1. This research is funded by the public.

Nghiên cứu này được tài trợ bởi cộng đồng.

2. The firm is funded by private investors.

Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

3. The publicly funded data is down here.

Ta đã có các dữ liệu được cấp vốn hỗ trợ.

4. The publicly- funded data is down here.

Ta đã có các dữ liệu được cấp vốn hỗ trợ.

5. Each state has a publicly funded theatre company.

Mỗi bang có một kịch đoàn được tài trợ công.

6. SAOT is currently funded with seven million euros.

Kanouté được định giá khoảng 7 triệu bảng Anh.

7. These universities are fully funded by the federal government.

Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

8. The foundation is funded by the profits of Wayne Enterprises.

Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

9. It's a privately-funded think tank called " Advanced Idea Mechanics "

Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

10. A synthetic CDO tranche may be either funded or unfunded.

Một phân ngạch CDO tổng hợp có thể được tạo quỹ hoặc không được tạo quỹ.

11. Ellis was funded through a discretionary fund of my committee.

Ellis được chu cấp từ nguồn tài chính của Ủy ban mà tôi phụ trách.

12. They were the project leaders at this privately funded think tank.

Họ là những người lãnh đạo của dự án được gây quỹ bí mật này.

13. Salesman was self-funded by the Maysles brothers, costing approximately $100,000.

Nhân viên bán hàng tự tài trợ bởi anh em nhà Maysles, trị giá khoảng 100.000 đô la.

14. The revenue earned from the films funded Toho's other film projects.

Lợi nhuận từ doanh thu của phim được Toho tài trợ cho các dự án điện ảnh khác.

15. The latter is the case on any state or federally funded project.

Sau đó là trường hợp trên bất kỳ nhà nước, dự án liên bang tài trợ.

16. This $3 million project is the first education project funded by GPOBA.

Dự án trị giá 3 triệu USD này là dự án giáo dục đầu tiên do GPOBA tài trợ.

17. There's never been a venture- funded company where bad things didn't happen.

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

18. There's never been a venture-funded company where bad things didn't happen.

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

19. Most state or federally funded projects have a max payback of 15 years.

Hầu hết các dự án do nhà nước, liên bang tài trợ có hoàn vốn tối đa 15 năm.

20. Royalty revenues from oil have funded large state budgets from 1980 onward.

Thuế thuê mỏ từ các giếng dầu đóng góp phần lớn vào ngân sách của bang kể từ năm 1980 trở đi.

21. Do we have to guess who it was that funded this independent contractor?

Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

22. Its construction was partially funded through a special loan from the Soviet Union.

Việc xây dựng một phần được tài trợ thông qua một khoản vay đặc biệt từ Liên Xô.

23. Clean (is the organization ethical, funded legitimately, does not engage child labor, etc.?)

Clean (là tổ chức có đạo đức, được tài trợ hợp pháp, không tham gia lao động trẻ em, v.v. ?)

24. We've worked on small schools, we've funded scholarships, we've done things in libraries.

Chúng tôi làm việc với các trường nhỏ, thiết lập các quỹ học bổng, nâng cấp các thư viện,

25. McCrory funded her campaign at first through a small clothing store in New Denver.

McCrory đã tài trợ chiến dịch của mình lúc đầu qua một cửa hàng quần áo nhỏ ở New Denver.

26. A large part of the economic activity of the country is funded by international aid.

Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

27. Construction of the bridge was funded by a $56 million grant from the Japanese government.

Cầu được xây với vốn việc trợ 56 triệu đô la Mỹ của chính phủ Nhật Bản.

28. Mole National Park, like other Ghanaian game preserves, is poorly funded for prevention of poaching.

Mole giống như nhiều khu bảo tồn thú săn khác tại Ghana, nó ít được đầu tư trong việc ngăn chặn tình trạng săn bắn trái phép.

29. Kuwait has a state-funded healthcare system, which provides treatment without charge to Kuwaiti nationals.

Kuwait có hệ thống y tế được nhà nước tài trợ, theo đó công dân Kuwait được điều trị miễn phí.

30. I have founded, cofounded or funded over 30 companies across a range of industries.

Tôi đă sáng lập, đồng sáng lập hay góp vốn vào hơn 30 công ty khắp các ngành công nghiệp.

31. The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.

Thứ hai là Columbus được cấp kinh phí đến Ấn Độ nhưng bị lạc.

32. We face an international conspiracy funded by Jewish capital which has its home in America.

Chúng ta đang đối mặt với một âm mưu quốc tế được tài trợ bởi thủ đô của Do Thái có cơ sở ở Mỹ.

33. Its support comes in majority from the Beiruti Community, and has been funded by Rafic Hariri.

Sự hỗ trợ phần lớn đến từ Cộng đồng Beirut, và được gây quỹ bởi Rafic Hariri.

34. Although funded by the Australian government, the editorial independence of the ABC is ensured through law.

Mặc dù được tài trợ bởi chính phủ Úc, nhưng sự độc lập biên tập của ABC được đảm bảo thông qua pháp luật.

35. R&D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.

Tổng toàn bộ cho Nghiên cứu và Phát triển trong nền kinh tế, các khoảng tài trợ cho xã hội, là 0.6 % GDP

36. This variant is a company-funded testbed for alternative fuels, flying on liquefied natural gas.

Biến thể này là một máy bay thí nghiệm của công ty về các loại nhiên liệu thay thế, bay bằng khí tự nhiên hoá lỏng.

37. All participants and managers are volunteers, though their work is usually funded by their employers or sponsors.

Tất cả những người tham gia và quản lý là tình nguyện viên, mặc dù công việc của họ thường được tài trợ bởi chủ lao động hoặc nhà tài trợ của họ.

38. The CIA armed, funded, and trained a force of 480 men led by Carlos Castillo Armas.

CIA đã trang bị vũ khí, tài trợ và đào tạo một lực lượng gồm 480 người do Carlos Castillo Armas lãnh đạo.

39. (Isaiah 55:1) Although their worldwide work is funded by voluntary donations, they never solicit money.

(Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

40. The F-5 started life as a privately funded light fighter program by Northrop in the 1950s.

Dự án F-5 bắt đầu trong một chương trình máy bay tiêm kích hạng nhẹ do hãng Northrop đầu tư vào thập kỷ 1950.

41. The United States social insurance system is funded by a tax similar to an income tax.

Hệ thống bảo hiểm xã hội Hoa Kỳ được tài trợ bởi một loại thuế tương tự như thuế thu nhập.

42. However, the conference was not organized or funded by the United Nations but by various foundations.

Tuy nhiên, hội nghị này không do Liên Hiệp Quốc, mà do một số hội từ thiện tổ chức hoặc tài trợ.

43. And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.

Tất cả kế hoạch này sẽ được thực hiện trong hệ thống công, tài trợ bởi tiền của xã hội, nhưng hoạt động độc lập.

44. It was solely funded by the Francis P. Garvan Medal Endowment from its establishment in 1936 until 1979.

Quỹ vốn ban đầu của giải do Francis P. Garvan hiến tặng từ năm 1936 tới 1979.

45. The Swedish health care system is mainly government-funded and decentralized, although private health care also exists.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe Thụy Điển chủ yếu là do chính phủ tài trợ, mặc dù chăm sóc sức khỏe tư nhân cũng tồn tại.

46. Experimental development, on the other hand, is primarily funded by industry: 76.4% to the federal government's 22.1% in 2012.

Hoạt động thí nghiệm phát triển, mặt khác được tài trợ chủ yếu bởi các ngành công nghiệp, chiếm 76,4% so với chính phủ là 22,1% năm 2012.

47. After 3 years of intensive research by the Croatian government the E.U. funded the immobilization project in BAKAR.

Sau 3 năm nghiên cứu chuyên sâu của chính phủ Croatia, Tổ chức Y tế Thế giới Tài trợ cho dự án bất động sản tại BAKAR.

48. It was managed by Ninti One Limited in Alice Springs funded with A$19 million from the Australian Government.

Nó được quản lý bởi Ninti một công ty trách nhiệm hữu hạn (Limited) tại Alice Springs tài trợ 19 triệu Đô Úc (A$) của Chính phủ Úc.

49. This welfare system the church funded through collecting taxes on a large scale and possessing large farmlands and estates.

Hệ thống phúc lợi này do nhà thờ tài trợ thông qua việc thu thuế trên quy mô lớn và sở hữu các trang trại và bất động sản lớn.

50. The system is mandated and largely funded by the federal government, and also serves the interests of the states.

Hệ thống này được chính phủ liên bang tài trợ và quản lý nhưng nó cũng phục vụ lợi ích của các tiểu bang.

51. Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising.

Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) là cơ quan phát sóng công cộng của Ireland, lấy kinh phí từ phí giấy phép truyền hình và quảng cáo.

52. Mr. van Trotsenburg and the Prime Minister discussed ways of enhancing the support of IDA funded programs through accelerated implementation.

Ông van Trotsenburg và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã thảo luận những biện pháp để tăng cường hỗ trợ của các chương trình sử dụng nguồn vốn IDA thông qua việc thúc đẩy nhanh quá trình thực hiện dự án.

53. It funded a simple cross-shaped system that connected the major cities, ports and mining areas, and linked to neighboring countries.

Nhà nước đầu tư một hệ thống đường sắt vắt chéo, nối liền các thành phố, bến cảng và các khu vực khai mỏ lớn, và nối sang các nước láng giềng.

54. The film was funded by the Blender Foundation, donations from the Blender community, pre-sales of the film's DVD and commercial sponsorship.

Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

55. This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.

Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

56. In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this.

Ở Scotland, quỹ khí hậu thay đổi của chính phủ đã cấp vốn cho Transition Scotland như là một tổ chức quốc gia ủng hộ việc truyền bá ý tưởng này.

57. · The project also funded efforts to survey land and has facilitated the issuance of land use right certificates for about 35,000 households.

· Dự án cũng tài trợ công tác khảo sát đất và tạo điều kiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho khoảng 35.000 hộ gia đình.

58. In September 2008, SpaceX's Falcon 1 rocket became the first privately funded liquid-fueled vehicle to put a satellite into Earth orbit.

Tháng 9 năm 2009, tên lửa Falcon 1 trở thành phương tiện nhiên liệu lỏng đầu tiên do tư nhân hùn vốn đưa được một vệ tinh vào quỹ đạo Trái Đất.

59. The National Health Service (NHS) is the publicly funded healthcare system in England responsible for providing the majority of healthcare in the country.

Dịch vụ Y tế Quốc dân (NHS) là hệ thống chăm sóc sức khoẻ công cộng tại Anh, chịu trách nhiệm cung cấp đa số dịch vụ y tế trong nước.

60. In lieu of annuities, United States Treasury obligations held in a trust (treasury funded structured settlements) are used to fund the future cash flows.

Thay cho niên kim, các nghĩa vụ Ngân khố Hoa Kỳ được tổ chức trong một quỹ ủy thác (các quỹ định cư tài chính được tài trợ) được sử dụng để tài trợ cho các luồng tiền trong tương lai.

61. Like the BBC's other domestic TV and radio channels, it is funded by the television licence, and is therefore free of commercial advertising.

Giống như các kênh truyền hình và đài phát thanh trong nước của BBC, nó được tài trợ bởi giấy phép truyền hình và do đó không có quảng cáo thương mại.

62. In 2002, through a project organized and funded by the United States with the assistance of Uzbekistan, ten anthrax burial sites were decontaminated.

Năm 2002, thông qua một dự án được tổ chức và tài trợ bởi Hoa Kỳ, với sự hỗ trợ từ Uzbekistan, 10 bãi chôn lấp bệnh than đã được khử nhiễm để tránh phát tán.

63. A number of state-funded secondary schools are specialist schools, receiving extra funding to develop one or more subjects in which the school specialises.

Một số trường trung học được tài trợ bởi nhà nước là các trường chuyên biệt (specialist schools), nhận được kinh phí bổ sung để phát triển một hoặc nhiều môn học mà trường chuyên về.

64. The Alaskas were officially funded in September 1940 along with a plethora of other ships as a part of the Two-Ocean Navy Act.

Lớp tàu mới được chính thức đặt hàng vào tháng 9 năm 1940 cùng với một số lượng lớn đến mức thừa thãi các tàu chiến khác như một phần của Đạo luật Hải quân hai đại dương.

65. There she oversaw the implementation of a multi-million dollar "Good Governance Project", funded by a donation from DANIDA, to the Government of Uganda.

Ở đó, bà giám sát việc thực hiện một "Dự án quản trị tốt" trị giá hàng triệu đô la, được tài trợ bởi một khoản đóng góp từ DANIDA, cho Chính phủ Uganda.

66. Farquhar's administration was fairly funded and was prohibited from collecting port duties to raise revenue as Raffles had decided that Singapore would be a free port.

Chính quyền của Farquhar trợ cấp tương đối và bị cấm thu thuế cảng để tăng thu nhập do Stamford Raffles quyết định rằng Singapore sẽ là một cảng tự do.

67. As founder and president of the non-profit Fundación María, she has organized and funded a new pediatric specialty hospital in Tegucigalpa, which began construction in 2000.

Là người sáng lập và là chủ tịch của tổ chức phi lợi nhuận Fundación María, bàđã tổ chức và tài trợ cho một bệnh viện chuyên khoa nhi khoa mới ở Tegucigalpa, bắt đầu xây dựng vào năm 2000.

68. The Peking Union Medical College, founded by missionaries in 1906 and funded by the Rockefeller Foundation from 1915, set the standard for the training of nurses.

Học viện Y Hiệp hòa Bắc Kinh được các nhà truyền giáo thành lập vào năm 1906 và được quỹ Rockefeller tài trợ từ năm 1915, thiết lập tiêu chuẩn cho việc đào tạo y tá.

69. School education is the responsibility of the South Australian government, but the public and private education systems are funded jointly by it and the Commonwealth Government.

Giáo dục phổ thông là trách nhiệm của chính phủ Nam Úc, song các hệ thống trường công và tư được tài trợ phối hợp từ chính phủ cấp bang và liên bang.

70. An AU$19 million management program was funded in 2009, and, upon completion in 2013, the feral population was estimated to have been reduced to around 300,000.

Một chương trình quản lý 19 triệu đô la Úc được tài trợ trong năm 2009 và sau khi hoàn thành vào năm 2013, dân số lạc đà hoang dã ước tính đã được giảm xuống còn khoảng 300.000.

71. Launched in 1911, the ship was funded by the government of New Zealand as a gift to Britain, and she was commissioned into the Royal Navy in 1912.

Được hạ thủy năm 1911, việc chế tạo con tàu được sự đài thọ về tài chính của chính phủ New Zealand như một món quà, và được đưa ra hoạt động cùng Hải quân Hoàng gia vào năm 1912.

72. Bio has recently cancelled China's funded four hundred million dollars loan agreement with the previous Sierra Leone’s president Ernest Bai Koroma to build a new international airport in Sierra Leone.

Bio gần đây đã hủy bỏ hợp đồng cho vay trị giá bốn trăm triệu đô la của Trung Quốc với tổng thống Sierra Leone trước đây Ernest Bai Koroma để xây dựng một sân bay quốc tế mới tại Sierra Leone.

73. The social programs (called "missions" in Venezuela) that came into being during the term of Hugo Chávez sought to reduce social disparities and were funded in large part by oil revenues.

Các chương trình xã hội (được gọi là "sứ mệnh" ở Venezuela) ra đời trong nhiệm kỳ của Hugo Chávez đã tìm cách giảm chênh lệch xã hội và được tài trợ phần lớn từ nguồn thu từ dầu mỏ.

74. He funded the building of several churches and allowed clergy to act as arbitrators in civil suits (a measure that did not outlast him but which was restored in part much later).

Constantinus đã tài trợ cho việc xây dựng một số nhà thờ và cho phép các giáo sĩ đóng vai trò trọng tài trong vụ kiện dân sự (một biện pháp không tồn tại lâu hơn ông nhưng đã được khôi phục một phần sau đó).

75. Construction of 500 000 homes per year, including 150 000 social, funded by a doubling of the ceiling of the A passbook, the State making available its local government land within five years.

Xây dựng 500,000 căn nhà do nhà nước quản lý mỗi năm, gồm cả 150,000 nhà ở xã hội, được cung cấp vốn bởi việc tăng gấp đôi trần của Một khoản tiền gửi ngân hàng, các vùng thực hiện điều này bằng cách chuẩn bị đất đai thuộc chính quyền địa phương trong vòng năm năm.

76. Funded by the Scottish Government, the programme Called to Love focuses on encouraging children to delay sex until marriage, and does not cover contraception, and as such is a form of abstinence-only sex education.

Được Chính phủ Scotland hỗ trợ, chương trình Called to Love tập trung trên việc khuyến khích trẻ em trì hoãn việc quan hệ tình dục cho tới hôn nhân, và không đề cập tới trãnh thai, và vì thế là một hình thức của giáo dục giới tính kiêng khem.

77. The United States maintains a diplomatic delegation and an embassy in Palau, but most aspects of the countries' relationship have to do with Compact-funded projects, which are the responsibility of the U.S. Department of the Interior's Office of Insular Affairs.

Hoa Kỳ duy trì một phái đoàn ngoại giao và một đại sứ quán tại Palau, song hầu hết khía cạnh trong quan hệ hai bên được thực hiện theo các dự án được tài trợ trong khuôn khổ Hiệp ước, do Phòng Quốc hải vụ của Bộ Nội vụ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm.