1. Fueling a Controversy

Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

2. Begin fueling the bombers.

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

3. The righteous anger fueling my ingenious, awful scheme was but delusion.

Lương tâm tôi bỗng kinh hoàng bởi cái kế hoạch hay ho mà tôi đã tạo nên.

4. Fueling unhealthy sexual fantasies and cravings. —2 Peter 2:14.

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

5. Fueling the fire, the North has ripped up non-aggression pacts.

Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

6. Russian rebels have threatened to launch against our country, and are fueling right now.

Quân nổi loạn Nga đã đe dọa phóng hỏa tiễn vào lãnh thổ chúng ta và chúng đã được nạp nhiên liệu.

7. On 8 January, Thatcher joined a special fueling group composed of six of the fastest oilers, two escort carriers, and eight destroyers to conduct fueling operations in the South China Sea for the fast carriers.

Vào ngày 8 tháng 1 năm 1945, Thatcher gia nhập một đội tiếp nhiên liệu đặc biệt bao gồm sáu tàu chở dầu nhanh, hai tàu sân bay hộ tống và tám tàu khu trục để tiến hành tiếp nhiên liệu cho các tàu sân bay nhanh.

8. She withdrew on 16 December with the rest of TF 38 in search of a fueling rendezvous.

Nó rút lui vào ngày 16 cùng với Lực lượng Đặc nhiệm TF 38 để được tiếp nhiên liệu.

9. That day, Atlanta patrolled astern of the fueling group supporting the two American carrier task forces.

Ngày hôm đó, Atlanta tuần tra phía sau nhóm tiếp nhiên liệu hỗ trợ cho hai lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay Mỹ.

10. It was also during this time that the idealogical effort of the regime was intensified, fueling racial hostility".

Cũng trong thời gian này, nỗ lực ý thức của chế độ được tăng cường, thúc đẩy sự thù địch chủng tộc".

11. On 16 January, aircraft from Guadalcanal sighted three U-boats on the surface, fueling, some 300 miles off Flores.

Vào ngày 16 tháng 1, máy bay của Guadalcanal phát hiện ba chiếc U-boat đang tiếp nhiên liệu trên mặt nước cách khoảng 300 dặm ngoài khơi Flores.

12. Between 26 July and 12 August, she operated out of Purvis Bay, escorting fueling units and making night raids on Japanese shipping "up the Slot".

Từ ngày 26 tháng 7 đến ngày 12 tháng 8, nó hoạt động ngoài khơi vịnh Purvis, hộ tống các đơn vị tiếp liệu và thực hiện các cuộc đột kích ban đêm nhắm vào tàu bè Nhật Bản đi ngược lên "Cái Khe" (eo biển New Georgia).

13. She provided the aircraft with gasoline and lubricating oil via bowser fueling boats and commenced servicing planes by the over-the-stern method as well.

Tàu đã cung cấp cho máy bay xăng dầu và dầu nhờn thông qua các loại tàu chở nhiên liệu và bắt đầu phục vụ quá tải cho các máy bay.

14. What was supposed to be a one-hour fueling stop turned into a 44-hour ordeal at a remote airport without adequate food, water, or sanitary facilities.

Lẽ ra chỉ mất một tiếng để tiếp nhiên liệu nhưng họ phải đợi 44 tiếng ở một sân bay hẻo lánh, không có đủ thức ăn, nước uống và điều kiện vệ sinh.

15. In March 2018, she was appointed one of the four vice chairpersons of the board, fueling speculation that she was being groomed to eventually succeed her father, although Ren has denied that.

Vào tháng 3 năm 2018, cô được bổ nhiệm một trong bốn phó chủ tịch hội đồng quản trị, làm dấy lên suy đoán rằng cô đang được chuẩn bị để cuối cùng sẽ kế tục cha mình, mặc dù Nhậm đã phủ nhận điều đó.