1. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

2. So momentum is good.

Vì vậy việc lấy đà là rất quan trọng.

3. A general momentum equation is obtained when the conservation relation is applied to momentum.

Một phương trình động lượng nói chung sẽ được rút ra khi mối quan hệ bảo toàn được áp dụng cho động lượng.

4. Which country has the growth momentum?

Quốc gia nào có động lực tăng trưởng?

5. Manifestations in Valencia and Barcelona gained momentum.

Biểu hiện ở Valencia và Barcelona đã tăng đà.

6. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

7. So, Buddha's teaching has lost its momentum.

Nên lời dạy của Đức Phật đã mất hiệu lực.

8. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

9. This is called the conservation of angular momentum.

Điều này được gọi là " sự bảo toàn momem góc. "

10. 21 The plot to kill Jesus gains momentum.

21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

11. This trend shows no signs of losing momentum.

Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

12. This is analogous to the way that special relativity mixes space and time into spacetime, and mass, momentum and energy into four-momentum.

Nó cũng tương tự như cách thuyết tương đối hẹp trộn không gian và thời gian thành không thời gian, và khối lượng, động lượng, năng lượng thành bốn-động lượng.

13. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

14. Calderón's campaign gained momentum after the first presidential debate.

Chiến dịch của Felipe Calderón đã lấy được đà sau cuộc tranh luận ứng cử viên tổng thống đầu tiên.

15. ● ‘Reject unjust gain.’

● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

16. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

17. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

18. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

19. For example, the Weyl map of the classical angular-momentum-squared is not just the quantum angular momentum squared operator, but it further contains a constant term 3ħ2/2.

Ví dụ, bản đồ Weyl của góc-moment-bình phương cổ điển không chỉ là toán tử bình phương moment góc lượng tử, mà nó chứa hệ số giới hạn 3ħ2/2.

20. So at times we may trip, then stagger and lose our momentum.

Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

21. For the Democrats, President Underwood has gained momentum in the polls.

Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

22. The momentum had shifted and Djokovic was unwilling to let go .

Sự hưng phấn đã đổi chiều và Djokovic không dễ gì để tuột mất .

23. Is that the best momentum-to-energy fourth vector constant you've got?"

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"

24. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

25. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

26. Is that the best momentum- to- energy fourth vector constant you've got? "

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có? "

27. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

28. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

29. • Despite a pick-up in momentum, SOE reforms are lagging behind planned targets.

• Tuy hoạt động có tích cực hơn nhưng cải cách doanh nghiệp nhà nước vẫn chậm hơn so với mục tiêu đề ra.

30. We'll let them gain on us.

Ta sẽ để cho họ cặp kè.

31. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

32. They may even gain in credibility.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

33. You, who weighs everything by gain?

Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

34. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

35. You as 5 players try and battle against the other 5 players for momentum.

Các bạn với tư cách là 5 người chơi cố gắng chiến đấu chống lại 5 người chơi khác.

36. The accretion of gas by the giant planets can also contribute to the angular momentum.

Sự bồi tụ khí ở các hành tinh khí khổng lồ cũng đóng góp vào mô men động lượng.

37. Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

Kể từ đó, công việc thu nhóm đám đông đã tiến triển rất mạnh.

38. Everything to gain and nothing to lose.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

39. By staying in motion, that leg is storing some of the momentum of the turn.

Ở trạng thái chuyển động này, chân múa đã giữ lại một ít quán tính xoay.

40. The ground state corresponds to total angular momentum zero, J=S+L=0 (vector addition).

Trạng thái cơ bản tương ứng với tổng động lượng góc bằng 0, J = S + L = 0 (phép cộng vector).

41. How can we gain this secure future?

Làm thế nào chúng ta có được tương lai an toàn này?

42. What can I possibly hope to gain?

Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

43. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

44. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

45. Another man explained simply, “No pain, no gain!”

Một người khác giải thích một cách đơn giản: “Phải chịu khổ mới được việc!”

46. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

47. It is basically momentum to energy where the four-vector is constant -- that's what it is.

Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

48. To gain God’s favor, what must we do?

Chúng ta phải làm gì để nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời?

49. By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.

Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

50. The slow down effect comes from the transfer of momentum between the atom and the photon.

Hiệu ứng chậm lại đến từ sự chuyển giao động lực học giữa nguyên tử và photon.

51. The angular momentum is transferred from the alkali metal electrons to the noble gas nuclei through collisions.

Động lượng góc được chuyển từ các electron kim loại kiềm sang các hạt nhân khí cao quý thông qua các va chạm.

52. All that was a strategy to gain voters.

Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

53. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

54. Who will lead the country once you gain independence?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

55. * Make a plan to gain an education or training.

* Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

56. I wish you enough gain to satisfy your wanting .

Tôi chúc bạn có đủ mọi thứ để đáp ứng hết mọi nhu cầu .

57. You send men to slaughter for your own gain.

Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

58. Maybe it's time to get staff about gain it.

Có lẽ đã đến lúc nghĩ đến chuyện hợp pháp hóa kinh doanh.

59. We gain insight into this by examining the third Psalm.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

60. You're actively copying their established brand for your own gain.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

61. The armies would gain airfields for the Allied air forces.

Quân đội sẽ xây thêm các sân bay cho các lực lượng Không quân Đồng Minh.

62. Each is being fulfilled with increasing momentum as more participants graduate from the PEF and repay their loans.

Mỗi phước lành được ứng nghiệm với động lực gia tăng mỗi khi có thêm nhiều tham dự viên tốt nghiệp nhờ vào QGDLL và trả lại tiền vay đi học.

63. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

64. I am not gonna use my family for political gain.

Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

65. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

66. Franco soon regained momentum, invading Aragon in August and then taking the city of Santander (now in Cantabria).

Tiếp đó, Franco giành lại quyền chủ động, tiến công Aragon trong tháng 8 và chiếm thành phố Santander (nay thuộc Cantabria).

67. It is projected to begin expanding again in 2017, gradually gaining momentum to around 2 percent in 2018.

Dự kiến khu vực sẽ tăng trưởng trở lại trong năm 2017 và dần dần đạt mức 2% trong năm 2018.

68. We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

69. It’s the will of our God that we gain ability.

Giê-hô-va muốn cho mình ngày thêm kỹ năng và khôn khéo.

70. And more importantly, nothing to gain from working with America.

Và quan trọng hơn, hợp tác với Hoa Kỳ cũng chẳng đem lại lợi ích gì cả.

71. However, nutritional supplementation probably improves weight gain in some settings.

Tuy nhiên, bổ sung dinh dưỡng có thể cải thiện tăng cân trong một số thiết lập.

72. He will do anything within his power to gain victory

Hắn có thể bất chấp mọi thủ đoạn để giành chiến thắng.

73. Still , few women gain complete relief from morning sickness treatment .

Tuy thế , rất ít phụ nữ thoát khỏi chứng ốm nghén hoàn toàn được .

74. gain skill as an evangelizer and enjoy the ministry more

có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

75. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

76. The energy and momentum derived within general relativity by Noether's prescriptions do not make a real tensor for this reason.

Năng lượng và động lượng bao hàm cả năng lượng hấp dẫn được dẫn ra từ thuyết tương đối rộng theo định lý Noether không phải là một tenxơ thực vì lý do như vậy.

77. “Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

“Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

78. What win I, if I gain the thing I seek?

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

79. While Hitler's inner circle is struggling to regroup, we'll have the momentum we need to seize control in Berlin.

Trong khi thủ hạ của Hitler còn suy tính... chúng ta sẽ giành quyền kiểm soát Berlin.

80. 10 Not a lover of money or greedy of dishonest gain.

10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).