1. So I got kicked out of my house because of my gaming career, basically.

Tôi đã bị đuổi khỏi nhà bới vì sự nghiệp game thủ của mình, cơ bản là vậy.

2. I'm going to the gaming tables.

Tôi đi chơi bài đây.

3. Computer Gaming World, trusting Roberts's vision, named Freelancer as a game that would revolutionize the gaming industry.

Computer Gaming World tin vào ý tưởng của Roberts và nói Freelancer sẽ là cuộc cách mạng trong ngành công nghiệp trò chơi điện tử.

4. I have heard tales of gaming debts!

Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

5. Kingston celebrated 10 years of HyperX gaming memory.

Kingston kỷ niệm 10 năm ra mắt sản phẩm bộ nhớ cao cấp HyperX.

6. I wish you would manage my gaming company.

Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

7. They've always been at the top of competitive gaming.

Họ mãi luôn ở đỉnh cao của thi đấu game.

8. Gaming is simply the proudest thing in my life.

Chơi game, đơn giản là điều đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.

9. Over in Asia, they take gaming so much more seriously.

Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.

10. PC Gamer UK called it "Pure 24-carat gaming gold!"

PC Gamer của Anh gọi nó là "Một canh bạc vàng thuần 24 carat!..."

11. Major League Gaming Corp. (MLG) is a professional eSports organization.

Major League Gaming Corp. (MLG) là một tổ chức eSports chuyên nghiệp.

12. The Gamescom in Cologne is the world's leading gaming convention.

Hội chợ Gamescom tại Köln là hội nghị game dẫn đầu thế giới.

13. It's the largest prize pool of any gaming competition to date.

Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

14. Have you ever defrauded or attempted to defraud the gaming industry?

Đã từng lừa, hoặc có ý định lừa trong ngành cờ bạc chưa?

15. So keep a log of how much time you spend gaming.

Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.

16. No doubt about it, the gaming industry is on the march.

Không còn nghi ngờ gì nữa, ngành công nghiệp trò chơi điện tử đang tiến triển.

17. Microsoft's Xbox also had its own online gaming service called Xbox Live.

Xbox của Microsoft cũng có một dịch vụ hỗ trợ game trực tuyến gọi là Xbox Live.

18. There are hundreds of affiliates already down here for the gaming convention.

Cảm ơn. Có hàng trăm người tới đây chỉ để đến các tổ chức đánh bạc.

19. The history of First Nation's gaming in Canada is short but contentious.

Lịch sử của các trò chơi đánh bạc dùng máy đánh bạc ở Canada rất ngắn nhưng lại gây ra khá nhiều tranh cãi.

20. And my parents have treated the gaming as the cause of it.

Và bố mẹ tôi đã đổ cho việc chơi điện tử là nguyên nhân của chuyện này.

21. The Razer DeathAdder gaming mouse is the company's most popular product by sales numbers.

Chuột chơi game Razer DeathAdder là sản phẩm bán chạy nhất của công ty.

22. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

23. At Consumer Electronics Show 2011, Razer unveiled the Razer Switchblade, a handheld gaming device prototype.

Tại Hội chợ Điện tử Tiêu dùng 2011, Razer ra mắt Razer Switchblade, một nguyên mẫu tay cầm chơi game.

24. Allow me to introduce to you the greatest advance in gaming...... since pari- mutuel wagering

Cho phép tôi giới thiệu với các bạn cải tiến vĩ đãi trong bài bạc

25. Another Japanese gaming magazine, The Play Station, gave the game a score of 29/30.

Một tạp chí gaming khác của Nhật Bản, The Play Station, cho game này 29/30 điểm.

26. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

27. The MSN Gaming Zone supported the game until the service closed on June 19, 2006.

MSN Gaming Zone hỗ trợ trò chơi cho đến khi dịch vụ đóng cửa vào ngày 19 tháng 6 năm 2006.

28. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

29. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

30. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

31. What I have in front of me is a commercial gesture sensor mainly used in gaming.

Trước mặt tôi lúc này là một thiết bị thương mại cảm biến hành vi chủ yếu được sử dụng để chơi trò chơi.

32. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

33. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

34. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

35. Full house!

Mùn xấu!

36. My people are working with the gaming commission to ensure our licensing is in order by then.

Và người của tôi đang đẩy nhanh việc xin phép để kịp có giấy phép vào lúc đó

37. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

38. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

39. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

40. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

41. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

42. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

43. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

44. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

45. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

46. In this House.

Ở Hạ viện này.

47. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

48. I would say it's been tough on me trying to juggle both studies and gaming at the same time.

Tôi có thể nói đây là một cái gì đó rất khó khăn cho tôi khi cố gắng sắp xếp giữa chuyện học và chơi cùng một lúc.

49. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

50. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

51. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

52. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

53. Training is divided into multiple mini-games that focus on one aspect of gaming, timing or button combos for example.

Huấn luyện lại được chia thành nhiều mini-game tập trung vào một khía cạnh của việc chơi bài, tính giờ hay thi triển tuyệt chiêu liên hoàn làm ví dụ.

54. House is a junkie.

House là con nghiện.

55. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

56. MMOFPS is an online gaming genre which features a large number of simultaneous players in a first-person shooter fashion.

MMOFPS là một thể loại game trực tuyến với số lượng lớn người chơi cùng lúc theo kiểu game bắn súng góc nhìn thứ nhất.

57. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

58. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

59. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

60. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

61. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

62. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

63. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

64. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

65. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

66. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

67. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

68. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

69. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

70. But they go on and on about how the gringos and their online gaming money attracts undesirables, breeds prostitution, even drugs.

Nhưng họ cứ nói mãi, về cái sòng bài, và đánh bạc trực tuyến sẽ phát sinh mại dâm, thuốc phiện.

71. The monopoly ended in 2001 when the gaming industry was liberalised and several casino operators from Las Vegas entered the market.

Sự độc quyền chấm dứt vào năm 2002 và một vài chủ casino từ Las Vegas đã nỗ lực tiến vào thị trường đánh bạc của Ma Cao.

72. However, Cloud9 would be knocked out of the tournament in the group stage after losing to Team MRN and Azure Gaming.

Nhưng rồi C9 đã bị loại khỏi giải ngay vòng bảng vì thua Azure Gaming và team MRN.

73. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

74. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

75. 5 When working from house to house, do not pass up small stores and shops.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

76. (3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

77. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

78. Yet, going from house to house remains the primary preaching method used by Jehovah’s Witnesses.

Tuy nhiên, việc đi từng nhà vẫn là phương pháp chính mà Nhân Chứng Giê-hô-va dùng.

79. You came to my house!

Bọn mày mò đến nhà tao!

80. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.