1. The mature identity is able to live in the full cycle.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

2. She was expressive and mature, very mature.”

Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

3. Then we descended, and on the valley floor, we crossed a streambed, mostly dry, that was full of stones.

Sau đó, chúng tôi đi xuống, băng qua con suối gần như khô cạn và đầy đá.

4. On average, ewes mature at 18 months while rams mature at 24 months.

Tính trung bình, cừu trưởng thành vào 18 tháng trong khi cừu đực trưởng thành ở 24 tháng.

5. The Turks were constrained by the narrowness of the valley and could not deploy their full force, especially their cavalry.

Người Thổ - bị bó hẹp bởi địa thế chật hẹp của thung lũng - đã không thể triển khai toàn bộ lực lượng của mình, nhất là các kỵ binh.

6. He was thoughtful and mature.

Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

7. Moses’ mature counsel encouraged Joshua

Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

8. Let me be the mature one.

Vậy để tôi là " người lớn " một phen xem.

9. I should have been more mature.

Lẽ ra con phải trưởng thành hơn.

10. VALLEY OF HINNOM

TRŨNG HI-NÔM

11. Valley of Hinnom

Thung lũng Hi-nôm

12. Benefit from the experience of mature publishers.

Hãy tận dụng kinh nghiệm của những anh chị công bố thành thục.

13. • How do mature spiritual shepherds train others?

• Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

14. Black crappies mature at 2–4 years.

Những con cá Crappies đen trưởng thành ở khoảng thời gian từ 2-4 năm.

15. Yeah, she's very mature for her age.

Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

16. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

17. VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

18. Life isn't long enough for people to mature.

Cuộc đời không có đủ thời gian dài đến thế để làm cho con người hiểu chuyện.

19. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

20. Meaning “Valley of Craftsmen.”

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

21. 3 Obviously, James’ mature reasoning carried much weight.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

22. The cows take roughly three years to mature.

Chim non mất ba năm để trưởng thành.

23. Share your feelings with a mature, trusted friend.

Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

24. 5 What does it mean to be mature?

5 Thế nào là người chín chắn?

25. Then, by the light of a full moon, they make their way out of the city and across the Kidron Valley. —John 17:1–18:1.

Rồi, nhờ ánh trăng tròn, họ rời khỏi thành và sang bên kia Khe Xết-rôn.— Giăng 17:1–18:1.

26. Females are sexually mature at about 5 years old.

Con cái trưởng thành tính dục ở độ tuổi khoảng 5 năm tuổi.

27. Hamburgs mature quickly and are considered good egg producers.

Gà Hamburgs trưởng thành nhanh chóng và được coi là giống gà cho trứng mắn đẻ.

28. What does it mean to be a mature Christian?

Thế nào là một tín đồ thành thục?

29. But I guess you're not mature enough for that.

Nhưng có vẻ như các cháu vẫn chưa đủ chín chắn.

30. In midsummer sexually mature females lay 7-8 eggs.

Tuy nhiên, trong cuộc đời sinh sản, gà lông xù chỉ đẻ được 7-8 quả trứng.

31. Nana is in the middle of the spectrum of Lucy's split personalities: she's not as mature as Lucy, but more mature than Nyu.

Nana ở giữa 2 tính cách trong Lucy: không chín chắn như Lucy nhưng chín chắn hơn Nyuu.

32. The Valley Fiesta is an annual three-day event organised by the Valley Chamber of Commerce.

Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

33. Really mature when we could be working through this.

Chín chắn lắm, trong khi chúng ta có thể giải quyết khúc mắc đó.

34. Are you mature enough to consider this step seriously?

Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

35. Why not try to be mature and overlook the matter?”

Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

36. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

37. For example, you can restrict the availability of mature content.

Ví dụ: bạn có thể hạn chế sự xuất hiện của nội dung dành cho người trưởng thành.

38. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

39. And springs in the valley plains.

Suối chảy trong đồng bằng.

40. 13, 14. (a) Where only may mature advice be found?

13, 14. a) Chúng ta chỉ có thể tìm được sự khuyên bảo chín chắn nơi đâu?

41. In Petaloudes Valley (Greek for "Valley of the Butterflies"), large numbers of tiger moths gather during the summer months.

Tại thung lũng Petaludes (nghĩa là "Thung lũng của các con bướm"), một số lượng lớn Ngài hổ kéo đến vào các tháng mùa hè.

42. You're into Fox Valley for 60 grand.

Anh còn nợ bên Fox Valley tận 60k

43. However, this fear ceases in a middle-sized and mature goldfish.

Tuy nhiên, nỗi sợ hãi này không còn trong một con cá vàng cỡ trung và trưởng thành.

44. 10 We do not become mature Christians simply by getting older.

10 Thời gian sẽ không tự nhiên khiến chúng ta trở nên một tín đồ thành thục.

45. The tropical sun beats down on a field of mature sugarcane.

Mặt trời nhiệt đới như đổ lửa xuống cánh đồng mía đã già.

46. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

47. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

48. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

49. Well, I always heard Italian girls went for the mature type.

Tôi cũng thường nghe nói gái Ý thích những người chín chắn.

50. Fire-wind's troops are outside the valley.

Người của Phong Hoả Liên Thành.

51. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

52. Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.

Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

53. They also mature at a slower pace emotionally, socially, and intellectually.

Các em cũng chậm phát triển về trí tuệ, cảm xúc và khả năng giao tiếp.

54. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

55. Tell the elders and other mature ones of the difficulties you face.

Hãy cho các trưởng lão cũng như các anh chị thành thục biết khó khăn mình đang gặp.

56. The young now grow up to mature manhood and grow no older.

Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.

57. Fertilized flowers mature to form an egg shaped, two-parted seed capsule.

Hoa đã thụ phấn phát triển để trở thành quả nang hình trứng, hai phần.

58. And mature women are counseled to teach younger women “what is good.”

Và các nữ tín-đồ lớn tuổi cũng được khuyên hãy dạy những phụ nữ trẻ tuổi về “những điều hiệp với đạo lành” (Tít 2:3-5).

59. The baptized man representing the congregation should be a mature Christian minister.

Anh đó phải là người đã chịu phép báp têm và là một người rao giảng thành thục.

60. 28 And they pitched their tents in the valley of Corihor; and Coriantumr pitched his tents in the valley of Shurr.

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

61. The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.

Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

62. Even there, a mature Christian man or woman would be wise to seek a candid recommendation from those who know a potential mate well, such as parents or mature friends.

Ngay tại các nơi đó, một nam hoặc nữ tín đồ thành thục nên khôn ngoan tìm lời khuyên thẳng thắn của những người biết rõ người hôn phối tương lai, như cha mẹ hoặc những người bạn thành thục.

63. It originates in the Tywi valley in Wales.

Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

64. Is your view of love as mature as that of the Shulammite?

Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

65. The mature Christian is not one who dazzles others with his brilliance.

Người tín đồ Đấng Christ thành thục không phải là người hay khoe tài trí để lòe thiên hạ.

66. Welcome to the Valley of Slaves, Your Highness.

Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

67. "Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director". ign.com.

Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. ^ “Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director”. ign.com.

68. Uh, well, Alvin... girls are scientifically proven to mature faster than boys.

Chà, Alvin... con gái được khoa học chứng minh là chín chắn sớm hơn so với con trai.

69. The former is bisected by the Euphrates valley.

Cái cũ được chia cắt bởi thung lũng Euphrates.

70. In birds, B cells mature in the bursa of Fabricius, a lymphoid organ.

Ở chim, tế bào B trưởng thành trong túi Fabricius, một cơ quan bạch huyết.

71. Insects at this stage have functional wings but are not yet sexually mature.

Côn trùng ở pha này đã có cánh hoàn chỉnh nhưng cơ quan sinh dục chưa hoàn chỉnh.

72. Such a mature approach proves that you are being guided by God’s Word.

Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

73. They had to mature and blossom and cast their seed before they died.

Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

74. Rather than resisting and holding to a personal view, a mature elder yields.

Thay vì bác bỏ ý kiến của người khác và khăng khăng giữ quan điểm của mình, một trưởng lão thành thục sẽ biểu lộ tính nhường nhịn.

75. Death Valley was designated a national monument in 1933.

Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

76. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

77. There's a barn about a mile down the valley.

Có một kho thóc cách khoảng một dặm dưới thung lũng.

78. It's a hidden valley, magically hidden from all evil.

Nó là một thung lũng bí mật, được ẩn dấu khỏi kẻ xấu bằng pháp thuật.

79. Jeju horses mature well in harsh conditions due to their strength and fitness.

Ngựa Jeju trưởng thành tốt trong điều kiện khắc nghiệt do sức mạnh và thể lực của chúng.

80. Other kishlaks were destroyed by loess flowslides in the lower Obi-Kabud River valley and on the north side of the Surkhob River valley.

Các kishlak khác bị phá hủy do lũ bùn hoàng thổ tại hạ du thung lũng sông Obi-Kabud và bờ bắc của thung lũng sông Surkhob.