1. A gamble.

Một canh bạc.

2. I won't gamble.

Tôi không chơi may rủi

3. That's your gamble.

Đó là trò chơi may rủi của anh.

4. A fool's gamble!

Trò may rủi của một tên ngốc!

5. You continue to gamble.

Anh vẫn tiếp tục may rủi?

6. It's a big gamble.

Đó là một canh bạc lớn.

7. " Life is but a gamble.

" Đời chả khác gì một canh bạc.

8. Every ambitious move is a gamble.

Mỗi nước đi tham vọng đều là canh bạc.

9. I can't gamble with my passengers'lives!

Tôi không thể đánh bạc với sinh mạng của hành khách!

10. Our gamble might have paid off.

Canh bạc của chúng ta phải trả giá đấy các bạn.

11. Lucky for me, you love to gamble.

May cho tôi là cô thích cá cược.

12. True, it is a very dangerous gamble.

Đúng vậy, thật là một canh bạc mạo hiểm.

13. It appears that your gamble paid off.

Và rõ là canh bạc đó đã có lời.

14. IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Report).

IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Bản báo cáo).

15. I must gamble everything I have right now.

Ngay bây giờ, tôi phải chơi canh bạc tất tay.

16. That's a big gamble with a $ 30 million plane.

Một canh bạc với chiếc máy bay 30 triệu đô đấy.

17. Underwood went on the offensive, which is a huge gamble.

Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

18. Is your plan just to gamble for your tuition money?

Kế hoạch của cậu là đánh bạc để trả tiền học phí à?

19. Thirteen-year-old Rebecca’s teacher asked the class who would gamble.

Cô giáo của Rebecca, một em gái 13 tuổi, hỏi cả lớp xem có ai thích cờ bạc không.

20. You guys love to gamble, but you never want to pay!

Các ông thích cá cược, nhưng lại không bao giờ muốn trả tiền.

21. Mitscher's gamble did not pay off as well as he had hoped.

Canh bạc của Mitscher không trúng cược nhiều như ông ta hằng hy vọng.

22. All the celebrities of Hong Kong and Macau are here in the charity gamble banquet.

Tất cả các nhân vật nổi tiếng của Hồng Kông và Ma Cao... đang ở đây xem canh bạc từ thiện này.

23. Procter & Gamble are advertising a proprietary material called infinicel as the core of their napkins.

Procter & Gamble ang quảng cáo một vật liệu độc quyền được gọi là infinicel làm lõi trong miếng lót của hãng.

24. I would gamble seven days a week, and more if there had been the days.”

Tôi đánh bạc 7 ngày một tuần, và hơn nữa nếu như một tuần lễ có nhiều ngày hơn”.

25. Then prayer may be needed to help us resist temptations to gamble or practice fraud.

Thế thì có thể cần sự cầu nguyện để giúp chúng ta chống cự sự cám dỗ của cờ bạc hay gian lận.

26. There is no one in these years can cheat without being caught in his gamble houses.

Không có ai trong những năm đó... có thể ăn gian mà không bị bắt trong canh bạc của mình.

27. Even when you have forgotten the one you love... ... you will gamble lie, cheat and steal.

Ngay cả khi anh đã quên người anh yêu anh vẫn sẽ đánh bạc dối trá, lừa đảo và cước bóc.

28. The possibility of having a happy family seems to be a gamble with the odds against it.

Có thể có được một gia đình hạnh phúc dường như là một chuyện mạo hiểm rủi nhiều hơn may.

29. Anyone with access to the Internet can gamble away their life savings without stepping foot out of their home.

Bất kỳ ai truy cập internet có thể đánh bạc bằng tiền tiết kiệm mà không cần bước chân ra khỏi nhà.

30. Ultimately, the gamble succeeded, and Boeing held a monopoly in very large passenger aircraft production for many years.

Cuối cùng thì, canh bạc mạo hiểm của Boeing đã thành công, và Boeing đã giữ độc quyền trong sản xuất máy bay chở khách cỡ lớn trong nhiều năm liền.

31. On 30 June 1943, during the invasion of New Georgia, Gamble laid a string of mines off the beachhead, before returning to Tulagi.

Vào ngày 30 tháng 6 năm 1943, trong cuộc chiếm đóng New Georgia, Gamble rải một bãi mìn ngoài khơi bãi đổ bộ trước khi quay trở về Tulagi.

32. Not all animals are large, however, with cricket fighting being a popular (though illegal to gamble on) sport in Macau and Hong Kong.

Không phải tất cả các loài động vật đều phải là loài to lớn, tuy nhiên, với môn chọi dế là môn thể thao phổ biến (mặc dù bất hợp pháp khi đánh bạc) ở Macau và Hồng Kông.

33. Risk tolerance, which is the gambling, we find that when you are in the high- power pose condition, 86 percent of you will gamble.

Sự mạo hiểm, ở đây là trong việc cờ bạc, những gì mà chúng tôi thấy là khi bạn ở trong dáng điệu làm chủ, 86% mọi người sẽ đánh bạc.

34. I mean that's not a gamble I want to take, so let's ratchet up that reliability to 99 percent. .99 to the 130th power is ...

(Tiếng cười) Tôi không muốn đánh canh bạc này, nên hãy tăng độ chính xác lên 99%. .99 mũ 130 là ...

35. He used to drink a lot and gamble, but he has left all of that behind and has started telling his friends what he is learning about Jehovah.

Ông này thường nhậu nhẹt li bì và cờ bạc, nhưng rồi ông bỏ hết tật xấu và bắt đầu chia sẻ với bạn bè những điều học được về Đức Giê-hô-va.

36. Procter & Gamble alleged that several Amway distributors were behind a resurgence of the story in the 1990s and sued several independent Amway distributors and the company for defamation and slander.

Procter & Gamble cáo buộc rằng một số nhà phân phối của Amway đã đứng sau việc này vào những năm 1990 và đã kiện một số nhà phân phối độc lập của Amway và công ty này vì tội phỉ báng và vu khống.

37. We have to figure out why we keep letting this happen, because we are in the midst of what may be our highest- stakes gamble of all -- deciding what to do, or not to do, about climate change.

Chúng ta phải tìm hiểu là tại sao chúng ta cứ để điều này diễn ra, vì chúng ta đứng trước trò cá cược đáng giá nhất trong tất cả: quyết định cái gì phải làm, hay không phải làm gì về sự biến đổi khí hậu.

38. When Scream's first weekend takings amounted to only $6 million, it was considered that this release date gamble had failed, but the following week, takings did not drop but increased and continued to increase in the following weeks leading to a total U.S. gross of over $100 million and high critical praise.

Doanh thu tuần đầu tiên của Scream chỉ lên tới 6.000.000$, nó được coi là canh bạc không thành công, nhưng một tuần sau, doanh thu không giảm mà còn tăng và tiếp tục tăng trong những tuần sau, tổng gộp doanh thu của Mỹ hơn 100 triệu USD và nhận nhiều lời khen ngợi.