1. She used to fuss and fuss.

Con bé từng hay quấy nhiễu.

2. What an infernal fuss.

Đúng là quấy rầy ghê gớm.

3. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

4. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

5. So, what was the big fuss?

Làm gì mà to chuyện thế.

6. He'll make the biggest fuss he can

Hắn sẽ trả thù thật ghê gớm

7. I didn't make that big a fuss.

Mẹ chắc là mẹ không có òm sòm quá thế chứ.

8. You kick up a fuss, they'll ruin you.

Cô làm ầm lên, họ sẽ hủy hoại cô.

9. Beto, for God sake, don't make a fuss.

Beto, lạy chúa, đừng om sòm như vậy.

10. Why are they making such a big fuss?

Đúng là thích rùm beng.

11. Why are you making all this fuss over the money?

Sao em phải làm loạn lên chỉ vì tiền thế?

12. Orrin's making a big fuss in the local press.

Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

13. Monday morning came and I was in such a fuss

Ngày thứ #, và em đã làm ầm lên

14. Because you are stirring up a fuss in Heaven

Vì ngươi dám xâm phạm Cấm địa thiên đình.

15. And nobody seems to be making a fuss about it.

Và có vẻ như không ai định " làm ầm lên " về chuyện này.

16. Monday morning came and I was in such a fuss.

Ngày thứ 2, và em đã làm ầm lên.

17. Well, I just wanted to see what all the fuss was about.

À, Tôi chỉ muốn xem nó thôi, đâu biết là làm phiền ông như vậy.

18. Well, when there's a guest, I like to make a fuss.

Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

19. We can do it quietly, or we can make a fuss.

Chúng ta có thể làm lặng lẽ, hay có thể làm ồn ào.

20. We've had some of these Women's Lib types in here causing a big fuss.

Chúng tôi có các cô gái thuộc dạng sống phóng túng khiến nơi này hết sức huyên náo.

21. The foreman says they owed hima week's pay but that he left without any fuss.

Quản đốc nói người ta còn nợ hắn 1 tuần lương nhưng hắn đi mà không đòi hỏi gì.

22. Appears to me they make a lot of fuss jumping a horse over some sticks.

Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

23. Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.

Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.

24. Don't mind me for saying this but you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.

Xuân Mai, đừng giận nếu tôi nói điều này nhưng cô không nên làm ầm ĩ về chuyện A. Giang.

25. Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.

Bây giờ tất cả những sự nhặng xị về một đặc trưng đơn giản của loài chúng ta nói cho chúng ta biết có những điều đáng giải thích.

26. For all we know, there could be four- dimensional lifeforms somewhere out there, occasionally poking their heads into our bustling 3D world and wondering what all the fuss is about.

Dựa trên những gì chúng ta biết, có thể tồn tại sinh vật dạng bốn chiều ở đâu đó ngoài kia, thỉnh thoảng lại ghé đầu vào thế giới 3D bận rộn của chúng ta và thắc mắc sao ồn ào quá vậy.

27. Under the deluge of minute-to-minute text conversations, e-mails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place: Ourselves.

Dưới cơn lũ những cuộc trò chuyện bằng tin nhắn hết phút này đến phút khác, thư điện tử, sự thay đổi không ngừng nghỉ của những kênh truyền thông và những mật khẩu và những ứng dụng và những nhắc nhở và những dòng Tweets và tags chúng ta quên mất ban đầu vì cái gì những thứ lùng nhùng ấy được tạo ra: vì bản thân chúng ta.