1. Full house!

Mùn xấu!

2. Neon lights and rock music, holding a full house.

Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

3. Than a house full of feasting* along with quarreling.

Còn hơn là nhà đầy tiệc* mà cãi cọ nhau.

4. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

5. Who wants to hang out with a house full of geeks?

Ai muốn chơi bời với một cái nhà toàn bọn quái gở thế?

6. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

7. Would my house be full of cartographic equipment if I were not?

Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

8. While you were talking, we did a full sweep of the house.

Trong khi 2 người nói chuyện với họ, chúng tôi đã thám thính căn nhà

9. The huge house was in a park full of flowers,trees ang a river.

Ngôi nhà lớn nằm giữa một khuôn viên đầy hoa, cây cối và một dòng sông.

10. The huge house was in a park full of flowers, trees ang a river.

Ngôi nhà lớn nằm giữa một khuôn viên đầy hoa,cây cối và một dòng sông.

11. We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.

Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết về kiến nghị đưa việc luận tội ra trước Hạ viện.

12. Without a word of consultation, a guy with guts who bets Full House and your future.

Không cần nói, cái tên mà ai cũng biết trong ruột hắn sẽ đặt cược bằng Full House và tương lai của cậu

13. We got a house full of dead scientists and we're no closer to solving this thing.

Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

14. Whether Tunstall eventually deigned to meet Tyndale is not clear, but his message was, ‘My house is full.’

Không rõ cuối cùng rồi Tunstall có chịu chiếu cố tới Tyndale hay không, nhưng lời phúc đáp nói là: ‘Nhà tôi hết chỗ rồi’.

15. A South African woman recalls: “I was troubled by evil spirits, and my house was full of muti to protect me against them.”

Một bà ở Nam Phi nhớ lại: “Tôi bị những ác thần khuấy rối, và nhà tôi có đầy muti để che chở tôi”.

16. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

17. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

18. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

19. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

20. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

21. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

22. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

23. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

24. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

25. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

26. Full throttle.

Hết tốc lực.

27. Full Name

Họ và Tên

28. We're full.

Hết chỗ rồi.

29. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

30. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

31. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

32. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

33. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

34. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

35. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

36. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

37. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

38. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

39. In this House.

Ở Hạ viện này.

40. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

41. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

42. Full of walkers.

Đầy thây ma

43. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

44. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

45. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

46. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

47. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

48. All full ahead.

Đi hết tốc lực

49. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

50. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

51. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

52. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

53. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

54. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

55. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

56. House is a junkie.

House là con nghiện.

57. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

58. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

59. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

60. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

61. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

62. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

63. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

64. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

65. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

66. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

67. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

68. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

69. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

70. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

71. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

72. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

73. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

74. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

75. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

76. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

77. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

78. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

79. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

80. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.