1. And their nets came up full.

Và lưới của họ kéo lên thật đầy.

2. I want a full fetal work up.

Tôi muốn khám thai tổng quát.

3. The whole town's full up for this hanging.

Cả thành phố này nghẹt cứng người tới xem treo cổ rồi.

4. Full soon the canker death eats up that plant.

Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

5. Katherine works up a full profile based on the note.

Katherine xác lập một hồ sơ đầy đủ dựa vào mẩu giấy.

6. All of us took up full-time service as pioneers.

Hết thảy chúng tôi đều làm tiên phong trọn thời gian.

7. Hours are rounded up or down to show full hours.

Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

8. You should do an MRI, CAT Scan, full work up.

Anh nên chụp cộng hưởng từ chụp cắt lớp, kiểm tra tổng thể.

9. " Roll on one " means I turn the generator up full.

" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

10. Brandon and I showed up when it was in full swing.

Brandon và tôi sẽ xuất hiện khi đã ăn mặc bảnh bao.

11. Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

12. Might be full up, but I'll put in a word with Jake.

Có khi đã hết chỗ rồi, nhưng để tôi nói với Jake một tiếng.

13. The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime.

Những người dân làng, đầy nỗi căm phẫn, vùng lên trước tội ác.

14. He was on foot, wounded, with a full Cossack posse up his ass.

Hắn đi bộ, bị thương, và được cả một đội Cossack theo dõi.

15. And when the disciples gather up what is left over, there are 12 baskets full!

Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

16. Also, women make up the greater number of over 1,000,000 full-time Kingdom proclaimers worldwide.

Trên khắp thế giới, có hơn 1.000.000 Nhân Chứng phụng sự trọn thời gian, phụ nữ chiếm đa số.

17. In the days leading up to Tết , the streets and markets are full of people .

Vào các ngày gần Tết , đường sá và chợ búa đều nhung nhúc người ta .

18. We have summed it up for you, but feel free to read the full Agreement here.

Chúng tôi đã tổng kết cho bạn, nhưng hãy thoải mái để đọc hết Agreement tại đây.

19. We ran a full blood work-up, and it came back with high traces of digoxin.

Chúng tôi đã tiến hành xét nghiệm máu, và kết quả cho thấy có một lượng lớn digoxin.

20. With hands holding tight to the chair and eyes full of excitement, she works up the courage.

Vì mẹ của Yukari đã dạy cho nó biết về Lời Thông Sáng nên Yukari không uống cà phê sữa.

21. + 37 And all ate and were satisfied, and they took up seven large baskets* full of leftover fragments.

+ 37 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được bảy giỏ lớn.

22. A disturbed moose cow's milk dries up, so it can take up to 2 hours of milking in silence to get the full 2 litre yield.

Một băn khoăn sữa nai bò khô lên, do đó, nó có thể mất đến 2 giờ vắt sữa trong im lặng để có được năng suất 2 lít đầy đủ.

23. I think that it's so cool when a guy can step up to be a full-time fommy.

Tôi nghĩ là thật tuyệt khi một người đàn ông... lại đứng ra làm Bẹ toàn thời gian đấy.

24. 8 So they ate and were satisfied, and they took up seven large baskets* full of leftover fragments.

8 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được bảy giỏ lớn.

25. Displacement was 1,854 long tons (1,884 t) standard and up to 2,519 long tons (2,559 t) under full load.

Nó có trọng lượng choán nước tiêu chuẩn 1.854 tấn Anh (1.884 t) và lên đến 2.519 tấn Anh (2.559 t) khi đầy tải.

26. The most powerful moment was, the sun was going down, but the full moon was coming up behind me.

Khoảnh khắc đó, khi mặt trời lặn còn mặt trăng tròn hiện lên sau lưng cháu.

27. You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.

Căn bản là giải phẫu để mở những ống dẫn thoát chất lỏng từ tai giữa đang chứa đầy dịch.

28. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

29. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

30. Full throttle.

Hết tốc lực.

31. Full Name

Họ và Tên

32. We're full.

Hết chỗ rồi.

33. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

34. Full house!

Mùn xấu!

35. And all you're going to have to show for it is a closet full of old shoes, and a banged up pussy.

Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

36. To speed up the increase, the South Africa branch of the Watch Tower Society sent full-time evangelizers into this fruitful field.

Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.

37. Conversely, other individuals richly blessed with advantages from birth squandered what they had and failed to live up to their full potential.

Ngược lại, những người khác tuy được diễm phúc có nhiều lợi thế từ khi mới ra đời, lại phung phí những gì họ có, và không tận dụng các tiềm năng trọn vẹn của họ.

38. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

39. Full of walkers.

Đầy thây ma

40. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

41. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

42. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

43. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

44. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

45. All full ahead.

Đi hết tốc lực

46. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

47. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

48. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

49. “After that I saw in my dream and here there were seven ears of grain coming up on one stalk, full and good.

“Rồi lại thấy điềm chiêm-bao khác, là bảy ghé lúa chắc tốt-tươi mọc chung trên một cộng rạ.

50. But there's a problem when you scale up to tens of thousands, and the problem is, what happens when the pits are full?

Nhưng có một vấn đề khi mở rộng quy mô nhiều hơn chục ngàn, và vấn đề đó là, phải làm thế nào khi hố xí đầy?

51. Every time Kotarou uses his Rewrite ability, he uses up some of his life-force and becomes closer to being a full familiar.

Mỗi lần Kotarou sử dụng năng lực Rewrite, anh cũng đồng thời làm hao tổn sinh lực của chính mình và ngày càng bị tiến gần hơn đến hình thái sứ ma.

52. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

53. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

54. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

55. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

56. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

57. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

58. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

59. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

60. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

61. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

62. See the full list.

Xem danh sách đầy đủ.

63. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

64. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

65. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

66. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

67. It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

68. You're full of static electricity.

Người ông đầy tĩnh điện.

69. The temple granaries are full.

Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

70. Hail Mary, full of grace.

Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

71. I'm ordering a full retreat.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

72. Guess I'm full of surprises.

Chắc tôi đầy rẫy bất ngờ.

73. No, what's your full name?

Không, tên đầy đủ ấy?

74. We go on full alert.

Cứ tiếp tục cảnh giác tối đa.

75. She needs a full diagnostic.

Bà ấy cần kiểm tra lại toàn bộ.

76. As a full-time employee!

như một người lao động toàn thời gian!

77. It's full of political appointees.

Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

78. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

79. They're offering a full scholarship.

Trường sẽ cấp học bổng toàn phần.

80. You want full Mortal Kombat?

Cô muốn chịu hết chiêu " Mortal kombat "?