1. A Christian Requirement?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

2. 3 Is Missionary Training a Requirement?

3 Có nhất thiết phải qua trường huấn luyện giáo sĩ?

3. 18 There is an additional requirement.

18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

4. Is Celibacy a Requirement for Christian Ministers?

Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

5. Why was the tithing requirement no hardship?

Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

6. Yet, it is a basic requirement for Christians.

Tuy nhiên, tính lương thiện là một đòi hỏi cơ bản cho tín đồ đấng Christ.

7. Based on this assumption, publicity is also a requirement.

Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

8. Another requirement was that the French Navy transport them.

Nó đã được coi là cần thiết mà Hải quân Pháp được đưa ra khỏi hành động.

9. This has been a federal statutory requirement since 1967.

Điều này là quy định chính thức của liên bang kể từ năm 1967.

10. He was concerned about their future, their everlasting future.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

11. I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.

Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

12. We can't pick the future, but we can steer the future.

Ta không thể lựa chọn tương lai, nhưng ta có thể chỉnh hướng nó.

13. It also became a requirement within the Bell systems operating companies.

Nó cũng trở thành một yêu cầu trong các hệ điều hành hệ thống của Bell.

14. To fulfil the spending requirement, the following items must be met:

Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

15. Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...

Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

16. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

17. In 537 B.C.E., the returning Jews had to meet an important requirement.

Năm 537 TCN, dân Do Thái đang trên đường hồi hương phải đáp ứng một đòi hỏi quan trọng.

18. Is it a Druid requirement that everything has to sound so mysterious?

Có phải Tu nhân muốn mọi thứ nghe phải thật huyền bí không?

19. A Happy, Endless Future

Một tương lai vui vẻ, bất tận

20. So, what's the future?

Như vậy, tương lai sẽ như thế nào?

21. You've changed the future.

Cô đã hoán cải tương lai.

22. Spain has a similar requirement, and has existing contacts with Northrop Grumman.

Tây Ban Nha cũng đã từng có yêu cầu tương tự và vẫn đang giữ liên lạc với Northrop Grumman.

23. Look, your future bride.

Em là cô dâu tương lai của anh!

24. What about the future?

Thế còn tương lai thì sao?

25. The future remains intact.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

26. In the future, Awake!

Trong tương lai, Tỉnh Thức!

27. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

28. In 1936, Joseph Stalin released a requirement for a multipurpose combat aircraft.

Năm 1936, Joseph Stalin đồng ý phát triển một loại máy bay đa chức năng.

29. Abraham's dream, our future.

Mong ước của Áp-ra-ham, tương lai của chúng ta.

30. Fight for your future!

Chiến đấu cho tương lai các bạn!

31. For instance, the only requirement in that is your name will be scripted.

Trong Danh mục này viết tên là Nậm Mở.

32. These regulations include the requirement that all animal feed must be certified organic.

Các quy định này bao gồm các yêu cầu tất cả các thức ăn động vật phải được chứng nhận hữu cơ.

33. In future will hard work.

Cứ tưởng là anh Son Te sẽ đến đây

34. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

35. You' ve changed the future

Cô đã hoán cải tương lai

36. The reduced hour requirement should make it possible for more to auxiliary pioneer.

Vì số giờ được giảm, nên thêm nhiều người có thể làm tiên phong phụ trợ.

37. WHAT FUTURE FOR THE DEAD?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

38. And your future in doubt.

Và tương lai của ngài sẽ là một dấu chấm hỏi.

39. You've ruined this kid's future.

Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

40. The future becomes the present.

Vị lai trở nên hiện sinh.

41. There's a future in business.

Công việc làm ăn có tương lai lắm.

42. In September 1952, the United States Navy announced a requirement for a new fighter.

Tháng 9 năm 1952, Hải quân Hoa Kỳ công bố yêu cầu cho một chiếc máy bay tiêm kích mới.

43. What is an important requirement for discipleship, as recorded in the Gospel of John?

Một điều kiện quan trọng để làm môn đồ được sứ đồ Giăng ghi lại là gì?

44. If Leviticus 15:25-28 were a requirement today, what challenge would we face?

Nếu như ngày nay Lê-vi Ký 15:25-28 vẫn còn hiệu lực, chúng ta sẽ gặp thách thức nào?

45. Clouded this boy's future is.

Tương lai của đứa bé này có 1 màn mây che phủ.

46. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

47. Can Dreams Foretell the Future?

Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

48. The future is not set.

Tương lai không phải là điều cố định.

49. And even when we think about the future, we don't think of our future normally as experiences.

Và, thậm chí khi chúng ta nghĩ về tương lai, chúng ta không nghĩ về nó một cách đơn thuần về các trải nghiệm.

50. Ambulance jockey future didn't work out?

Không theo sự nghiệp lính cứu thương nữa à?

51. His future is long and blessed.

Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

52. Visions in Science Shaping the Future.

Nghiệp tạo ra quả báo trong tương lai.

53. How will a future “sign” occur?

Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

54. 14 The Bible and Your Future

14 Kinh Thánh và tương lai của bạn

55. Would you enjoy such a future?

Bạn sẽ vui hưởng một tương lai dường ấy không?

56. Only the gods divine the future.

Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

57. That's my future daughter-in-law!

Đó chính là con dâu tương lai của ta!

58. To warn him about the future.

Để cảnh báo anh ta về tương lai.

59. No man can tell the future.

Chuyện xảy ra trong tương lai chẳng ai có thể nói chuẩn xác được cả.

60. No man can tell the future

Chuyện trong tương lai khó nói trước.

61. They all toast to the future.

Ông luôn khao khát nền hoà bình cho thế giới.

62. 6 Last January, the Governing Body announced an adjustment in the hour requirement for pioneers.

6 Tháng 1 vừa qua, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương thông báo điều chỉnh số giờ cho người tiên phong.

63. Aaron, your future son-in-law.

Aaron, con trai luật sư tương lai.

64. How do you envision the future?

Thế còn bạn, bạn nhìn thấy gì ở tương lai?

65. Never surrender the future you earned.

Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

66. Join hands with Persia's future King.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

67. No, their kingship is still future.

Không, chức vua của họ còn trong tương lai (I Cô-rinh-tô 4:8).

68. What can we do if we are unsure that we can meet the hour requirement?

Nếu không chắc mình có thể đạt số giờ quy định, chúng ta có thể làm gì?

69. There is no requirement to fly the flag on any national holiday or special events.

Không có yêu cầu treo cờ trong bất kỳ ngày lễ quốc gia hoặc sự kiện đặc biệt nào.

70. The future remains intact, Dr. Wells.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, thưa Tiến sĩ Wells.

71. The gentle savages own the future.

Những con người man khai sở hữu tương lai.

72. The future is filled with promise.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

73. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

74. my future job is professional translation

nghề nghiệp mơ ước củ toi sau này biên dịch

75. We can build a future together.

Ta có thể bồi đắp tương lai cùng nhau.

76. Is Your Future Set by Destiny?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

77. He's dumb and has no future.

Nó ngớ ngẩn, chẳng ra vào đâu.

78. Will some spasm foreclose Earth's future?

Liệu có một "cơn co thắt" nào chấm dứt tương lai của Trái đất?

79. The mixed-model process map shows how products and processes form a requirement for resources.

Bản đồ quy trình mô hình hỗn hợp cho thấy các sản phẩm và quy trình hình thành một yêu cầu đối với tài nguyên như thế nào.

80. Future dedications are planned as indicated below:

Những lễ cung hiến đền thờ trong tương lai được hoạch định như dưới đây: