1. " Dear Miss Chapman, no one gets furlough.

" Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.

2. Furlough is like the Loch Ness Monster.

Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

3. Well, if it isn't the furlough boy!

Không phải anh chàng nghỉ phép đây sao?

4. Almost used up my whole furlough looking for my wife.

Tôi đã dùng gần hết kỳ phép của mình để đi tìm vợ tôi.

5. On one occasion, he even arranged a furlough for recently married men, enabling them to spend the winter with their wives, in Macedonia.

Thậm chí có một lần ông cho các binh lính mới cưới vợ được nghỉ phép để vui với vợ suốt mùa đông ở Macedonia.

6. The approximately 88 passengers and 34 crew (surviving records vary) included government officials, circuit-court judges, Darwin residents taking their first furlough, and miners.

Khoảng 88 hành khách và 34 phi hành đoàn (các hồ sơ còn tồn tại khác nhau) bao gồm các quan chức chính phủ, thẩm phán tòa án mạch, cư dân Darwin lấy áo choàng đầu tiên và thợ mỏ.