1. Call me old-fashioned.

Xem như là tôi cổ hủ đi.

2. I've fashioned a makeshift splint.

Tôi đã làm một thanh nẹp.

3. It's a bit old-fashioned.

Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

4. Old Fashioned LICORICE can reduce stress .

Từ thời xưa , cam thảo có thể giảm căng thẳng .

5. Fashioned a rope from her bedsheets.

725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

6. Well, it's an old-fashioned notion.

Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

7. Well, I have an old-fashioned hunch.

Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

8. 'George has fashioned me a metal fingertip.

George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

9. It's a bit old-fashioned, isn't it?

Nó hơi lỗi thời hả?

10. Let's make an old-fashioned sacrifice for Glabrus'success.

Hãy làm lễ hiến tế kiểu cổ cho thành công của Glabrus.

11. I`m a little old fashioned, you know.

Em hơi cổ lỗ sĩ, anh biết đó.

12. The Bible’s moral standards are viewed as old-fashioned.

Các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh bị xem là lỗi thời.

13. We forbad them weapons, but they fashioned their own.

Chúng ta cấm vận vũ khí chúng, ngay tức khắc chúng bộc lộ tài năng.

14. An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.

15. We knew they worked through old-fashioned trial and error.

chúng ta biết chúng hoạt động thông qua phương pháp thử và sai cổ lỗ sĩ.

16. Kind of makes you nostalgic for good, old-fashioned herpes.

Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.

17. Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.

Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

18. Pupils fully dilated.

Đồng tử giãn tối đa.

19. And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

20. IS THE Bible’s view regarding sex old-fashioned and needlessly restrictive?

Có phải quan điểm Kinh Thánh về tình dục đã lỗi thời và quá khắt khe?

21. For my money, there's nothing like good old-fashioned corn fuel.

Đối với tiền của tôi, không có gì giống nhiên liệu bắp ngô lỗi thời nhưng chất lượng cả.

22. Nothing better for business than a good old-fashioned bar brawl.

Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

23. MRP II is by definition fully integrated or at least fully interfaced.

MRP II theo định nghĩa được tích hợp đầy đủ hoặc ít nhất là hoàn toàn giao thoa.

24. The missile's fully programmed.

Hỏa tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình.

25. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

26. It was fully loaded.

Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

27. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

28. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.

Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

29. So what if we brought back a little good old-fashioned nostalgia?

Vậy nên nếu chúng ta tái hiện lại một chút gì đó truyền thống, hoài niệm về quê hương thì sao?

30. Charlie was one of your old-fashioned bribe-or-bullets kind of sheriffs.

Charlie, một loại cảnh sát trưởng kiểu đút-lót-hay-ăn-đạn thời xưa.

31. Share Fully in the Harvest

Dốc sức tham gia mùa gặt

32. It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.

Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

33. The pupils are fully dilated.

Đồng tử giãn tối đa.

34. The missile' s fully programmed

Hoả tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình

35. I fashioned some rope and used the grate to make a homemade mace.

Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

36. You should be fully prepared.

Phải chuẩn bị kỹ càng.

37. Perhaps you don't fully understand.

Có lẽ anh không hiểu hoàn toàn.

38. Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

39. Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

40. The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

41. Or I could get that new-fashioned Winchester since he bushwhacked this lady's husband.

Hoặc là tôi có thể có được khẩu Winchester đời mới đó bởi vì hắn đã bắn lén chồng của quý cô này.

42. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

43. The Evil One Is Fully Exposed!

Kẻ ác bị vạch mặt!

44. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

45. For many people today, the family meal may sound like an old-fashioned custom.

Đối với nhiều người ngày nay, bữa ăn gia đình có vẻ là một tập quán lỗi thời.

46. Four weeks ago I met a cute, available old-fashioned guy who liked horse riding.

Bốn tuần trước đây tôi gặp một người dễ thương ăn mặc lỗi thời thích cỡi ngựa.

47. A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

48. We can become more fully converted!

Chúng ta có thể trở nên cải đạo hoàn toàn hơn!

49. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

50. In fact, our only means of communication would be through the old-fashioned post office.

Thực ra, phương tiện giao tiếp duy nhất giữa chúng tôi là qua hệ thống bưu chính cổ điển.

51. Believing the Chelsea pensioner crest to be old-fashioned, he insisted that it be replaced.

Tin rằng biểu trưng người hưu trí Chelsea đã lỗi thời, ông nhấn mạnh việc thay thế nó.

52. How will Jehovah’s sovereignty be fully vindicated?

Quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ được biện minh hoàn toàn bằng cách nào?

53. I didn't fully agree to her, either.

Thần cũng không hoàn toàn đồng ý với cô ấy.

54. The new seals are not fully tested.

Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

55. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

56. I'm fully dedicated like a patriotic cop.

Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

57. By 9000 BP, Europe was fully forested.

Khoảng 20 Ka BP, toàn bộ châu Âu đã được định cư.

58. fully loaded, I think is the term.

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

59. Benefit Fully From Meetings for Field Service

Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

60. The rental system is fully web-based.

Hệ thống phân phối vé của nó hoàn toàn dựa trên web.

61. But they could not fully explain why.

Nhưng họ không thể giải thích rõ lý do.

62. 15 min: “Share Fully in the Harvest.”

15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

63. It weighs approximately six kilos, fully charged.

Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

64. They likely think that it is old-fashioned or intolerant to insist on standards and principles.

Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

65. A protective wall, carefully fashioned terraces, and a watchman’s booth marked a well-kept hillside vineyard.

Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh.

66. But is childhood obedience simply to be dismissed as something old-fashioned and out-of-date?

Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

67. Each of these types had been fully described.

Mỗi loại này đều được mô tả đầy đủ.

68. But the diligent one* will be fully satisfied.

Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

69. Transporter system fully repaired and functioning normally, Sir.

Hệ thống vận chuyển đã được sửa chữa toàn bộ và hoạt động bình thường, thưa sếp.

70. He is fully prepared for all possible contingencies.

Nó đã được chuẩn bị cho mọi tình huống ngẫu nhiên phát sinh.

71. By such ignoble means, Spain became fully Catholic.

Nhờ chính sách hèn hạ đó mà Tây Ban Nha trở thành một nước thuần Công giáo.

72. All rockets that fly today are fully expendable.

Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

73. I fully agree with his desires to expand...

Tôi hoàn toàn đồng ý với nguyện vọng của ông ấy nhằm mở rộng...

74. It's not just water-resistant, it's fully waterproof?

Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

75. It now contains fully operational, working replica machinery.

Nó cũng có một trình biên dịch hợp ngữ được tích hợp hoàn toàn.

76. Nikita was fully aware and I was monitoring.

Nikita có thể thấy rất rõ, còn tôi đang điều khiển màn hình

77. Jesus fully understood the plight of the oppressed.

Chúa Giê-su hiểu rõ cảnh ngộ của những người dân bị áp bức.

78. And in time the frauds were fully exposed.

Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

79. Recharging takes about three hours when fully discharged.

Cao Biền được điều sang phải mất 3 năm mới hoàn toàn đánh dẹp được Nam Chiếu.

80. this trophy is solid gold and fully inscribed.

Kính thưa quý vị, kỷ vật này bằng vàng ròng và có khắc dòng chữ: