1. Gabriel is not exactly people friendly

Hắn ta yêu cầu phải kiểm tra toàn bộ hệ thống, nhưng họ đã không chịu nghe

2. Gabriel is a giant of kindness!”

Gabriel có lòng nhân từ bao la!”

3. What about the woman in the food bank, Gabriel?

Thế còn người phụ nữ ở kho thực phẩm, Gabriel?

4. Still keeping your all-seeing eye on me, Gabriel?

Lúc nào cũng theo dôi tôi thế à, Gabriel?

5. 11 Gabriel arrives “at the time of the evening gift offering.”

11 Thiên sứ Gáp-ri-ên đến vào “lúc dâng lễ chiều-hôm”.

6. Peter Gabriel performed the song during the 2006 Winter Olympics opening ceremony.

Peter Gabriel biểu diễn ca khúc tại lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông 2006.

7. During his early years as chairman, Gabriel pushed through internal party reforms.

Trong suốt những năm đầu tiên làm chủ tịch, Gabriel đã thúc đẩy cải cách nội bộ đảng.

8. The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

9. And the angel Gabriel came down and put God's seed in her womb.

Và thiên sứ Gabriel giáng xuống và đặt hạt giống của Chúa vào tử cung bà.

10. Angel Gabriel foretells the birth of Jesus to Mary; she visits her relative Elizabeth

Na-xa-rét; Giu-đê Thiên sứ Gáp-ri-ên báo trước sự ra đời của Chúa Giê-su cho Ma-ri; cô đi thăm Ê-li-sa-bét

11. Gabriel Cramer also did some work on matrices and determinants in the 18th century.

Gabriel Cramer cũng đã nghiên cứu về ma trận và định thức trong thế kỷ 18.

12. 11. (a) How did the angel Gabriel explain “the hairy he-goat” and its “great horn”?

11. (a) Thiên sứ Gáp-ri-ên giải thích thế nào về “con dê xờm đực” và “cái sừng lớn” của nó?

13. His major architectural projects were the work of his favorite court architect, Ange-Jacques Gabriel.

Các dự án kiến trúc của ông là công trình của kiến trúc sư nổi tiếng phụ tá cho ông, Ange-Jacques Gabriel.

14. My hope is that you will one day learn to accept the love of the Archangel Gabriel.

Hy vọng của con là một ngày cha sẽ chấp nhận tình yêu của tổng lãnh Gabriel.

15. This office, which had previously been filled by Gabriel Nicolas de la Reynie, was very important.

Từ năm 1656, nhờ trung tướng cảnh sát Gabriel Nicolas de La Reynie, nó mới dần bị dẹp bỏ.

16. A three party coalition was formed under the socialist Gabriel Costa and das Neves was member of the government.

Một liên minh ba đảng được thành lập dưới thời lãnh tụ xã hội chủ nghĩa Gabriel Costa và das Neves là thành viên của chính phủ.

17. The Formidi-Bomb destroys the Wither Storm, freeing the citizens it ate, including a now amnesiac Gabriel or Petra.

Formidi-Bomb phát nổ tiêu diệt quái vật, và giải phóng các công dân nó ăn, bao gồm cả Gabriel hoặc Petra bây giờ bị mất trí nhớ.

18. Fry became the 1972 vice-presidential nominee of the Universal Party along with the presidential nominee and fellow contactee Gabriel Green.

Fry trở thành ứng cử viên tổng thống năm 1972 của Đảng Vũ trụ cùng với ứng cử viên tổng thống và người bạn đồng liêu tiếp xúc UFO Gabriel Green.

19. On 15 December 1999, after the resignation of Gerhard Glogowski, who had succeeded Gerhard Schröder in office, Gabriel became Minister-President of Lower Saxony.

Vào ngày 15 tháng 12 năm 1999, sau khi Gerhard Glogowski, người kế nhiệm Gerhard Schröder từ chức, Gabriel trở thành thủ hiến của Niedersachsen.

20. In the 15th century Samuel de Champlain and Gabriel Sagard recorded that the Iroquois and Huron cultivated the soil for maize or "Indian corn".

Vào thế kỷ 17,Samuel de Champlain và Gabriel Sagard đã ghi nhận rằng người Iroquois và Huron đã trồng ngô hoặc "bắp Ấn Độ".

21. In Port-au-Prince in Haiti a rehabilitation clinic for the handicapped was opened in honor of Brochero, dubbed "Kay Gabriel" (Gabriel's House).

Ở Port-au-Prince, Haiti có một bệnh viện phục hồi chức năng cho người khuyết tật đã được đặt tên là "Kay Gabriel" (Gabriel House) nhằm vinh danh Jose Gabriel del Rosario Brochero.

22. An angel or star might be placed at the top of the tree to represent the Angel Gabriel or the Star of Bethlehem, respectively, from the Nativity.

Một thiên thần hay sao có thể được đặt ở trên cùng của cây để đại diện cho Tổng lãnh thiên thần Gabriel hoặc Ngôi sao Bethlehem, ngôi sao báo hiệu Giêsu giáng sinh theo Phúc Âm Mátthêu.

23. Do you think the archangel Gabriel thinks anything the less of me, because I promptly and respectfully obey that old hunks in that particular instance?

Bạn có nghĩ rằng tổng lãnh thiên thần Gabriel nghĩ rằng bất cứ điều gì ít hơn của tôi, bởi vì tôi kịp thời và trân trọng tuân thủ đó người keo cú cũ trong đó trường hợp cụ thể?

24. The six victims were parents Andreas Gruber (63) and Cäzilia (72); their widowed daughter Viktoria Gabriel (35); Viktoria's children, Cäzilia (7) and Josef (2); and the maid, Maria Baumgartner (44).

Nạn nhân bao gồm đôi vợ chồng Andreas Gruber (63) và Cäzilia (72), goá phụ Viktoria Garbiel (35), bé Cäzilia (7), Joesef (2) và cô giúp việc Maria Baumgartner (44) vào ngày 31 tháng 3 năm 1922.

25. Gabriel is bound by pledges to his SPD to reduce arms sales to states that abuse human rights and the rule of law or where such sales may contribute to political instability.

Gabriel bị ràng buộc bởi các cam kết với SPD của mình để giảm buôn bán vũ khí cho các nước vi phạm nhân quyền và pháp quyền hoặc ở những nơi bán hàng như vậy có thể góp phần gây bất ổn chính trị.

26. Following the Fukushima Daiichi nuclear disaster in 2011, Gabriel harshly criticized the International Atomic Energy Agency, saying it had promoted “the construction of nuclear plants in all parts of the world, even in war and crisis regions.

Sau thảm hoạ hạt nhân Fukushima Daiichi năm 2011, Gabriel chỉ trích mạnh mẽ Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, nói rằng nó đã khuyến khích "xây dựng các nhà máy hạt nhân ở mọi nơi trên thế giới, ngay cả trong các khu vực chiến tranh và khủng hoảng.

27. These actions were the culmination of a long struggle that began in 1913 and ended in 1949, when President Gabriel González Videla signed the law that granted the right to vote in all elections to women in Chile.

Những hành động này là đỉnh cao của một cuộc đấu tranh kéo dài bắt đầu vào năm 1913 và kết thúc vào năm 1949, khi Tổng thống Gabriel González Videla ký luật đã trao quyền bỏ phiếu trong tất cả các cuộc bầu cử cho phụ nữ ở Chile.