1. FRUSTRATED EFFORTS

HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

2. This frustrated and confused me;

Điều này làm cho tôi hụt hẫng và bối rối.

3. She's bored and frustrated.

Con bé chán và bực.

4. In fact, people were extremely frustrated.

Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

5. The merchant families have grown frustrated.

Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

6. Is your dad angry and frustrated over family finances?

Phải chăng vấn đề về tiền bạc đang làm cha bực bội và lo lắng?

7. That leaves many frustrated, confused, or in despair.

Điều đó khiến nhiều người bực bội, hoang mang hoặc tuyệt vọng.

8. Feeling empty and frustrated, he left his associates.

Cảm thấy trống rỗng và thất vọng, anh rời bỏ đám bạn mình.

9. I was so frustrated that I was just educating him.

Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

10. A poet is respected everywhere."

Một nhà thơ được tôn thờ ở khắp nơi."

11. 2000) 1930 – Edna O'Brien, Irish novelist, playwright, poet and short story writer 1931 – Klaus Rifbjerg, Danish author and poet (d.

2000) 1930 - Edna O'Brien, tiểu thuyết gia, nhà viết kịch, nhà thơ và nhà văn truyện ngắn người Ai-len 1931 - Klaus Rifbjerg, tác giả và nhà thơ Đan Mạch (m.

12. Virginia also names a state Poet Laureate.

Virginia cũng bổ nhiệm một 'quế quan thi nhân' (Poet Laureate) cấp bang.

13. What's it like to be a poet?

Làm một nhà thơ thì ra sao?

14. Anuwat is frustrated that Hathairat is intentionally ignoring and disgust him, too.

Anuwat cũng rất tức giận vì Hathairat cố ý làm lơ và khinh thường anh.

15. Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.

Cho tới tận lúc ông mất, ông vẫn bực vì bỏ lỡ những phát súng đó.

16. As a result, he often felt frustrated and lashed out at his family.

Vì thế, anh cảm thấy nản chí và thường la hét, chửi rủa trong nhà.

17. All a poet can do today is warn.

Mọi nhà thơ hôm nay đều có thể cảnh báo.

18. And the poet tells him what to do.

Nhà thơ đã nói cho ông ấy biết phải làm gì.

19. So a chip, a poet and a boy.

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

20. As a youth, how can you avoid becoming overly frustrated with your parents?

Làm thế nào các bạn trẻ có thể tránh bực bội với cha mẹ?

21. He grew increasingly frustrated at being unable to ever publish his research.

Ông ngày càng thất vọng vì không có khả năng bao xuất bản nghiên cứu của mình .

22. 1890) 1954 – Leonard Bacon, American poet and critic (b.

1890) 1954 - Leonard Bacon, nhà thơ và nhà phê bình người Mỹ (s.

23. 1945) 1899 – Emilio Prados, Spanish poet and author (d.

1940) 1899 - Emilio Prados, nhà thơ, chủ bút người Tây Ban Nha (m.

24. Patricia Ariza is a Colombian poet, playwright and actor.

Patricia Ariza là một nhà thơ, nhà viết kịch và diễn viên người Colombia.

25. 13 How it must have frustrated Nebuchadnezzar that the three Hebrews disobeyed his order!

13 Nê-bu-cát-nết-sa bực tức biết bao về việc ba người Hê-bơ-rơ bất tuân lệnh ông!

26. Get out of here, failed poet and successful drunk.

Ra khỏi đây, một nhà thơ thất bại và một bợm nhậu thành công.

27. By 1969, Lon Nol and the rightists were growing increasingly frustrated with Sihanouk.

Đến năm 1969, Lon Nol và phái cánh hữu áp đảo ngày càng thất vọng với Sihanouk.

28. We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

Chúng ta vẫn tập trung đến kết quả cuối hay là điểm thi, và lo lắng.

29. They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

30. As the sessions progressed, Vaughan became increasingly frustrated with his own lack of inspiration.

Trong quá trình thu âm, Vaughan ngày càng trở nên thất vọng vì thiếu cảm hứng.

31. 1567) 1711 – Nicolas Boileau-Despréaux, French poet and critic (b.

1567) 1711 - Nicolas Boileau-Despréaux, nhà thơ, nhà phê bình người Pháp (s.

32. 8 Many feel frustrated, even angry, when their life is radically changed by someone else’s sickness.

8 Nhiều người cảm thấy bực bội, ngay cả tức giận nữa, khi đời sống họ bị thay đổi hẳn vì một người mắc bệnh.

33. 1834) 1888 – Louisa May Alcott, American novelist and poet (b.

1783) 1888 - Louisa May Alcott, tiểu thuyết gia người Mỹ (s.

34. How'd the poet like to see a bit of general practice?

Nhà thơ có muốn chứng kiến tôi hành nghề một chút không?

35. Saint Francis is considered the first Italian poet by literary critics.

Các nhà phê bình văn học xem Thánh Francis là nhà thơ đầu tiên của nước Ý.

36. He was a close friend of Xuân Diệu, another famous poet.

Ông là bạn tâm giao của Xuân Diệu, một nhà thơ nổi tiếng khác của Việt Nam.

37. A frustrated policy wonk in the CIA who felt he could do better than his superiors.

Một kẻ quẫn trí ở CIA, hắn nghĩ hắn có thể làm tốt hơn cấp trên của hắn.

38. As I chopped, I was frustrated because it didn’t seem to be cutting very well.

Trong khi đang bổ củi, tôi thấy bực bội vì dường như nó không chặt được tốt lắm.

39. You're just a frustrated English woman... Who writes about dirty things but never does them.

Bà chỉ là một phụ nữ Anh chán ngắt chỉ viết về những chuyện hư hỏng nhưng chẳng bao giờ dám thực hành.

40. The community was named after Lord Byron, the British Romantic poet.

Nó được đặt theo tên Lord Byron, nhà thơ lãng mạn British.

41. Might its bitter burning have been what made me a poet?

Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

42. Pierre Gringore (1475? – 1538) was a popular French poet and playwright.

Pierre Gringoire (1475? - 1538) là một nhà thơ và nhà viết kịch nổi tiếng của Pháp.

43. A story about a national poet having sex with a minor?

Câu chuyện của một nhà thơ quốc gia dan díu với một thiếu nữ!

44. Did your mother ever tell you your father was a poet?

Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

45. With younger kids , choose a time when they 're well-rested and not easily frustrated .

Với trẻ nhỏ , bạn nên lựa chọn lúc chúng khỏe khoắn và không dễ bị làm thất vọng .

46. Danielle Legros Georges is a Haitian-American poet, essayist and academic.

Danielle Legros Georges là một nhà thơ, nhà tiểu luận và học giả người Mỹ gốc Haiti.

47. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

48. Li He is one notable Tang poet absent from the compilation.

Lý Hạ là một nhà thơ nổi tiếng vắng mặt trong hợp tuyển này.

49. As her efforts to control his drinking meet with repeated failure, she feels frustrated and inadequate.

Khi người vợ cứ mãi thất bại trong việc kiềm chế tật uống rượu của chồng thì bà cảm thấy bực bội và bất lực.

50. An attack, which he prepared in 1350, was frustrated by the defection of his Turkish auxiliaries.

Một cuộc tấn công mà ông chuẩn bị vào năm 1350 đã thất bại do sự đào ngũ của những binh lính đồng minh Thổ Nhĩ Kỳ.

51. You make a mountain out of a molehill when you allow yourself to get flustered, frustrated, or worried.”

Nhưng bạn sẽ làm to chuyện nếu để mình bị lúng túng, bực bội hay lo sợ”.

52. Frustrated with the administration's failure to heed his arguments, General Taylor retired from active service in July 1959.

Tức giận vì những ý kiến của mình không được chú ý, Đại tướng Taylor xin nghỉ hưu vào tháng 7 năm 1959.

53. Betances was also an abolitionist, diplomat, public health administrator, poet, and novelist.

Betances cũng là một người xoá bỏ chế độ nô lệ, nhà ngoại giao, nhà quản trị y tế công cộng, nhà thơ và tiểu thuyết gia.

54. Frustrated by England's repressive atmosphere—which she called "more fascist than the fascists"—she returned to Canada in 1939.

Bức bối với không khí đàn áp ở Anh-mà bà gọi là "phát xít hơn cả bọn phát xít"—bà quay trở lại Canada năm 1939.

55. “A THING of beauty is a joy for ever,” wrote Keats the poet.

Một nhà thi văn (Keats) đã viết: “Một vật đẹp là niềm vui cho muôn thuở”.

56. In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

57. “Praise shames me, for I secretly beg for it.” —INDIAN POET RABINDRANATH TAGORE

“Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

58. He is a Poet, writer and story-writer in both Arabic and French.

Ông đồng thời cũng là nhà văn, nhà thơ và nhà báo với nhiều tác phẩm viết bằng tiếng Việt, tiếng Hán và tiếng Pháp.

59. Completely frustrated with the system of things and with my own tormented conscience, I sought relief from my anguish.

Vô cùng bất mãn với đời sống xã hội và bị lương tâm dằn vặt, tôi tìm cách thoát khỏi nỗi bức xúc này.

60. Italian democrats, especially young poet Ugo Foscolo, viewed the treaty as a betrayal.

Các nhà dân chủ Ý, đặc biệt là nhà thơ trẻ Ugo Foscolo, đã xem hiệp ước này là một sự phản bội.

61. He may become frustrated with both himself and his parents as he struggles with his own conflicting feelings.

Bé hay cáu giận với cha mẹ và chính mình khi phải đấu tranh với những cảm xúc mâu thuẫn của bản thân.

62. The first of these, held in 786 at Constantinople, was frustrated by the opposition of the iconoclast soldiers.

Công đồng đầu tiên được tổ chức vào năm 786 ở Constantinoplis đã thất bại do sự phản đối của binh lính.

63. Frustrated by these failures, he became ever more irritable, aggressive, and opinionated, alienating both friends and family members.

Chán nản vì những thất bại, ông trở nên cáu kỉnh, hung hăng, ngoan cố hơn bao giờ hết, đồng thời xa lánh cả bạn bè và những người thân trong gia đình.

64. Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi.

Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.

65. Probably the most famous such victim was the poet and dramatist Federico García Lorca.

Có lẽ một trong những nạn nhân nổi tiếng nhất là nhà thơ và nhà soạn kịch Federico García Lorca.

66. It was the birthplace of French actor Yves Montand and Italian poet Giuseppe Giusti.

Đây là nơi sinh của diễn viên Yves Montand và nhà thơ Giuseppe Giusti.

67. The poet and playwright Maurice Maeterlinck won the Nobel Prize in literature in 1911.

Nhà thơ và biên kịch Maurice Maeterlinck thắng giải Nobel văn học vào năm 1911.

68. Francisco González Bocanegra, a talented poet, was not interested in participating in the competition.

Trong khi đó Francisco González Bocanegra là một nhà thơ tài năng nhưng hoàn toàn không có hứng thú với cuộc thi.

69. Take, for example, the Iliad and the Odyssey by the ancient Greek poet Homer.

Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

70. “Well over one hundred years ago, an American poet put to rhyme an ancient parable.

“Cách đây hơn một trăm năm, một nhà thơ người Mỹ đã gieo vần cho một câu chuyện ngụ ngôn cổ.

71. He made his reputation as a poet while he was studying to be a doctor.

Anh đã nổi danh là một nhà thơ ngay từ khi còn đi học trường y.

72. Mari poet and playwright Sergei Chavain was executed in Yoshkar-Ola on 11 November 1937.

Mari Sergei Chavain Nhà thơ và nhà viết kịch đã bị hành quyết tại Yoshkar-Ola vào ngày 11 tháng 11 năm 1937.

73. She is attracted to Jake because of his bravery, though frustrated with him for what she sees as his naiveté and stupidity.

Cô ấy bị Jake thu hút vì lòng dũng cảm của anh, mặc dù hơi nản chí khi nhìn thấy sự khờ khạo và ngu ngốc của anh ta.

74. Marie Vieux-Chauvet (September 16, 1916 – June 19, 1973) was a Haitian novelist, poet and playwright.

Marie Vieux-Chauvet (16 tháng 9 năm 1916 - 19 tháng 6 năm 1973) là một tiểu thuyết gia, nhà thơ và nhà viết kịch người Haiti.

75. No traveler, emperor, merchant or poet has trodden on these sands and not gasped in awe.

Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.

76. The inscription on the tombstone reads: "Here would have been buried Josef Čapek, painter and poet.

Dòng chữ viết trên bia mộ ghi: "Nơi đây chôn cất Josef Čapek, họa sĩ và nhà thơ.

77. In the words of the poet Longfellow, "the human voice is the organ of the soul."

Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."

78. Abdul-Rahman Jami, the great Persian poet, scholar, mystic, scientist and philosopher studied at the madrasah.

Abdul-Rahman Jami, nhà thơ Ba Tư vĩ đại, học giả, nhà huyền môn, nhà khoa học và triết gia đã học tại madrasah.

79. He turned out to be a talented poet, publishing poetry in literary magazines into the 1950s.

Ông còn là một nhà thơ, ký bút hiệu Mộng Quỳnh, với những bài thơ in rải rác trên các tạp chí xuất bản tại Huế vào khoảng những năm 1950.

80. Roman poet and satirist Horace describes the Marketplace as “crowded with sailors and surly inn-keepers.”

Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.