1. Furnace.

Lò nung.

2. Bring the torch!

Mang đuốc tới!

3. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

4. Torch- bearers, and others. ]

Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

5. A furnace.

Một lò thiêu.

6. * Make Your Torch Brighter

* Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

7. Arthur, use the torch!

Arthur, dùng đuốc!

8. Make Your Torch Brighter

Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

9. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

10. A building gets torch ed

Cả tòa nhà bốc cháy

11. INTO THE FIERY FURNACE!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

12. How's that torch your taco?

Như món bánh rán không cần nhân thịt.

13. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

14. Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

15. The rebels have set torch to horreum.

Bọn nổi loạn đã phóng hỏa kho lương.

16. ♫ like a furnace ♫

♫ như chiếc lò sưởi ♫

17. * Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

18. There is a furnace nearby and he commands: ‘Heat the furnace seven times hotter than it was before!’

Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

19. Three Men in the Fiery Furnace

Ba Người trong Lò Lửa Hực

20. First-century Jerusalem ‘burned like the furnace’

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

21. The torch we hold is the Light of Christ.

Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

22. Jose had her halfway in the furnace.

Jose đang bật lò nung được nửa rồi.

23. Israel’s evil desires burned like a furnace

Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò

24. Furnace is rusty but no gas leaks.

Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

25. And so the torch is passed to a new generation.

Vậy nên trách nhiệm bây giờ được giao lại cho một thế hệ mới.

26. It's just like a blow furnace out here.

Cứ như là đang sống trong cái bếp lò vậy.

27. And that's a small torch from a broken flashlight.

Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

28. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

29. For example, the design for a furnace would start with: "If the temperature is too high, reduce the fuel to the furnace.

Ví dụ: thiết kế một lò nhiệt sẽ bắt đầu với: "nếu nhiệt độ quá cao, làm giảm nhiên liệu cho lò.

30. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

31. The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

32. Guess who's still carrying a torch for little Amanda Clarke.

Đoán xem ai vẫn còn mê đắm với Amanda Clarke bé bỏng nào.

33. Aluminium torch was created by UK design studio , Barber Osgerby .

Ngọn đuốc bằng nhôm được chế tạo bởi xưởng thiết kế tại Anh , mang tên Barber Osgerby .

34. How are those in positions of oversight “like a fiery torch”?

Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

35. and going heavily down to the cellar, to the furnace,

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

36. Their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”

Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.

37. Menzies, I need those levels dr opped on the furnace!

Menzies, tôi cần các mức đo thấp nhất ở lò nhiệt!

38. I have tested* you in the smelting furnace of affliction.

Ta đã thử* ngươi trong lò lửa hoạn nạn.

39. All right, we're gonna go move into the actual furnace room.

Được rồi, bây giờ chúng tôi sẽ di chuyển vào phòng đốt thực sự.

40. Design museum director Deyan Sudjic said torch was triumph of symbolism and beauty "

Deyan Sudjic , giám đốc thiết kế Bảo tàng nhận xét , ngọn đuốc là chiến thắng cả về mặt biểu tượng và vẻ đẹp thẩm mỹ "

41. I just had to stuff the director's body into a furnace.

Tôi vừa phải vứt xác ông đạo diễn vào lò thiêu.

42. If the temperature is too low, increase the fuel to the furnace."

Nếu nhiệt độ quá thấp, tăng nhiên liệu cho lò."

43. • The furnace was evidently made as hot as possible. —Daniel 3:19.

• Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

44. It's this flame thrower thing they got here to just torch anything that's classified.

Nơi ngọn lửa sẽ thiêu hết tất cả những tài liệu mật.

45. The guards who threw the young men into the fiery furnace perished, but the three faithful Hebrews stepped out alive —not even scorched by the heat of the furnace!

Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

46. They then used a blow torch to create a burning circle in the pavement.

Sau đó họ sử dụng đèn khò để tạo ra một vòng tròn đang cháy trên vỉa hè.

47. The torch relay began its Brazilian journey on 3 May at the capital Brasília.

Lễ rước đuốc bắt đầu hành trình ở Brazil vào ngày 3 tháng 5 tại thủ đô Brasília.

48. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

49. Improvements in natural gas furnace designs have greatly reduced CO poisoning concerns.

Những cải tiến trong thiết kế lò đốt khí tự nhiên đã làm giảm đáng kể mối quan tâm ngộ độc CO.

50. 19 Jehovah would also smelt the people of Judah in a furnace.

19 Đức Giê-hô-va cũng sẽ nấu chảy người Giu-đa trong lò lửa.

51. A furnace needs no less than two stoves, but may have three.

Block có thể có nhiều hơn 4 tem nhưng phải ít hơn 1 tờ tem.

52. This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

53. Any who failed to do so would be thrown into a fiery furnace.

Bất cứ ai chống lệnh sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

54. 21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

55. Yet, the earth orbits that awesome thermonuclear furnace at just the right distance.

Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.

56. Any who would not do so were to die in a fiery furnace.

Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

57. The furnace is running on bare minimum, and we've lost contact with Carmichael.

Lò nhiệt đang hoạt động ở mức thấp nhất, và chúng ta đã mất liên lạc với Carmichael.

58. Okay, okay, locator markers hav e him last pegged in the furnace control room.

Được rồi, những người định vị phát hiện anh ta kết nối vào phòng điều khiển lò nhiệt.

59. Yet, the earth orbits at just the right distance from that awesome thermonuclear furnace.

Thế nhưng, trái đất quay trên một quỹ đạo cách lò nhiệt hạch phi thường đó một khoảng cách an toàn.

60. If you do not, you will be thrown into the burning fiery furnace.

Nếu không, các ngươi sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

61. Take chunks of glass, melt them in a furnace that is itself rotating.

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

62. The furnace is so hot that the strong men are killed by the flames.

Lò lửa nóng hực đến nỗi làm chết cháy các người mạnh dạn.

63. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

64. Each second, this thermonuclear furnace transforms some four million tons of mass into energy.

Mỗi giây, lò hạch nhân nóng này biến đổi khoảng bốn triệu tấn khối lượng thành năng lượng.

65. My favorite is the middle one -- the MP3 player, nose hair trimmer, and crème brûlée torch.

Tôi thích cái ở giữa -- máy nghe MP3, cạo lông mũi, và quẹt ga.

66. Each man has only a horn, a large water jar, and a torch within the jar.

Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

67. Because they would not bow to that image, they were thrown into the fiery furnace.

Vì không sấp mình trước pho tượng nên họ bị quăng vào lò lửa hực.

68. Strelyzk disposed of the cloth by burning it in his furnace over several weeks.

Strelyzk vứt bỏ tấm vải bằng cách đốt nó trong lò trong vài tuần.

69. The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.

Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

70. The program combines "Olympic traditions (such as the torch relay) with diverse cultures to spread the Olympic spirit."

Chương trình kết hợp "các truyền thống Olympic (như lễ rước đuốc) với các nền tảng đa văn hóa để truyền tải tinh thần Olympic."

71. By 10 November, French opposition to the Torch landings had ceased, creating a military vacuum in Tunisia.

Từ ngày 10 tháng 11, sự chống đối của Pháp với chiến dịch Bó đuốc đã dừng lại, tạo một khoảng trống quân sự ở Tunisia.

72. The furnace was so hot that the king’s own men were killed by the flames!

Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!

73. 10 Our skin has become as hot as a furnace, because of the pangs of hunger.

10 Da chúng con nóng như lò lửa vì cơn đói hành hạ.

74. My favorite is the middle one -- the MP3 player, nose hair trimmer, and crème brûlée torch. And if --

Tôi thích cái ở giữa -- máy nghe MP3, cạo lông mũi, và quẹt ga.

75. 10 For, behold, I have refined thee, I have chosen thee in the furnace of aaffliction.

10 Vì này, ta đã luyện ngươi, ta đã chọn ngươi từ trong lò agian khổ.

76. 18 Infuriated, Nebuchadnezzar commanded that his servants heat up the furnace seven times hotter than usual.

18 Giận dữ, Nê-bu-cát-nết-sa ra lệnh cho thuộc hạ hun lò nóng gấp bảy lần hơn lúc bình thường.

77. The day that “is burning like the furnace” will come and will devour all the wicked.

Ngày “cháy như lò lửa” sẽ đến và thiêu đốt tất cả những kẻ ác.

78. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”

6 Ai không sấp mình xuống thờ phượng sẽ bị ném vào lò lửa hực+ ngay lập tức”.

79. Instead, Bartholdi cut portholes in the torch—which was covered with gold leaf—and placed the lights inside them.

Thay vào đó, Bartholdi cắt những lỗ nhỏ trong ngọn đuốc (ngọn đuốc được bọc bằng vàng lá) và đặt những ngọn đèn bên trong.

80. Anyone who does not bow down and worship will be thrown into a burning hot furnace right away.’

Kẻ nào không quì xuống thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực ngay lập tức’.