1. Gandhi instructed him to wear Khadi.

Gandhi khuyến khích việc mặc y phục tự dệt (khadi).

2. Gandhi, “is inexorable and impossible of evasion.

Gandhi giải thích: “Thuyết nghiệp không lay chuyển và không thể nào tránh được.

3. Mohandas Gandhi calls off Non-cooperation movement.

Mohandas Gandhi đề ra phong trào kháng chiến bất bạo động.

4. Gandhi did it to protest the caste system.

Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

5. Gandhi remained Congress President until the elections in 1991.

Rajiv Gandhi vẫn là Chủ tịch Quốc hội cho đến cuộc bầu cử năm 1991.

6. You're like Gandhi in the world of second-generation cheobol.

Đây là Gandhi của giới tài phiệt.

7. In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.

Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

8. When " Gandhi " concentrates on a plan, he is lost to this world.

Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

9. 1984 – Indian Prime Minister Indira Gandhi is assassinated by two Sikh security guards.

Năm 1984, cựu thủ tướng Indira Gandhi bị chính những cận vệ người Sikh hạ sát.

10. The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.

Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi, là thể chế hoá và tạo nên nghèo đói vĩnh viễn.

11. Gandhi never received the Nobel Peace Prize, although he was nominated five times between 1937 and 1948.

Gandhi không được giải Nobel bao giờ mặc dù được đề cử năm lần từ 1937 đến 1948.

12. As Gandhi said, "To a hungry man, a piece of bread is the face of God."

Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

13. In July 1971, Indian Prime Minister Indira Gandhi openly referred to the former East Pakistan as Bangladesh.

Tháng 7 năm 1971, Thủ tướng Ấn Độ Indira Gandhi công khai gọi Đông Pakistan cũ là Bangladesh.

14. Gandhi was due to be interviewed by British actor Peter Ustinov, who was filming a documentary for Irish television.

Lúc ấy, Gandhi đang dạo bước nói chuyện với diễn viên người Anh Peter Ustinov trong một cuộc phỏng vấn như là một phần của bộ phim tư liệu thực hiện cho truyền hình Ireland.

15. At this point Gandhi called off the struggle, and around 100,000 political prisoners were released, including the Congress's leadership.

Gandhi đình chỉ cuộc đấu tranh, những người lãnh đạo Quốc hội và khoảng 100.000 người tù chính trị được thả.

16. A version was taken up by the author Henry David Thoreau in his essay Civil Disobedience, and later by Gandhi in his doctrine of Satyagraha.

Một phiên bản được tiếp tục bởi nhà văn Henry David Thoreau trong bài luận của mình về bất tuân dân sự, và sau này của Gandhi trong học thuyết của ông về Satyagraha.

17. By law, the flag is to be made of khadi, a special type of hand-spun cloth or silk, made popular by Mahatma Gandhi.

Theo luật định, quốc kỳ được làm từ một loại vải kéo sợi bông hoặc tơ bằng tay đặc biệt mang tên khadi, loại vải này được Mahatma Gandhi phổ biến.

18. Most zonal centres were announced by the then-Prime Minister of India, Rajiv Gandhi, in 1985 and formally began functioning in the 1986-87 period.

Việc phân chia này được Thủ tướng Ấn Độ, Rajiv Gandhi, công bố vào năm 1985 và bắt đầu chính thức hoạt động từ năm 1986-87.

19. According to the pact, Gandhi was invited to attend the Round Table Conference in London for discussions and as the sole representative of the Indian National Congress.

Thêm vào đó, Gandhi được mời sang Anh tham dự hội nghị bàn tròn (Round Table Conference) tại Luân Đôn với tư cách người đại diện duy nhất của Quốc dân Đại hội Ấn Độ.

20. During the Delhi Legislative Assembly election, 2013, these caps led to a scuffle between Aam Aadmi Party and Congress workers, based on the reasoning that Gandhi caps were being used for political benefits.

Trong cuộc bầu cử Lập pháp của New Delhi vào năm 2013, những mũ này đã dẫn đến cuộc cãi lộn giữa Đảng Aam Aadmi và các nhân viên của Quốc hội, dựa trên lý do mà các lá thư Gandhi đã được sử dụng vì những lợi ích chính trị.

21. He entered politics at Indira Gandhi's request and won three successive general elections to the Lok Sabha and served as a Minister of State in the Union Cabinet under former Prime Minister Rajiv Gandhi.

Ông bước vào chính trị với sự đề nghị của Indira Gandhi và ba lần liên tiếp thắng cử trong các cuộc tổng tuyển cử tại Lok Sabha và giữ chức Quốc vụ khanh trong Nội các Liên minh dưới thời cựu Thủ tướng Rajiv Gandhi.

22. All it needed was a hero (rather than a Gandhi-style saint) to revive the culture and steer India to life and freedom through violent contentions of world forces (vishwa shakti) represented in imperialism, fascism and socialism."

Tất cả những gì cần là một vị anh hùng (chứ không phải là một vị thánh theo phong cách Gandhi) để khôi phục nền văn hoá và chỉ đạo Ấn Độ sống và tự do thông qua các cuộc chiến bạo lực của thế giới (vishwa shakti) đại diện trong chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa xã hội."

23. In July 1976, Billy Arjan Singh acquired a tiger cub named Tara from Twycross Zoo in the United Kingdom, hand reared her and later reintroduced her to the wild in the Dudhwa National Park with the permission of India's then Prime Minister Indira Gandhi.

Vào tháng 7 năm 1976, Billy Arjan Singh đã mua được một con hổ cái được nuôi bằng tay tên là Tara từ Sở thú Twycross ở Vương quốc Anh và giới thiệu nó đến nơi hoang dã trong Công viên Quốc gia Dudhwa với sự cho phép của Thủ tướng Ấn Độ lúc đó là Indira Gandhi.