1. An estimate is approximately 1-2 cents per points based on discount (rather than full fare) economy class travel costs.

Ước tính là khoảng 1-2 xu mỗi điểm dựa trên chiết khấu (chứ không phải giá vé đầy đủ) chi phí du lịch hạng phổ thông.

2. Fare-thee-well.

Thượng lộ bình an.

3. And there's no fare.

Và không có giá vé.

4. I'm working to earn my fare.

Anh đang làm việc để kiếm tiền đi đường.

5. Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

6. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

7. Oh, and the valet ticket

Â, còn số tiền ban nãy

8. This was her golden ticket.

Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

9. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

10. This yellow whore cheat me out of fare.

Con quỷ cái vàng khè lừa tình tôi.

11. How would the ministry fare in this city?

Liệu, ở Tê-sa-lô-ni-ca, tình hình có khả quan hơn không?

12. Could you validate my parking ticket?

Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

13. You want me on the ticket?

Anh muốn tôi được bổ nhiệm?

14. A person playing a slot machine can insert cash, or in ticket-in, ticket-out machines, a paper ticket with a barcode, into a designated slot on the machine.

Người chơi máy đánh bạc có thể dùng tiền mặt, hoặc Ticket In – Ticket Out, một vé giấy với một mã vạch, vào một khe cắm thiết kế trên máy này.

15. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

16. Let's see how you fare with them, Dr. Woodruff.

Chúng ta sẽ xem ông xoay sở với chúng thế nào, Dr Woodruff.

17. Fix it : Encourage your child to try " grown-up " fare .

Giải pháp : Hãy khuyến khích bé thử " thức ăn của người lớn " .

18. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

19. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

20. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

21. How well do wooden ships fare against fire-breathing dragons?

Các tàu thuyền bằng gỗ chống lại rồng khạc lửa ra sao?

22. To fare well spiritually, what was required of each Christian?

Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ cần làm gì?

23. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

24. But I am getting a ticket home.

Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

25. Other brokers partner with online ticket exchanges.

Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

26. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

27. Kaspar... if you play well, you'll enjoy the finest fare.

Kaspar, nếu cháu chơi giỏi, cháu sẽ được ăn những thứ ngon nhất.

28. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

29. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

30. Are you gonna give us a ticket, Officer?

Anh sẽ viết giấy phạt sao?

31. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

32. The Dubai Metro has a fixed fare based on 3 tiers.

Tàu điện ngầm Dubai có giá vé cố định dựa trên 3 cấp.

33. How will you fare among the dense thickets along the Jordan?

Con sẽ ra sao giữa các bụi rậm dọc sông Giô-đanh?

34. Is money the ticket to a happy life?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

35. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

36. 5 How would the tribe of Gad fare under such unrelenting pressure?

5 Chi phái Gát đã đối phó thế nào với áp lực liên tục đó?

37. 10 bucks for the ticket, six for the popcorn.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

38. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

39. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

40. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

41. I've never been caught, not even a parking ticket.

Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

42. But the one who has dealings with the stupid will fare badly.

Ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại.

43. Crixus will fare better in the smaller venues, until he is healed.

Crixus sẽ tốt hơn khi ở một nơi bé hơn. Cho đến khi hắn thực sự hồi phục

44. The fare depends on the length of travel distance starting from 3 RMB.

Giá vé phụ thuộc vào chiều dài của khoảng cách đi lại bắt đầu từ 3 RMB.

45. I bought the ticket, I got on on the flight.

Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

46. Ticket sales were expected to be over US$100 million.

Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

47. 15 Whoever guarantees a loan* for a stranger is sure to fare badly,+

15 Ai bảo lãnh cho kẻ lạ vay tiền* ắt sẽ chịu thiệt hại,+

48. The wrong fare, the wrong time, we may never know what really happened.

Tiền lương bèo bọt, thời gian phức tạp, chúng ta thực sự không biết chuyện gì xảy ra.

49. Ticket resale is common in both sporting and musical events.

Bán lại vé phổ biến trong các sự kiện thể thao và âm nhạc.

50. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

51. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

52. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

53. 16 To fare well spiritually, each Christian had to put forth personal effort.

16 Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ phải cố gắng hết sức.

54. It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

55. How do children fare when a parent leaves in search of a better income?

Con trẻ ra sao khi cha hoặc mẹ rời xa chúng để đi kiếm thêm tiền?

56. A police officer stops him and starts writing him a ticket.

Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

57. Excuse me, how can you give him a ticket for jaywalking?

Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?

58. Sadly, for my kind, coming here is a one-way ticket.

Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

59. The policy is changing to prohibit ads by unauthorized ticket resellers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

60. I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

61. Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.

Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại

62. Our fare is mayhem and malice with all the ingenious gore we can devise.

Giá vé rạp bát nháo và thủ đoạn nhờ tất cả những bãi máu khéo léo mà chúng tôi có thể chơi chiêu.

63. Shortly after, pre sale ticket prices increased from $149 to $229.

Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

64. The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

65. Price graph: If your travel dates are flexible, explore fare trends by month or week.

Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

66. If you lose the ticket I cannot give you back the money.

Nếu cô làm mất vé, ta không thể trả tiền lại cho cô.

67. Hey, Barney, will you give me 250 bucks for this blimp ticket?

Hey, Barney, cậu sẽ đưa tôi 250 bucks cho cái vé đi Khinh khí cầu này chứ?

68. But ironically, the lottery ticket I'd bought earlier was a big winner.

Nhưng trớ trêu thay lại biến tôi trở thành người trúng số độc đắc.

69. I'm going to have one of my schedulers buy you a ticket.

Tôi sẽ bảo người của tôi đặt vé giúp cô.

70. Seou : one subway or bus ticket and a mask pack for skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

71. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

72. Prior to merger, meal and drinks were included in the ticket charge.

Các bữa ăn và các dịch vụ thức uống cũng đã bao gồm trong giá vé máy bay.

73. Take a bow, you're on the hottest ticket now, oh ( eh, eh, eh )

Hãy cúi chào, em là cô gái nóng bỏng nhất đêm nay eh eh eh

74. She flew into Belarus, bought a train ticket to a town called Zloda.

Cô ta đã bay đến Belarus, rồi mua vé tàu đi tới một thành phố tên là Zloda.

75. Winning that ticket, Rose was the best thing that ever happened to me.

Thắng vé tàu này là điều tốt lành nhất mà anh chưa từng có, Rose.

76. The round-trip fare to the assembly was 96 pounds, so I immediately booked my flight.

Vé khứ hồi cho chuyến đi là 96 bảng, thế là tôi lập tức đặt vé.

77. I've got the plane ticket, and I've even said goodbye to old Sally.

Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

78. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

79. Turns out , sophisticated adult fare is not necessarily a surefire hit with the fast food crowd .

Hoá ra , đồ ăn của người lớn tuổi tinh vi không tất yếu là một sự lôi cuốn chắc chắn có kết quả với nhóm người thích đồ ăn nhanh .

80. Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.