1. Dima, how do you imagine our future life?

Dim, anh có tưởng tượng được tương lai của mình ra sao không?

2. Have you identified a future partner for life yet?

Vẫn chưa tìm thấy người chồng tương lại nào ưng ý à?

3. Our future life prospects as imperfect humans are admittedly grim.

Là những người không hoàn hảo, tương lai của chúng ta thật ra rất u ám.

4. They have no future prospects of life. —Revelation 21:8.

Họ không có triển vọng được sự sống.—Khải-huyền 21:8.

5. You know, I have devoted my life to inventing the future.

Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

6. Could your current life-style cause high blood pressure in the future?

Liệu lối sống hằng ngày của bạn có thể khiến bạn bị huyết áp cao trong tương lai không?

7. I am no longer fearful of life and anxious about the future.

Tôi không còn sợ hãi hay lo lắng về tương lai.

8. YOU are no doubt interested in your life and in your future.

CHẮC hẳn bạn chú ý đến đời sống và tương lai của bạn.

9. Now, at least with seeds we have the potential for future life.

Ít nhất nhờ các hạt lúa chúng ta có tiềm năng cho cuộc sống tương lai.

10. How I wish I could sacrifice my life for this future of his.

Tôi muốn hy sinh cuộc sống mình... cho cái tương lai này của anh ấy

11. He alone has the power to take away life and all prospects for future life, destroying both body and soul in Gehenna.

Chỉ một mình Ngài có quyền cất đi mạng sống và mọi triển vọng cho sự sống trong tương lai, hủy diệt cả “linh-hồn” lẫn thân thể trong Ghê-hen-na.

12. They realize that their life —though challenging at times— has real purpose and a real future.

Họ nhận thấy đời sống dù đôi khi đầy cam go thử thách, nhưng có ý nghĩa và tương lai thật sự.

13. 11 The decisions you make at this time in your life may shape your entire future.

11 Quyết định lúc này trong đời có thể lèo lái cả tương lai của em.

14. (Luke 15:12) They do not look beyond immediate pleasure to the future joy of “the real life.”

(Lu-ca 15:12) Họ có cái nhìn thiển cận, chỉ thấy những vui thú trước mắt mà không thấy được niềm vui của “sự sống thật” trong tương lai.

15. I need to think about the future, getting out, getting back to my life, my home, the market.

Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

16. It has returned to God in the sense that he controls the future life prospects of the individual.

Thần linh trở về với Đức Chúa Trời theo nghĩa là ngài kiểm soát triển vọng về sự sống tương lai của cá nhân đó.

17. (Matthew 10:28) Fear of men is shortsighted, Jesus explained, for men cannot destroy our future life prospects.

(Ma-thi-ơ 10:28) Chúa Giê-su giải thích, sự sợ loài người là thiển cận, vì người ta không thể hủy phá triển vọng sống trong tương lai của chúng ta.

18. By him you “have life” itself; you can “move,” act as a sentient creature; and you now “exist” and can think about or plan for the future, including permanent life.

Nhờ Ngài bạn “được sống”; bạn có thể “động”, hành động như một tạo vật có tri giác; và giờ đây bạn “có” tức là hiện hữu, và có thể suy nghĩ hoặc hoạch định cho tương lai, kể cả sự sống vĩnh cửu.

19. 6 Religious leaders who lie are especially guilty because they endanger the future life prospects of those who believe their lies.

6 Còn giới lãnh đạo tôn giáo thì sao?

20. The disciple James warned against being overconfident about the future because “you do not know what your life will be tomorrow. . . .

Môn đồ Gia-cơ cảnh cáo về việc quá tự tin về tương lai vì “ngày mai sẽ ra thế nào, anh em chẳng biết...

21. Her future sister-in-law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary "retained nostalgic memories in later life".

Chị dâu tương lai của bà, Elisabeth xứ Valois, trở thành một người bạn thân thiết mà Mary "giữ lại nhiều ký ức trong cuộc sống sau này".

22. He was concerned about their future, their everlasting future.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

23. I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.

Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

24. He said that hope and acceptance would be needed for me to continue to live life as fully as possible despite future setbacks.

Ông nói tôi cần có hy vọng và chấp nhận tình trạng của mình để tiếp tục sống cuộc đời trọn vẹn, bất chấp bệnh tái phát trong tương lai.

25. We can't pick the future, but we can steer the future.

Ta không thể lựa chọn tương lai, nhưng ta có thể chỉnh hướng nó.

26. Most of my former companions are dead or in prison, but I have a truly satisfying life and a future to look forward to.

Hầu hết những người bạn cũ của tôi đều đã chết hoặc ngồi tù, nhưng tôi có một đời sống thỏa nguyện sâu xa và tương lai tươi sáng.

27. A Happy, Endless Future

Một tương lai vui vẻ, bất tận

28. So, what's the future?

Như vậy, tương lai sẽ như thế nào?

29. You've changed the future.

Cô đã hoán cải tương lai.

30. To help prepare Vietnam for this future, reforms from early childhood education through higher education are important along with building a culture of life-long learning.

Để chuẩn bị cho tương lai, điều quan trọng là cải cách hệ thống giáo dục từ thấp đến đại học, cùng việc tạo ra văn hóa học suốt đời.

31. Look, your future bride.

Em là cô dâu tương lai của anh!

32. What about the future?

Thế còn tương lai thì sao?

33. The future remains intact.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

34. In the future, Awake!

Trong tương lai, Tỉnh Thức!

35. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

36. Although she has given up on having any high hopes or big dreams for her future, she still remains positive and faces life with optimistic attitude.

Mặc dù cô đã từ bỏ mọi ước vọng và giấc mơ lớn lao cho tương lai của mình, cô ấy vẫn luôn sống tích cực và đối mặt với cuộc sống với thái độ lạc quan.

37. Abraham's dream, our future.

Mong ước của Áp-ra-ham, tương lai của chúng ta.

38. Fight for your future!

Chiến đấu cho tương lai các bạn!

39. In future will hard work.

Cứ tưởng là anh Son Te sẽ đến đây

40. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

41. You' ve changed the future

Cô đã hoán cải tương lai

42. 84:11; 119:105) Through his Word and Bible-based publications from his organization, he illuminates our hearts and minds, showing us how to follow a course that leads to a satisfying life now and to everlasting life in the future.

Qua Lời ngài và các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh của tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va soi sáng lòng và trí của chúng ta, cho chúng ta biết cách để có một đời sống thỏa nguyện ngay bây giờ và sự sống vĩnh cửu trong tương lai.

43. WHAT FUTURE FOR THE DEAD?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

44. And your future in doubt.

Và tương lai của ngài sẽ là một dấu chấm hỏi.

45. You've ruined this kid's future.

Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

46. The future becomes the present.

Vị lai trở nên hiện sinh.

47. There's a future in business.

Công việc làm ăn có tương lai lắm.

48. Clouded this boy's future is.

Tương lai của đứa bé này có 1 màn mây che phủ.

49. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

50. Can Dreams Foretell the Future?

Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

51. The future is not set.

Tương lai không phải là điều cố định.

52. And even when we think about the future, we don't think of our future normally as experiences.

Và, thậm chí khi chúng ta nghĩ về tương lai, chúng ta không nghĩ về nó một cách đơn thuần về các trải nghiệm.

53. Ambulance jockey future didn't work out?

Không theo sự nghiệp lính cứu thương nữa à?

54. His future is long and blessed.

Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

55. Visions in Science Shaping the Future.

Nghiệp tạo ra quả báo trong tương lai.

56. How will a future “sign” occur?

Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

57. 14 The Bible and Your Future

14 Kinh Thánh và tương lai của bạn

58. Would you enjoy such a future?

Bạn sẽ vui hưởng một tương lai dường ấy không?

59. Only the gods divine the future.

Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

60. That's my future daughter-in-law!

Đó chính là con dâu tương lai của ta!

61. To warn him about the future.

Để cảnh báo anh ta về tương lai.

62. No man can tell the future.

Chuyện xảy ra trong tương lai chẳng ai có thể nói chuẩn xác được cả.

63. No man can tell the future

Chuyện trong tương lai khó nói trước.

64. They all toast to the future.

Ông luôn khao khát nền hoà bình cho thế giới.

65. Aaron, your future son-in-law.

Aaron, con trai luật sư tương lai.

66. How do you envision the future?

Thế còn bạn, bạn nhìn thấy gì ở tương lai?

67. Never surrender the future you earned.

Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

68. Join hands with Persia's future King.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

69. No, their kingship is still future.

Không, chức vua của họ còn trong tương lai (I Cô-rinh-tô 4:8).

70. “We cannot begin to measure or calculate the influence of women who, in their own ways, build stable family life and nurture for everlasting good the generations of the future.

“Chúng ta không thể bắt đầu đo lường hoặc tính toán ảnh hưởng của phụ nữ, là những người xây dựng cuộc sống gia đình ổn định và nuôi dưỡng điều tốt lành cho các thế hệ tương lai, theo cách riêng của họ.

71. Most professional astrologers are paid to predict the future or describe a person's personality and life, but most horoscopes only make vague untestable statements that can apply to almost anyone.

Đa số các nhà chiêm tinh chuyên nghiệp được trả tiền để dự đoán tương lai hoặc miêu tả tính cách và cuộc sống, tuy nhiên các lá số tử vi chỉ đưa ra các kết luận mơ hồ có thể áp dụng cho hầu hết mọi người.

72. The future remains intact, Dr. Wells.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, thưa Tiến sĩ Wells.

73. The gentle savages own the future.

Những con người man khai sở hữu tương lai.

74. The future is filled with promise.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

75. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

76. my future job is professional translation

nghề nghiệp mơ ước củ toi sau này biên dịch

77. We can build a future together.

Ta có thể bồi đắp tương lai cùng nhau.

78. Is Your Future Set by Destiny?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

79. He's dumb and has no future.

Nó ngớ ngẩn, chẳng ra vào đâu.

80. Will some spasm foreclose Earth's future?

Liệu có một "cơn co thắt" nào chấm dứt tương lai của Trái đất?