1. And Gaius, do not spread panic amongst my people.

Và Gaius, đừng để thần dân của ta phải hoảng loạn.

2. We must learn our lessons from these terrible events, Gaius.

Chúng ta phải rút kinh nghiệm từ sự kiện khủng khiếp này, Gaius.

3. Doubtless Gaius and others like him stood firm.

Chắc chắn Gai-út và những người như ông đã đứng vững.

4. How did Aristarchus and Gaius react to persecution?

A-ri-tạc và Gai-út xử sự ra sao khi bị bắt bớ?

5. Gaius, though, reportedly grew to dislike this nickname.

Gaius, mặc dù vậy được ghi lại rằng không thích biệt danh này.

6. No more is known about our dear brother of old, Gaius.

Chúng ta không biết thêm gì về người anh em yêu dấu thời xưa là Gai-út.

7. John praised Gaius for hosting the brothers even though they were strangers to him.

Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

8. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

9. Of what was Diotrephes guilty, but how did Gaius conduct himself?

Đi-ô-trép phạm tội gì, nhưng Gai-út cư xử như thế nào?

10. Gaius Germanicus, " Caligula, " murdered his own sister, impregnated with his own child.

Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

11. In 80 BC, young Gaius Julius Caesar was an ambassador to Nicomedes IV's court.

Trong năm 80 trước Công nguyên, Gaius Julius Caesar là một đại sứ tại triều đình Nicomedes IV.

12. The inscription dedicating the temple to Gaius and Lucius was removed in medieval times.

Dòng chữ dành tặng ngôi đền cho Gaius và Lucius đã bị xóa bỏ trong thời trung cổ.

13. Gaius might well have been a congregation overseer, but the letter does not specifically say so.

Rất có thể Gai-út là giám thị trong hội thánh, nhưng lá thư không nói rõ.

14. These electoral victories represent a break-away from the political machine of which Gaius Marius was boss.

Cuộc chiến tranh này đã góp phần quan trọng vào sự nghiệp chính trị của Gaius Marius.

15. Why did John urge Gaius to continue showing hospitality when he was already doing so?

Tại sao Giăng khuyến giục Gai-út thể hiện lòng hiếu khách trong khi ông đang làm thế?

16. Like the apostle John and his friend Gaius, they resolutely hold to the truth and walk in it.

Giống như sứ đồ Giăng và bạn ông là Gai-út, họ kiên quyết giữ vững lẽ thật và đi trong đó.

17. Gaius Fabricius Luscinus is sent on a mission to Pyrrhus to negotiate the release of Roman prisoners of war.

Gaius Fabricius Luscinus được phái đến với nhiệm vụ thương lượng với Pyrrhus về việc giải phóng những tù nhân chiến tranh La Mã.

18. Gaius Asinius Pollio (BC 75 – AD 4), one of the last great orators and writers of the Roman Republic.

Gaius Asinius Pollio (75 TCN – 4 SCN), một trong những nhà hùng biện và nhà văn vĩ đại cuối cùng của Cộng hòa La Mã.

19. These brothers—including Demetrius, apparently the bearer of the epistle—were all strangers or unknown to Gaius formerly.

Những anh này—kể cả Đê-mê-triu, hiển nhiên là người mang thư—đều là những người lạ hoặc không quen biết Gai-út trước đó.

20. Paul’s companions for this part of his missionary tour included Aristarchus, Gaius, Secundus, Sopater, Timothy, Trophimus, and Tychicus. —Acts 20:3, 4.

Các bạn đồng hành của Phao-lô trong giai đoạn này của chuyến truyền giáo gồm A-rita-cơ, Gai-út, Sê-cun-đu, Sô-ba-tê, Ti-chi-cơ, Ti-mô-thê và Trô-phim.—Công 20:3, 4.

21. On 9 August 48 BC at Pharsalus in central Greece, Gaius Julius Caesar and his allies formed up opposite the army of the republic under the command of Gnaeus Pompeius Magnus ("Pompey the Great").

Diễn ra vào ngày 9 tháng 8 năm 48 TCN tại Pharsalus ở miền trung Hy Lạp, Gaius Julius Caesar và đồng minh của ông được hình thành lên nhằm chống lại quân đội Cộng hòa La Mã dưới sự chỉ huy của Gnaeus Pompeius Magnus ("Pompey Vĩ đại").

22. On March 15, 44 BC Caesar was murdered in Rome by a group of conspirators whose most notable members were Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus.

Ngày 15 Tháng 3 năm 44 TCN, Caesar bị ám sát tại Rome bởi một nhóm những kẻ âm mưu mà thành viên đáng chú ý nhất là Marcus Junius Brutus và Gaius Cassius Longinus.

23. In 47 BC the Roman Dictator Gaius Julius Caesar after the conclusion of his military victory against the Triumvir Pompey, deprived and deposed his father of his office of high priest and rule over Comana.

Năm 47 trước công nguyên, nhà độc tài La Mã Gaius Julius Caesar sau khi kết thúc chiến thắng quân sự chống lại tam hùng Pompey, tước đoạt và lật đổ cha ông khỏi chức linh mục cao và vua cai trị Comana.