Christ!

Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

52. This is truly a joint effort.

Đây thực sự là một nỗ lực chung.

53. I'm not ready for joint replacement. "

Tôi chưa sẵn sàng với việc thay khớp xương. "

54. Diagnosing gouty arthritis : Joint fluid analysis

Chẩn đoán viêm khớp do gút bằng cách phân tích dịch khớp

55. Used to be a strip joint.

Từng có 1 câu lạc bộ thoát y ở đây.

56. At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

57. Battle of Thoroughfare Gap 28 August – Longstreet defeats small union force.

Trận Thoroughfare Gap - 28 tháng 8 - Longstreet đánh bại lực lượng nhỏ của quân miền Bắc.

58. “The Song of the Sea” —A Manuscript That Bridges a Gap

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

59. As soon as they hit the gap, we'll take them out!

Ngay khi ra khoảng trống chúng tôi sẽ hạ ngay.

60. I would expect the silent updater to further increase this gap . "

Tôi hi vọng bản cập nhật ngầm sẽ tăng thêm khoảng cách này . "

61. In 2002, Combined Joint Task Force – Horn of Africa was stood up at Camp Lemonnier, Djibouti to provide regional security.

Năm 2002, Lực lượng đặc nhiệm hỗn hợp gồm nhiều quân chủng đặc trách vùng Sừng châu Phi được tập họp tại trại Lemonier, Djibouti để mang lại an ninh cho vùng.

62. Chrome's design bridges the gap between desktop and so-called "cloud computing."

Thiết kế của Chrome đã lấp đầy khoảng cách giữa máy tính và cái gọi là "điện toán máy chủ ảo."

63. Cybercrimes and homeland security, joint task force.

Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

64. Joint Roman-Carthaginian expedition sent to Rhegium.

Một đội quân đồn trú La Mã được phái đến Rhegium.

65. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

66. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

67. I can't afford a joint like this.

Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

68. We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition

Chúng tôi đã đưa nó lên một đẳng cấp khác, thu hẹp khoảng cách giữa truyền thống cổ xưa với chiến tranh hiện đại.

69. There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

70. " filed September 4 with the joint commissioner. "

" Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

71. Just don't file a joint tax return.

Chỉ đừng có điền tờ khai báo thuế chung.

72. He sold intel about the joint action

Hắn bán thông tin về chiến dịch hợp tác

73. The gap left by the Belgian Army stretched from Ypres to Dixmude.

Khoảng trống mà quân đội Bỉ để lại sau khi đầu hàng trải dài từ Ypres cho đến Dixmude.

74. You're talking about a level-two joint.

Là lao động công ích mức hai.

75. However, the gap could also be gravitational resonance effects of the four stars.

Tuy nhiên, khoảng cách cũng có thể là hiệu ứng cộng hưởng hấp dẫn của bốn ngôi sao.

76. Not just because it fills a gap, but because the timing is right. . . .

Không chỉ vì nó lấp chỗ thiếu sót mà còn vì nó ra đúng lúc....

77. The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.

Khoảng cách giữa Cantopop và Mandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới.

78. The knee joint of a toilet-cleaning robot?

Khớp đầu gối của robot lau dọn toilet à?

79. Unfortunately, that's why we're all in the joint.

Thật không may đó là lí do tại sao chúng ta phải tham gia

80. Through the joint effort, Zakharov is eventually captured.

Nhờ sự chung sức của cả hai bên, Zakharov sau cùng bị sa lưới.