1. Food shortages are costing millions of lives today.

Nạn khan hiếm thực phẩm ngày nay gây chết chóc cho hàng triệu người.

2. They devoured entire orchards, costing farmers millions each year.

Chúng ăn sạch các vườn cây ăn quả, làm nông dân mất hàng triệu đô mỗi năm.

3. The internal costing/valuation of inventory can be complex.

Chi phí / định giá nội bộ hàng tồn kho có thể phức tạp.

4. A guy who sells you diet pills costing 3 grand?

là một gã bán cho em thuốc giảm cân giá chỉ 3000 thôi sao?

5. But it was costing his family much more than that.

Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

6. These questions require managerial accounting techniques such as activity based costing.

Những câu hỏi này yêu cầu các kỹ thuật kế toán quản lý như tính chi phí dựa trên hoạt động.

7. Salesman was self-funded by the Maysles brothers, costing approximately $100,000.

Nhân viên bán hàng tự tài trợ bởi anh em nhà Maysles, trị giá khoảng 100.000 đô la.

8. It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.

Thật không rõ ràng giữa liệu việc sử dụng máy móc để khống chế bệnh nhân tâm thần thực sự có thể cứu sống con người hay thực tế là làm mất đi cuộc sống của họ.

9. The MAX IV, costing some SEK 3 billion, will be operational in 2015.

MAX IV, chi phí khoảng 3 tỷ SEK, đi vào hoạt động từ năm 2015.

10. These daily games are costing a fortune, yet we have no new taxes.

Những trận đấu hàng ngày này có giá trị như một tài sản, khi mà chúng ta vẫn chưa có khoản thuế mới cho nó.

11. By that point, Creation Records was concerned by how much the album was costing.

Vì điều đó, Creation Records lo rằng không biết album sẽ tốn hết bao nhiêu tiền.

12. Adding your vital essence to that medicine...... is costing you centuries of self- improvement

Chỉ vì mấy hủ thuốc này...... mà tỷ đã tiêu hao hết mấy trăm năm công lực của mình.

13. Costing ₹63 crore (US$9 million), the HGSS can conduct magnetic, spectrometric and gravity surveys.

Trị giá 63 crore (US$10 million), HGSS có thể thực hiện các khảo sát từ trường, trọng lực và spectrometric.

14. Entry involved sending the answer to a multiple choice question via a text message costing £1.50.

Những người tham gia cuộc thi phải trả lời các câu hỏi trắc nghiệm bằng tin nhắn với giá 1,50 bảng Anh.

15. Just 900 of the 22-inch-cut machines were made in 1921, each costing £75.

Có đến 900 các máy cắt khẩu kính 22 inch đã được sản xuất vào năm 1921, mỗi cái trị giá £75.

16. Or maybe even the $2 mouse gesture system at that time was costing around $5,000?

Hay chẳng lẽ hệ thống cử chỉ chuột giá 2$ vào lúc đó tốn khoảng 5,000$?

17. In addition , a new car costing $ 11,000 depreciates in value by about $ 2,500 during the first year .

Ngoài ra , một chiếc xe mới giá 11000 đô la mất giá trị khoảng 2500 đô la trong năm đầu tiên .

18. Lean accounting, in which most traditional costing methods are ignored in favor of measuring weekly "value streams".

Kế toán tinh gọn (Lean accounting), trong đó hầu hết các phương pháp tính chi phí truyền thống được bỏ qua để ủng hộ việc đo lường "dòng giá trị" hàng tuần.

19. The Luftwaffe lost approximately 60 aircraft shot down over Yugoslavia, costing the lives of at least 70 aircrew.

Luftwaffe mất xấp xỉ 60 máy bay bị bắn hạ trên bầu trời Nam Tư, với ít nhất 70 phi hành đoàn thiệt mạng.

20. The technique Nishijin-ori is intricately woven and can have a three-dimensional effect, costing up to 1 million yen.

Kỹ thuật Nishijin-ori rất phức tạp và có thể có hiệu ứng ba chiều, có thể có giá trị lên đến 1 triệu yên.

21. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

22. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

23. Full throttle.

Hết tốc lực.

24. Full Name

Họ và Tên

25. We're full.

Hết chỗ rồi.

26. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

27. Full house!

Mùn xấu!

28. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

29. Full of walkers.

Đầy thây ma

30. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

31. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

32. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

33. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

34. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

35. All full ahead.

Đi hết tốc lực

36. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

37. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

38. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

39. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

40. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

41. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

42. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

43. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

44. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

45. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

46. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

47. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

48. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

49. See the full list.

Xem danh sách đầy đủ.

50. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

51. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

52. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

53. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

54. It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

55. You're full of static electricity.

Người ông đầy tĩnh điện.

56. The temple granaries are full.

Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

57. Hail Mary, full of grace.

Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

58. I'm ordering a full retreat.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

59. Guess I'm full of surprises.

Chắc tôi đầy rẫy bất ngờ.

60. No, what's your full name?

Không, tên đầy đủ ấy?

61. We go on full alert.

Cứ tiếp tục cảnh giác tối đa.

62. She needs a full diagnostic.

Bà ấy cần kiểm tra lại toàn bộ.

63. As a full-time employee!

như một người lao động toàn thời gian!

64. It's full of political appointees.

Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

65. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

66. They're offering a full scholarship.

Trường sẽ cấp học bổng toàn phần.

67. You want full Mortal Kombat?

Cô muốn chịu hết chiêu " Mortal kombat "?

68. London was full of mangroves.

London mọc đầy cây đước.

69. Life is full of uncertainty.

Cuộc sống đầy dẫy những điều bấp bênh.

70. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

71. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

72. You are full of shit!

Anh chỉ bốc phét!

73. Two full tanks of gas.

Hai bình xăng đầy.

74. and it's full of fleas.

Nó xấu xí, và nhỏ xíu, và đầy bọ chét.

75. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

76. This mailbox is currently full.

Hộp thư thoại này hiện tại đã đầy.

77. YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

Toàn bộ đều bị gỉ sét.

78. Just buy it full price.

Hãy mua với giá 1 tỉ đi.

79. Full of bird and game.

tràn đầy vui thú và chim muông.

80. Very full and so rich.

Rất phong phú, và... đa dạng.