1. Almost imperceptibly, they drift into sin.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

2. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

3. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".

4. I drift to starboard every step I take.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

5. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

6. Why may some youths drift away from the truth?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

7. ● ‘Reject unjust gain.’

● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

8. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

9. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

10. Does your mind sometimes tend to drift when you pray?

Tâm trí của bạn đôi khi có khuynh hướng nghĩ lan man khi bạn cầu nguyện không?

11. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

12. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

13. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

14. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

15. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

16. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

17. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

18. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

19. Every one of these huge icebergs will slowly drift out to sea.

Từng cái của những tảng băng khổng lồ này sẽ từ từ trôi ra ngoài biển.

20. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

21. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

22. We'll let them gain on us.

Ta sẽ để cho họ cặp kè.

23. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

24. They may even gain in credibility.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

25. You, who weighs everything by gain?

Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

26. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

27. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

28. Everything to gain and nothing to lose.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

29. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

30. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

31. How can we gain this secure future?

Làm thế nào chúng ta có được tương lai an toàn này?

32. What can I possibly hope to gain?

Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

33. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

34. 15 Most who drift away from the congregation are not exactly like the prodigal son.

15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.

35. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

36. We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

37. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

38. Another man explained simply, “No pain, no gain!”

Một người khác giải thích một cách đơn giản: “Phải chịu khổ mới được việc!”

39. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

40. To gain God’s favor, what must we do?

Chúng ta phải làm gì để nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời?

41. By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.

Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

42. Scientific settlements were established on the drift ice and carried thousands of kilometers by ice floes.

Các nhà khoa học sống trên các tả băng trôi và đã đi được hàng ngàn cây số trên các tảng băng trôi đó.

43. Does the fact that no inevitable fate controls our lives mean that we must drift aimlessly?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

44. Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

Vì thuốc trừ sâu và PAH là chất tương đối dễ bay hơi, các chất này bốc hơi, bay khắp nơi, rồi rơi lại xuống thảm hoặc trên mặt những đồ vật khác.

45. All that was a strategy to gain voters.

Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

46. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

47. Who will lead the country once you gain independence?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

48. * Make a plan to gain an education or training.

* Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

49. I wish you enough gain to satisfy your wanting .

Tôi chúc bạn có đủ mọi thứ để đáp ứng hết mọi nhu cầu .

50. And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

51. You send men to slaughter for your own gain.

Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

52. Maybe it's time to get staff about gain it.

Có lẽ đã đến lúc nghĩ đến chuyện hợp pháp hóa kinh doanh.

53. We gain insight into this by examining the third Psalm.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

54. You're actively copying their established brand for your own gain.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

55. The armies would gain airfields for the Allied air forces.

Quân đội sẽ xây thêm các sân bay cho các lực lượng Không quân Đồng Minh.

56. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

57. I am not gonna use my family for political gain.

Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

58. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

59. The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

60. In time, such a person could drift away, even draw away, from the living God. —Hebrews 2:1; 3:12.

Với thời gian, người đó có thể bị trôi giạt, thậm chí xoay bỏ Đức Chúa Trời hằng sống.—Hê-bơ-rơ 2:1; 3:12.

61. We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

62. It’s the will of our God that we gain ability.

Giê-hô-va muốn cho mình ngày thêm kỹ năng và khôn khéo.

63. And more importantly, nothing to gain from working with America.

Và quan trọng hơn, hợp tác với Hoa Kỳ cũng chẳng đem lại lợi ích gì cả.

64. However, nutritional supplementation probably improves weight gain in some settings.

Tuy nhiên, bổ sung dinh dưỡng có thể cải thiện tăng cân trong một số thiết lập.

65. He will do anything within his power to gain victory

Hắn có thể bất chấp mọi thủ đoạn để giành chiến thắng.

66. Still , few women gain complete relief from morning sickness treatment .

Tuy thế , rất ít phụ nữ thoát khỏi chứng ốm nghén hoàn toàn được .

67. gain skill as an evangelizer and enjoy the ministry more

có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

68. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

69. “Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

“Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

70. What win I, if I gain the thing I seek?

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

71. 10 Not a lover of money or greedy of dishonest gain.

10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

72. "Variability in muscle size and strength gain after unilateral resistance training".

“Biến đổi trong kích thước cơ bắp và tăng sức mạnh sau khi đào tạo kháng đơn phương.”.

73. Catholic and Protestant rulers jockeyed for political supremacy and commercial gain.

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

74. This makes it hard for new competitors to gain consumer acceptance.

Điều này khiến các đối thủ cạnh tranh mới khó có được sự chấp nhận của người tiêu dùng.

75. 3 What does a person gain from all his hard work

3 Một người được gì từ mọi việc khó nhọc

76. In many countries, people misrepresent themselves to gain advantages in life.

Ở nhiều nước, người ta khai gian để được lợi.

77. The less marijuana and cocaine arriving... less the dealers would gain.

Việc cần sa và cocaine bị vận chuyển hạn chế ít nhất cũng làm giảm số tiền mà bọn buôn kiếm được.

78. How far would I go to gain praise, status, and popularity?’

Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

79. The one with the most to gain is always the mastermind.

Bởi vậy người hưởng lợi, chính là chủ mưu.

80. 1 John 1 admonishes the Saints to gain fellowship with God.

1 Giăng 1 khiển trách các Thánh Hữu nên có sự tương giao với Thượng Đế.