1. Thousands of lights were burning on the green branches , and gaily-colored pictures , such as she had seen in the shop-windows , looked down upon her .

Hàng ngàn ngọn đèn sáng rực trên những nhánh thông xanh mướt và những bức tranh màu sắc rực rỡ giống như thứ cô từng nhìn thấy qua ô kính cửa hiệu , tất cả như hiện ra trước mắt cô bé .