1. Who chairs the G20 summit ?

Ai chủ trì hội nghị thượng đỉnh G20 ?

2. About the U.N. Climate Summit:

Về Hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc:

3. You're going to the Summit tomorrow?

Ngày mai anh tham gia hội nghị hòa bình à?

4. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

5. The Third East Asia Summit was the third meeting of the East Asia Summit (EAS) held in November 2007.

Hội nghị cấp cao Đông Á lần thứ 3 là cuộc họp thứ ba của Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS) được tổ chức vào tháng 11 năm 2007.

6. We can walk away from the summit.

Ta cũng có thể bỏ họp thượng đỉnh.

7. It described the summit as "dumbfounding and nonsensical".

Nó mô tả hội nghị thượng đỉnh là "ngạc nhiên và vô nghĩa".

8. This is a peace summit.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

9. It's a peace summit, guys.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

10. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

11. In 2012, Vladivostok hosted the 24th APEC summit.

Trong năm 2012, Vladivostok tổ chức hội nghị thượng đỉnh APEC 24.

12. In 1998 Birmingham hosted the 24th G8 summit.

Năm 1998, Birmingham đăng cai hội nghị thượng đỉnh G8 lần thứ 24.

13. The summit in May 2014 in Atlanta drew 4,500 attendees — a 50% increase from the Hong Kong summit six months earlier.

Hội nghị cấp cao vào tháng 5 năm 2014 tại Atlanta đã thu hút 4.500 khách tham dự - tăng 50% so với Hội nghị cấp cao tại Hong Kong cách đây 6 tháng.

14. This synod marked the summit of Alexander III's power.

Thượng hội đồng này đã đánh dấu tuyệt đỉnh quyền lực của Alexander III.

15. The world will change after my nuclear summit.

Thế giới sẽ thay đổi Sau hội nghị thượng đỉnh về hạt nhân

16. We're here for a biotechnology summit.

Dự hội nghị về Công nghệ sinh học.

17. Mr. Dung will be attending the September Climate Summit.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ dự Hội nghị Thượng đỉnh về Khí hậu được tổ chức vào tháng 9.

18. They tracked the way in deep snow from Camp 4 to the summit and opened the summit to seven more climbers from other expeditions.

Họ theo con đường trong tuyết sâu từ trại 4 đến đỉnh và mở đường cho 7 người khác từ các đoàn thám hiểm khác.

19. The first five-member BRICS summit was held in 2011.

Năm thành viên đầu tiên hội nghị thượng đỉnh BRICS đã được tổ chức vào năm 2011.

20. ● ‘Reject unjust gain.’

● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

21. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

22. Kinshasa hosted the 14th Francophonie Summit in October 2012.

Kinshasa là nơi tổ chức Hội nghị cấp cao Francophonie lần thứ 14 vào tháng 10 năm 2012.

23. " This year's European summit was particularly interesting. "

" Hội nghị thượng đỉnh châu Âu năm nay đặc biệt thú vị "

24. We know that summit after summit in New York and Paris is not going to reduce greenhouse gas emissions.

Ta biết rằng những hội nghị thượng đỉnh ở New York và Paris sẽ không giảm lượng khí thải nhà kính.

25. After the summit, however, talks between the two States stalled.

Tuy nhiên, sau cuộc họp, những đối thoại giữa hai quốc gia đã bị đình trệ.

26. The summit can freeze in the dry season; in the wet season the summit can be sufficiently cold, wet and windy to pose a risk of hypothermia.

Đỉnh có thể đóng băng vào mùa khô; vào mùa mưa đỉnh có thể đủ lạnh, ướt và gió để gây ra nguy cơ hạ thân nhiệt.

27. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

28. This summit could be the defining moment of his presidency.

Đây sẽ là giờ phút trọng đại nhất...

29. To cancel the summit now would be tantamount to war.

Bây giờ hủy hội nghị hòa bình đồng nghĩa với tuyên bố chiến tranh.

30. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

31. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

32. Zartan's entire focus has been this nuclear summit.

Zaflan được tập trung tại hội nghị thượng đỉnh này

33. She's about to start an international energy summit.

Bà ấy đang sắp sửa tham gia Hội nghị Thượng đỉnh Năng lượng quốc tế.

34. After the Summit, DeepMind released 50 games AlphaGo played against itself.

Sau hội nghị, DeepMind đã đăng tải 50 ván cờ mà AlphaGo tự đấu với chính nó.

35. From Camp VI, climbers make their final summit push.

Từ Trại VI, các nhà leo núi sẽ leo lên đoạn cuối cùng.

36. The first summit was held in November 1985 in Geneva, Switzerland.

Cuộc đàm phán đầu tiên được tổ chức vào tháng 11 năm 1985 tại Geneva, Thuỵ Sĩ.

37. At the same time the summit of Katmai collapsed into a caldera.

Đồng thời, đỉnh Katmai sụp đổ trong một miệng núi lửa.

38. In September 2006, Palau hosted the first Taiwan-Pacific Allies Summit.

Trong tháng 9 năm 2006, Palau đăng cai Hội nghị Thượng đỉnh Đồng minh Đài Loan-Thái Bình Dương lần thứ nhất.

39. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

40. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

41. The film was distributed by Summit Entertainment and E1 Entertainment (UK).

Bộ phim được phân phối bởi hãng Summit Entertainment và E1 Entertainment (UK).

42. Well, the good news is, no global warming summit next month.

Vâng, tin tốt là, không có hội nghị về việc nóng lên toàn cầu vào tháng tới.

43. Hunt selected two climbing pairs to attempt to reach the summit.

Hunt chọn ra hai cặp leo với cố gắng đạt lên tới đỉnh.

44. UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

45. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

46. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

47. The turret has a 360-degree field of fire from the summit.

Trái Đất có tất cả 360 đường kinh tuyến.

48. “They had spent the ferocious winter trapped in the snowdrifts below the summit.

“Họ đã trải qua mùa đông khắc nghiệt, bị các mảng tuyết lớn cuốn đi dưới đỉnh núi.

49. Kuala Lumpur was the site of the first East Asia Summit in 2005.

Kuala Lumpur là địa điểm diễn ra Hội nghị thượng đỉnh Đông Á vào năm 2005.

50. July 11–12 – The 2018 Brussels NATO summit is held in Belgium.

11 tháng 7 - 12 tháng 12: Hội nghị thượng đỉnh Brussels NATO 2018 được tổ chức tại Bỉ.

51. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

52. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

53. Who would dare set foot on this inhospitable summit?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

54. The pre-1980 summit cone started to form during the Castle Creek period.

Đỉnh hình nón trước năm 1980 bắt đầu hình thành trong giai đoạn Castle Creek.

55. We'll let them gain on us.

Ta sẽ để cho họ cặp kè.

56. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

57. They may even gain in credibility.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

58. It was created in 1992, following the Earth Summit in Rio de Janeiro .

Khái niệm này được sinh ra vào năm 1992 trong Hội nghị Thượng đỉnh Trái đất Rio de Janeiro.

59. Live 8 preceded the 31st G8 summit and the 20th anniversary of Live Aid.

Live 8 tổ chức trước hội nghị thượng đỉnh G8 lần thứ 31 và kỷ niệm 20 năm Live Aid.

60. The volcano continues to experience frequent earthquakes, and many fumaroles exist near the summit.

Núi lửa tiếp tục có những trận động đất xảy ra thường xuyên, và nhiều chùm khói xuất hiện ở gần đỉnh.

61. Since 1995, Willow Creek Association has held an annual leadership summit.

Từ năm 1996, Hiệp hội Willow Creek tổ chức Hội nghị Lãnh đạo thường niên.

62. Who will lead the country once you gain independence?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

63. It participates in the East Asia Summit, the G8+5, and other multilateral forums.

Ấn Độ tham gia vào Hội nghị cấp cao Đông Á, G8+5, và nhiều diễn đàn đa phương khác.

64. You, who weighs everything by gain?

Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

65. The armies would gain airfields for the Allied air forces.

Quân đội sẽ xây thêm các sân bay cho các lực lượng Không quân Đồng Minh.

66. The Fifth East Asia Summit was chaired by Vietnam on 30 October 2010.

Hội nghị cấp cao Đông Á lần 5 được tổ chức ở Việt Nam vào ngày 30 tháng 10 năm 2010.

67. You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.

Bạn có thể thấy ở đây gió rất dữ dội thổi bay cả tuyết trên đỉnh núi.

68. When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere,

Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu

69. The members of ASEAN Plus Three and the East Asia Summit are also listed.

Các thành viên của ASEAN +3 và Hội nghị thượng đỉnh Đông Á cũng được đề cập trong bài viết này.

70. It would be the fifth inter-Korean summit after the Korean War of 1950–1953.

Đây cũng sẽ là hội nghị thượng đỉnh liên Triều Tiên thứ năm sau Chiến tranh Triều Tiên 1950–1953.

71. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

72. Although the five-year interim period expired in 1999, the final status agreement has yet to be concluded despite attempts such as the 2000 Camp David Summit, the Taba summit, and the unofficial Geneva Accords.

Mặc dù giai đoạn lâm thời 5 năm đã kết thúc năm 1999, thoả thuận về vị thế cuối cùng vẫn chưa được ký kết dù có những nỗ lực như Hội nghị thượng đỉnh Trại David năm 2000, Hội nghị thượng đỉnh Taba, và Hiệp định không chính thức Genève.

73. Everything to gain and nothing to lose.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

74. That gives you an idea of just how severe things are near the summit.

Các bạn đã thấy sự khắc nghiệt ở khu vực gần đỉnh như thế nào rồi đó.

75. President Mahinda Rajapaksa, while attending the G11 summit in Jordan, addressed the summit stating "my government, with the total commitment of our armed forces, has in an unprecedented humanitarian operation finally defeated the LTTE militarily".

Phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh G11 tại Jordan, Tổng thống Mahinda Rajapaksa tuyên bố "chính phủ của tôi, với sự cam kết của các lực lượng vũ trang của chúng tôi, trong một hoạt động nhân đạo chưa từng đánh bại LTTE ".

76. What better place to start a war, than a peace summit?

Còn chốn nào thuận lợi hơn để khơi mào chiến tranh ngoài một hội nghị hòa bình?

77. The Chairman's Statement of the 3rd East Asia Summit Singapore, 21 November 2007 said: 13.

Báo cáo Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á lần thứ 3 tại Singapore của Chủ tịch, ngày 21 tháng 11 năm 2007 cho biết: 13.

78. We gain insight into this by examining the third Psalm.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

79. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

80. Instead of reporting on the summit, Taraki tried to dismiss Amin as Prime Minister.

Tuy nhiên, thay vì thông báo về Hội nghị, Nur Muhammad Taraki lại cố gắng loại bỏ chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng của Hafizullah Amin.