1. Call me old-fashioned.

Xem như là tôi cổ hủ đi.

2. I've fashioned a makeshift splint.

Tôi đã làm một thanh nẹp.

3. It's a bit old-fashioned.

Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

4. Old Fashioned LICORICE can reduce stress .

Từ thời xưa , cam thảo có thể giảm căng thẳng .

5. Fashioned a rope from her bedsheets.

725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

6. Well, it's an old-fashioned notion.

Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

7. Well, I have an old-fashioned hunch.

Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

8. 'George has fashioned me a metal fingertip.

George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

9. It's a bit old-fashioned, isn't it?

Nó hơi lỗi thời hả?

10. Let's make an old-fashioned sacrifice for Glabrus'success.

Hãy làm lễ hiến tế kiểu cổ cho thành công của Glabrus.

11. I`m a little old fashioned, you know.

Em hơi cổ lỗ sĩ, anh biết đó.

12. The Bible’s moral standards are viewed as old-fashioned.

Các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh bị xem là lỗi thời.

13. We forbad them weapons, but they fashioned their own.

Chúng ta cấm vận vũ khí chúng, ngay tức khắc chúng bộc lộ tài năng.

14. We knew they worked through old-fashioned trial and error.

chúng ta biết chúng hoạt động thông qua phương pháp thử và sai cổ lỗ sĩ.

15. Kind of makes you nostalgic for good, old-fashioned herpes.

Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.

16. Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.

Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

17. And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

18. IS THE Bible’s view regarding sex old-fashioned and needlessly restrictive?

Có phải quan điểm Kinh Thánh về tình dục đã lỗi thời và quá khắt khe?

19. For my money, there's nothing like good old-fashioned corn fuel.

Đối với tiền của tôi, không có gì giống nhiên liệu bắp ngô lỗi thời nhưng chất lượng cả.

20. Nothing better for business than a good old-fashioned bar brawl.

Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

21. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.

Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

22. So what if we brought back a little good old-fashioned nostalgia?

Vậy nên nếu chúng ta tái hiện lại một chút gì đó truyền thống, hoài niệm về quê hương thì sao?

23. Charlie was one of your old-fashioned bribe-or-bullets kind of sheriffs.

Charlie, một loại cảnh sát trưởng kiểu đút-lót-hay-ăn-đạn thời xưa.

24. It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.

Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

25. I fashioned some rope and used the grate to make a homemade mace.

Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

26. Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

27. Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

28. The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

29. Or I could get that new-fashioned Winchester since he bushwhacked this lady's husband.

Hoặc là tôi có thể có được khẩu Winchester đời mới đó bởi vì hắn đã bắn lén chồng của quý cô này.

30. For many people today, the family meal may sound like an old-fashioned custom.

Đối với nhiều người ngày nay, bữa ăn gia đình có vẻ là một tập quán lỗi thời.

31. Four weeks ago I met a cute, available old-fashioned guy who liked horse riding.

Bốn tuần trước đây tôi gặp một người dễ thương ăn mặc lỗi thời thích cỡi ngựa.

32. A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

33. In fact, our only means of communication would be through the old-fashioned post office.

Thực ra, phương tiện giao tiếp duy nhất giữa chúng tôi là qua hệ thống bưu chính cổ điển.

34. Believing the Chelsea pensioner crest to be old-fashioned, he insisted that it be replaced.

Tin rằng biểu trưng người hưu trí Chelsea đã lỗi thời, ông nhấn mạnh việc thay thế nó.

35. They likely think that it is old-fashioned or intolerant to insist on standards and principles.

Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

36. A protective wall, carefully fashioned terraces, and a watchman’s booth marked a well-kept hillside vineyard.

Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh.

37. But is childhood obedience simply to be dismissed as something old-fashioned and out-of-date?

Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

38. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

39. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

40. Full throttle.

Hết tốc lực.

41. The instrument is fashioned from a solid log, which is hollowed out and shaped into a drum shell.

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

42. Full Name

Họ và Tên

43. We're full.

Hết chỗ rồi.

44. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

45. Full house!

Mùn xấu!

46. There are still quite a lot of us old fashioned types about who interpret girlfriend as meaning gay.

Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

47. Music's a bit old-fashioned for my taste, not to mention very loud and distracting, but, aye, well played.

Nhạc này có hơi hoài cổ so với gu của tôi... chưa kể còn rất ồn và làm xao nhãng nữa... nhưng mà hay đấy.

48. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

49. Full of walkers.

Đầy thây ma

50. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

51. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

52. You want an old- fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?

Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

53. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

54. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

55. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

56. All full ahead.

Đi hết tốc lực

57. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

58. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

59. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

60. A wooden frame is fashioned by a carpenter, who then encourages the goldsmith to plate it with metal, perhaps gold.

Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

61. And we'll see how long that takes to go viral, and you get a good old-fashioned run on this bank.

Tin sẽ lan ra, và các ông sẽ có một cuộc đua kiểu xưa vào ngân hàng này.

62. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

63. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

64. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

65. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

66. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

67. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

68. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

69. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

70. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

71. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

72. See the full list.

Xem danh sách đầy đủ.

73. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

74. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

75. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

76. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

77. It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

78. Cobain, Nirvana's main songwriter, fashioned chord sequences using primarily power chords and wrote songs that combined pop hooks with dissonant guitar riffs.

Cobain – người viết nhạc chính của Nirvana – đã lựa chọn việc sử dụng nhiều hợp âm power chord và chú trọng việc sáng tác các ca khúc thiên về pop song theo kèm những đoạn gằn guitar.

79. You're full of static electricity.

Người ông đầy tĩnh điện.

80. The temple granaries are full.

Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.