1. Severe damage to your fuselage.

... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

2. Then I found the main fuselage.

Sau đó tôi tìm thấy thân chính máy bay.

3. DL-2 Metal fuselage and wooden wings.

DL-2 Thân bằng kim loại và cánh bằng gỗ.

4. The aircraft's fuselage broke into two parts.

Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

5. An Unusual Attachment

Một sự gắn bó khác thường

6. [Attach] : Forward as attachment

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

7. He's acting as a human fuselage, so to say.

Có thể nói anh đóng vai trò là thân máy bay.

8. These all have the same fuselage length except the shortened MD-87.

Tất cả đều có chiều dài thân máy bay tương tự ngoại trừ MD-87 rút ngắn.

9. That fuselage we slept in is probably one of Juan's lost shipments.

Cái thân máy bay mà mình ngủ hôm qua chắc chắn là hàng thất lạc của Juan.

10. It's a bit more comfortable than the fuselage on the island.

Nó cũng rất tiện nghi so với thân máy bay trên hòn đảo.

11. Like the An-12, the aircraft has a circular fuselage section.

Tương tự An-12, chiếc máy bay này có mặt cắt thân hình tròn.

12. His attachment to you is irrational.

Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.

13. The XL has an extension on the fuselage top like the Beluga.

XL có phần mở rộng trên thân máy bay như Beluga.

14. Aircraft were modified in Poland and could carry additional 300-liter fuel tank under fuselage.

Máy bay được cải tiến ở Ba Lan và có thể mang thêm 300 l nhiên liệu dưới thân.

15. To overcome steel shortages, the 1,051 Canadian-built Mk V Ansons featured a plywood fuselage.

Để khắc phục vấn đề thiếu nguyên liệu thép, 1.051 chiếc Mk V Anson do Canada chế tạo có khung thân làm từ gỗ ép.

16. Leonardo's manufacturing facilities in Pomigliano d'Arco, near Naples, Italy, produce the aircraft's fuselage and tail sections.

Các nhà máy sản xuất của Alenia Aeronautica tại Pomigliano gần Napoli, Ý, sản xuất thân và phần đuôi.

17. Jack Northrop's first proposal was a long fuselage gondola between two engine nacelles and tail booms.

Đề nghị ban đầu của Jack Northrop là một kiểu thân máy bay dài giữa hai cụm động cơ kéo dài ra phía sau các cánh đuôi.

18. Some of the weight savings inherited from the XP-51F and XP-51G were invested in lengthening the fuselage and increasing the height of the tailfin, greatly reducing the tendency to yaw, and in restoring the fuselage fuel tank.

Một số biện pháp làm giảm trọng lượng thừa kế từ các kiểu XP-51F và XP-51G được áp dụng trong việc kéo dài thân máy bay và tăng chiều cao cánh đuôi đứng, góp phần đáng kể vào việc giảm xu hướng chòng chành, và phục hồi lại thùng nhiên liệu bên trong thân.

19. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

20. The F-15 has an all-metal semimonocoque fuselage with a large-cantilever, shoulder-mounted wing.

F-15 có thiết kế thân máy bay kiểu nửa liền (semi-monocoque fuselage) bằng kim loại với vai đỡ cánh lớn và cánh chính có diện tích rộng.

21. The fuselage components were designed and built as part of a three-year £20 million programme.

Những thành phần thân máy bay đã được thiết kế và chế tạo là một phần của chương trình kéo dài trong 3 năm trị giá 20 triệu bảng để nâng cấp GR9.

22. The 747-8 and shortened 747SP are the only 747 variants with a fuselage of modified length.

Ngoại trừ 747-8, SP chỉ có phần thân của 747 đã được sửa chiều dài.

23. Shenyang J-5 torpedo bomber - A single aircraft modified to carry a single torpedo under the fuselage centreline.

Shenyang J-5 ném bom ngư lôi – một chiếc J-5 sửa đổi để mang một ngư lôi dưới thân, đề án này bị hủy bỏ.

24. Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection.

Đó là tình cảm gắn bó nồng ấm hoặc quý mến sâu xa.

25. If the email looks suspicious, don't reply and don't download the attachment.

Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

26. The aircraft had a radio set and a camera AFA-1M in a rear section of the fuselage.

Máy bay có máy radio và một camera AFA-1M ở một bộ phận đằng sau thân.

27. The 407's fuselage is 8 inches (18 cm) wider, increasing internal cabin space, and includes 35% larger main cabin windows.

Thân máy bay 407 rộng hơn 8 inches (18 cm), tăng không gian cabin, và cửa sổ cabin tăng 35%.

28. It seems my brother's developed some sort of emotional attachment to this painting.

Dường như em trai tôi có chút quyến luyến với bức tranh đó.

29. The basic fuselage of the A300 was later stretched (A330 and A340), shortened (A310), or modified into derivatives (A300-600ST Beluga Super Transporter).

Phần thân cơ bản của A300 sau này đã kéo dài để sử dụng lại (A330 và A340), hoặc co ngắn lại (A310), hoặc được cải tiến trong các loại máy bay bắt nguồn từ A300 (A300-600ST Beluga Super Transporter).

30. The proposed models would have combined the 747's fuselage with a new 251 ft (77 m) span wing derived from the 777.

Những kiểu đề xuất kết hợp thân của 747 với một sải cánh dài 251 ft (77 m) được lấy từ 777.

31. The UH-60 can be equipped with stub wings at the top of fuselage to carry fuel tanks or various armaments.

UH-60 có thể được trang bị cánh ngắn ở trên đỉnh thân để mang thêm bình nhiên liệu hay vũ khí.

32. Enterbrain published a fifty-eight-page book with a CD attachment titled "Shuffle!

Enterbrain thì xuất bản một cuốn sách 58 trang đính kèm CD với tựa đề Shuffle!

33. • What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?

• Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?

34. The cargo manifest of the Japanese submarine I-29 lists a single V-1 fuselage as being included in a shipment of equipment.

Trong bản kê khai hàng hóa trên một tàu ngầm I-29 của Nhật cho thấy có một thân của bom bay V-1 trong một lô hàng thiết bị.

35. In addition, Canadair was contracted to manufacture wingsets, tail assemblies and rear fuselage sections for 66 Lockheed-built F-104Gs destined for the West German Air Force.

Ngoài ra, Canadair cũng trúng thầu để sản xuất cánh, đuôi, theo dõi quá trình láp ráp và chế tạo các bộ phận thân máy bay khác cho 66 chiếc F-104G do Lockheed chế tạo dành cho Không quân Đức.

36. Should it become necessary to abandon the aircraft over Soviet territory, then there's a two-and-a-half pound explosive charge contained within the fuselage.

Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

37. Armament was heavy: four 20 mm cannon and four 50 caliber (0.50 in; 12.7 mm) machine guns, as well as underwing and under-fuselage hardpoints for bombs and torpedoes.

Trang bị vũ khí rất mạnh: bốn khẩu pháo 20 mm và bốn khẩu súng máy 12,7 mm (0,50 inch), cũng như các đế dưới cánh và dưới thân để mang bom và ngư lôi.

38. At age 16, Frederick formed an attachment to the king's 17-year-old page, Peter Karl Christoph von Keith .

Năm 16 tuổi, Friedrich lại kết bạn với người lính hầu 13 tuổi của vua cha là Peter Karl Christoph Keith.

39. Ki-167 "Sakura-dan": Special attack version equipped with one shaped charge thermite bomb of 2,900 kg (6,400 lb) in the fuselage behind the crew cabin.

Ki-67 "Sakura-dan" Phiên bản tấn công đặc biệt trang bị một bom cháy 2.900 kg (6.400 lb) trong thân phía sau buồng lái.

40. A number of conversions included a Cavalier Mustang specialty: a "tight" second seat added in the space formerly occupied by the military radio and fuselage fuel tank.

Một số cải biến khác bao gồm một chiếc Cavalier Mustang khá đặc biệt: một chỗ ngồi thứ hai chật hẹp đặt nơi trước đây từng bố trí thiết bị liên lạc quân sự và thùng nhiên liệu trong thân.

41. Pyriform silk glands make the attachment cement -- that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

42. (One converted) B-26E—Modified B-26B constructed to test the effectiveness of moving the dorsal gun turret from the aft fuselage to just behind the cockpit.

B-26E: Một chiếc B-26 cải tiến dùng để thử nghiệm hiệu quả việc đổi vị trí tháp súng máy lưng từ giữa thân đến ngay sau buồng lái.

43. This would have consisted of a Type 99 20mm cannon in a tail turret and in a turret on the top of the fuselage, forward of the wings.

Gồm 1 pháo Type 99 20mm trên tháp pháo ở đuôi và 1 tháp trên lưng máy bay, phía trước cánh.

44. In addition to the fuselage modifications, the Super Guppy used Pratt & Whitney T-34-P-7 turboprop engines for increased power and range, and modified wing and tail surfaces.

Ngoài ra còn có những cải tiến ở thân máy bay, Super Guppy sử dụng động cơ phản lực tuabin cánh quạt nâng cấp là Pratt & Whitney T-34P7 nhằm nâng tầm hoạt động và công suất, cải tiến cánh và bề mặt đuôi.

45. Regarding the word “attachment,” one Bible reference work explains that it can mean “to bind one’s self to a person.”

Về từ “sùng mộ”, một sách tham khảo Kinh Thánh giải thích rằng từ này có thể có nghĩa “gắn bó với một người”.

46. The Tu-22's cockpit placed the pilot forward, offset slightly to the left, with the weapons officer behind and the navigator below, within the fuselage, sitting on downwards-firing ejector seats.

Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

47. At that time, he must still have had a strong attachment to his position as a member of the Sanhedrin.

Lúc đó, hẳn ông còn đang rất gắn bó với địa vị thành viên của Tòa Công Luận.

48. The reconnaissance version of the Vigilante, the RA-5C, had slightly greater wing area and added a long canoe-shaped fairing under the fuselage for a multi-sensor reconnaissance pack.

Phiên bản trinh sát của chiếc Vigilante, kiểu RA-5C, có diện tích cánh hơi lớn hơn và thêm một cụm dạng tàu ca nô dài bên dưới thân dành cho gói trinh sát đa cảm biến.

49. " Research we published last year showed this same factor mediates attachment to the human gut and the surface of salad leaves . "

" Nghiên cứu mà chúng tôi đã công bố năm ngoái có đưa ra loại khuẩn tương tự bám vào ruột người và trên mặt lá xà lách . "

50. This will move us to develop a heartfelt attachment to him, one that is manifested by our actions and way of life.

Điều này sẽ thúc đẩy chúng ta phát triển một sự gắn bó chân thành với Ngài, một sự gắn bó được thể hiện bằng hành động và lối sống của chúng ta.

51. The vibrating part of the instrument is usually a cylindrical steel stud with an internal thread for attachment of the test object.

Bộ phận rung của thiết bị thường là một hình trụ thép với một sợi bên trong để gắn vào đối tượng thử nghiệm.

52. The F-models featured the T-tail of the Model 200 King Air mated to the fuselage and wings of the E90, with PT6A-135 engines of 750 shp (560 kW) driving four-bladed propellers.

Các model F có đặc điểm đuôi hình chữ T của Model 200 King Air dính vào thân và cánh của loại E90, với các động cơ PT6A-135 750 shp (560 kW) sử dụng cánh quạt bốn lá.

53. The mission personnel of the 15-man crew derive data from the large Liana surveillance radar with its antenna in an over-fuselage rotodome, which has a diameter of 9 metres (30 ft).

Phi đội gồm 15 người thu thập dữ liệu từ radar giám sát Liana lớn với ăng ten trên thân có đường kính 29 ft 9 in (9.00 m).

54. Love also involves a feeling of deep affection for others and a sincere concern for them, as well as a warm attachment to them.

Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

55. This may be the first example of proactive antifouling technology (designed to prevent the attachment of fouling organisms, rather than to remove them).

Nó có thể là ví dụ đầu tiên của công nghệ chống cáu cặn chủ động (được thiết kế để ngăn chặn sự bám vào của các sinh vật đóng cáu cặn hơn là loại bỏ chúng).

56. The Italian poet Giacomo Leopardi well described the attachment that people who live at the foot of a volcano have to their land.

Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.

57. Many of these schemes use a covalent attachment scheme, using oligonucleotides with amide or thiol functional groups as a chemical handle to bind the heteroelements.

Phần nhiều trong những ý đồ như vậy sử dụng một cơ chế gắn cộng hóa trị, bằng các oligonucleotide với nhóm chức amide hoặc thiol như những tay cầm để gắn kết các dị tố.

58. Other creatures, such as the flying squirrel and the Malabar Flying Frog, Rhacophorus malabaricus, have a different membrane attachment, toes to toes or limb to limb.

Các sinh vật khác, chẳng hạn như sóc bay và ếch bay Malabar (Rhacophorus malabaricus), có kiểu dính màng khác, từ ngón chân tới các ngón chân hoặc chi với chi.

59. Blenheim Mk IF Night fighter version, equipped with an AI Mk III or Mk IV airborne interceptor radar, armed with four 0.303 in (7.7 mm) machine guns in a special gun pack under the fuselage.

Blenheim Mk IF Phiên bản tiêm kích đêm, trang bị radar đánh chặn trên không AI Mk III hoặc Mk IV, có 4 khẩu súng máy 0.303 in (7,7 mm).

60. TB-3 4M-34R Mikulin AM-34R engines with reduction gearboxes providing significantly improved performance, additional turret aft of the tail fin, tail wheels with hydraulic brakes, aerodynamic refinements of the wing-fuselage join and radiators, retractable wind generators.

TB-3-4M-34R Dùng động cơ Mikulin AM-34R bỏ hộp số giúp cải thiện đáng kể tính năng thao diễn, thêm tháp pháo đuôi, bánh đáp đuôi với phanh thuỷ lực, sửa đổi hình dáng khí động học cánh và bộ tản nhiệt, máy phát điện gió có thể thu vào được.

61. He chose to expose the polished aluminum fuselage on the bottom side and used two blues – slate-blue associated with the early republic and the presidency and a more contemporary cyan to represent the present and future.

Cuối cùng ông đã thiết kế, để lô ra một khúc kim loại đã được đánh bóng ở phần đuôi, và hai màu, xanh dương xám tượng trưng cho nước cộng hòa, và một màu xanh dương nhạt, tượng trưng cho tương lai và hiện tại.

62. In order to be a follower of Christ, why is it not enough to claim to be a Christian or to form an emotional attachment to Jesus?

Tại sao tự nhận mình là môn đồ Đấng Ki-tô hoặc có cảm giác gắn bó với ngài thì không đủ để làm môn đồ chân chính của ngài?

63. The presidential seal was added to both sides of the fuselage near the nose, a large American flag was painted on the tail, and the sides of the aircraft read "United States of America" in all capital letters.

Con dấu tổng thống Hoa Kỳ cũng được thêm vào hai bên của phần thân gần mũi, một lá cờ Hoa Kỳ ở trên đuôi, và hai bên có ghi dòng chữ "United States of America" (Hiệp Chúng Quốc Hoa Kỳ) được viết hoa hết tất cả.

64. In 1953, Tank constructed a fourth prototype (No. 04) and, in an attempt to resolve the design's deep stall problems at high angles of attack, added stall fences on each wing and four strakes on the rear fuselage.

Năm 1953, Tank chế tạo mẫu thử thứ tư (No. 04), để khắc phục các vấn đề chòng chành khi máy bay ở góc tấn lớn, các kỹ sư đã thêm vào tấm chắn ở mỗi cánh và 4 strake ở phía sau khung thân máy bay.

65. But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.

Nhưng tôi sẽ kết thúc bằng cách nói rằng hàng triệu năm trước, chúng ta tiến hóa cùng với ba ham muốn: ham muốn tình dục, tình yêu lãng mạn và sự gắn bó với một người bạn đời.

66. Was Lot’s attachment to his deceased wife or the girls’ feelings for their dead mother stronger than their love for Jehovah, who had brought about this calamity?

Lót có quyến luyến vợ đã chết hoặc các người con gái có bịn rịn đối với mẹ đã chết nhiều hơn là yêu mến Đức Giê-hô-va là Đấng đã giáng tai họa đó không?

67. Whereas the P-530 was intended as a multi-role aircraft, the P-600 was to be strictly an air-to-air demonstrator, and consequently the cannon moved from the underside of the fuselage, to the upper part.

Trong khi P530 được mong đợi như một máy bay đa vai trò, P600 sẽ hoàn toàn là một máy bay thuyết trình không đối không, và do đó khẩu pháo được chuyển xuống cạnh bên dưới của thân, đến phần cao hơn.

68. In some cases, this spiritual weakening happened even before the unfaithful spouse formed an attachment outside the marriage. —Hebrews 10:38, 39; 11:6; 2 Peter 3:13, 14.

Trong một số trường hợp, sự suy yếu về thiêng liêng xảy ra ngay cả trước khi người hôn phối không chung thủy bắt đầu dan díu với người khác.—Hê-bơ-rơ 10:38, 39; 11:6; 2 Phi-e-rơ 3:13, 14.

69. Since the cockpit was directly in front of the fuselage, the pilot had no direct view to the rear, so the guns were aimed through a periscope, derived from the type used on German World War II tanks, mounted on the cockpit roof.

Do buồng lái ở ngay phía trước của thân máy bay, phi công không có tầm nhìn trực tiếp ở phía sau, do đó các khẩu súng được ngắm bắn qua một kính tiềm vọng đặt trên nóc buồng lái, cùng loại được dùng trên các xe tăng của Đức trong Chiến tranh Thế giới II.

70. Bird ringing or bird banding is the attachment of a small, individually numbered metal or plastic tag to the leg or wing of a wild bird to enable individual identification.

Đeo vòng cho chim là đeo một thẻ kim loại hoặc nhựa nhỏ được đánh số riêng lẻ vào chân hoặc cánh của một con chim hoang dã để cho phép nhận diện cá thể chim cần theo dõi.

71. Its light-sensitive layer is anchored to the layer behind it and to the vitreous humor only at its front margin and at the optic nerve, with a weaker attachment at the focal center.

Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.