1. FRUSTRATED EFFORTS

HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

2. This frustrated and confused me;

Điều này làm cho tôi hụt hẫng và bối rối.

3. She's bored and frustrated.

Con bé chán và bực.

4. In fact, people were extremely frustrated.

Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

5. The merchant families have grown frustrated.

Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

6. Is your dad angry and frustrated over family finances?

Phải chăng vấn đề về tiền bạc đang làm cha bực bội và lo lắng?

7. That leaves many frustrated, confused, or in despair.

Điều đó khiến nhiều người bực bội, hoang mang hoặc tuyệt vọng.

8. Feeling empty and frustrated, he left his associates.

Cảm thấy trống rỗng và thất vọng, anh rời bỏ đám bạn mình.

9. I was so frustrated that I was just educating him.

Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

10. Anuwat is frustrated that Hathairat is intentionally ignoring and disgust him, too.

Anuwat cũng rất tức giận vì Hathairat cố ý làm lơ và khinh thường anh.

11. Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.

Cho tới tận lúc ông mất, ông vẫn bực vì bỏ lỡ những phát súng đó.

12. As a result, he often felt frustrated and lashed out at his family.

Vì thế, anh cảm thấy nản chí và thường la hét, chửi rủa trong nhà.

13. As a youth, how can you avoid becoming overly frustrated with your parents?

Làm thế nào các bạn trẻ có thể tránh bực bội với cha mẹ?

14. He grew increasingly frustrated at being unable to ever publish his research.

Ông ngày càng thất vọng vì không có khả năng bao xuất bản nghiên cứu của mình .

15. 13 How it must have frustrated Nebuchadnezzar that the three Hebrews disobeyed his order!

13 Nê-bu-cát-nết-sa bực tức biết bao về việc ba người Hê-bơ-rơ bất tuân lệnh ông!

16. By 1969, Lon Nol and the rightists were growing increasingly frustrated with Sihanouk.

Đến năm 1969, Lon Nol và phái cánh hữu áp đảo ngày càng thất vọng với Sihanouk.

17. We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

Chúng ta vẫn tập trung đến kết quả cuối hay là điểm thi, và lo lắng.

18. They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

19. As the sessions progressed, Vaughan became increasingly frustrated with his own lack of inspiration.

Trong quá trình thu âm, Vaughan ngày càng trở nên thất vọng vì thiếu cảm hứng.

20. 8 Many feel frustrated, even angry, when their life is radically changed by someone else’s sickness.

8 Nhiều người cảm thấy bực bội, ngay cả tức giận nữa, khi đời sống họ bị thay đổi hẳn vì một người mắc bệnh.

21. A frustrated policy wonk in the CIA who felt he could do better than his superiors.

Một kẻ quẫn trí ở CIA, hắn nghĩ hắn có thể làm tốt hơn cấp trên của hắn.

22. As I chopped, I was frustrated because it didn’t seem to be cutting very well.

Trong khi đang bổ củi, tôi thấy bực bội vì dường như nó không chặt được tốt lắm.

23. You're just a frustrated English woman... Who writes about dirty things but never does them.

Bà chỉ là một phụ nữ Anh chán ngắt chỉ viết về những chuyện hư hỏng nhưng chẳng bao giờ dám thực hành.

24. With younger kids , choose a time when they 're well-rested and not easily frustrated .

Với trẻ nhỏ , bạn nên lựa chọn lúc chúng khỏe khoắn và không dễ bị làm thất vọng .

25. As her efforts to control his drinking meet with repeated failure, she feels frustrated and inadequate.

Khi người vợ cứ mãi thất bại trong việc kiềm chế tật uống rượu của chồng thì bà cảm thấy bực bội và bất lực.

26. An attack, which he prepared in 1350, was frustrated by the defection of his Turkish auxiliaries.

Một cuộc tấn công mà ông chuẩn bị vào năm 1350 đã thất bại do sự đào ngũ của những binh lính đồng minh Thổ Nhĩ Kỳ.

27. You make a mountain out of a molehill when you allow yourself to get flustered, frustrated, or worried.”

Nhưng bạn sẽ làm to chuyện nếu để mình bị lúng túng, bực bội hay lo sợ”.

28. Frustrated with the administration's failure to heed his arguments, General Taylor retired from active service in July 1959.

Tức giận vì những ý kiến của mình không được chú ý, Đại tướng Taylor xin nghỉ hưu vào tháng 7 năm 1959.

29. Frustrated by England's repressive atmosphere—which she called "more fascist than the fascists"—she returned to Canada in 1939.

Bức bối với không khí đàn áp ở Anh-mà bà gọi là "phát xít hơn cả bọn phát xít"—bà quay trở lại Canada năm 1939.

30. Completely frustrated with the system of things and with my own tormented conscience, I sought relief from my anguish.

Vô cùng bất mãn với đời sống xã hội và bị lương tâm dằn vặt, tôi tìm cách thoát khỏi nỗi bức xúc này.

31. He may become frustrated with both himself and his parents as he struggles with his own conflicting feelings.

Bé hay cáu giận với cha mẹ và chính mình khi phải đấu tranh với những cảm xúc mâu thuẫn của bản thân.

32. The first of these, held in 786 at Constantinople, was frustrated by the opposition of the iconoclast soldiers.

Công đồng đầu tiên được tổ chức vào năm 786 ở Constantinoplis đã thất bại do sự phản đối của binh lính.

33. Frustrated by these failures, he became ever more irritable, aggressive, and opinionated, alienating both friends and family members.

Chán nản vì những thất bại, ông trở nên cáu kỉnh, hung hăng, ngoan cố hơn bao giờ hết, đồng thời xa lánh cả bạn bè và những người thân trong gia đình.

34. She is attracted to Jake because of his bravery, though frustrated with him for what she sees as his naiveté and stupidity.

Cô ấy bị Jake thu hút vì lòng dũng cảm của anh, mặc dù hơi nản chí khi nhìn thấy sự khờ khạo và ngu ngốc của anh ta.

35. The Avengers deal with frustrated members of the public, who picket Avengers Mansion and then force their way in to vandalize the building.

The Avengers đối phó với các thành viên thất vọng của công chúng, những người picket Biệt thự Avengers và sau đó buộc họ vào để phá hoại tòa nhà.

36. 2 Many today are deeply dissatisfied and frustrated over their lot in life, a large part of which is filled by an occupation they do not enjoy.

2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.

37. Frustrated, Bond is about to kill Le Chiffre when he meets Felix Leiter, a fellow player and CIA agent who agrees to stake Bond to continue playing.

Trong cơn nản lòng, Bond chuẩn bị ra tay giết Le Chiffre thì gặp Felix Leiter, một người chơi đồng hương kiêm đặc vụ CIA có cùng nhiệm vụ như Bond.

38. In the song, Allen describes her relationship with a boyfriend to which she describes him as "the perfect guy" yet is frustrated at his sexual laziness.

Trong bài hát này, Allen nói về mối quan hệ của cô với một người bạn trai, đã được mô tả là "một chàng trai tuyệt vời" ("the perfect guy"), ngoại trừ một điểm duy nhất là thất bại trên giường ngủ.

39. And every now and then they'd chide you, when they got frustrated that you couldn't really keep up with half of the technical things they're banging on about all the time.

Và thỉnh thoảng họ sẽ cảm thấy chán nản và quở trách bạn vì bạn không thể bắt kịp dù chỉ một nửa những điều chuyên môn mà họ liên tục nhắc đến.

40. Luckey was frustrated with the inadequacy of existing head-mounted displays in the market, which suffered from low contrast, high latency, low field-of-view, high cost, and extreme bulk and weight.

Luckey thất vọng với sự không đầy đủ của các màn hình đeo đầu có trên thị trường: độ tương phản thấp, độ trễ cao, góc nhìn nhỏ, chi phí cao, lại nặng.

41. In contrast, when you express your emotional pain, he learns that feelings are often better expressed than suppressed and that it is normal for him to feel saddened, frustrated, or even angry.

Trái lại, khi thấy bạn bộc lộ cảm xúc đau buồn, con sẽ học được là bộc lộ cảm xúc thường tốt hơn đè nén, và con cũng biết cảm giác buồn bã, bực bội hay thậm chí tức giận là điều bình thường.

42. There was dissent among the princes over what to do next; Raymond of Toulouse, frustrated, left Antioch to capture the fortress at Ma'arrat al-Numan in the Siege of Maarat.

Có xảy ra bất đồng giữa các hoàng tử về những việc cần làm tiếp theo; Raymond của Toulouse đã cảm thấy rất thất vọng và rời khỏi Antiochia để chiếm lấy pháo đài Ma’arrat al-Numan trong Cuộc vây hãm Maarat.

43. (1 Kings 8:46; Romans 5:12) Instead of feeling frustrated by their limitations and treating their counsel lightly, let us appreciate and accept the Bible-based direction of the elders as coming from God.

Thay vì cảm thấy bực bội vì khả năng của họ có hạn và coi nhẹ lời khuyên bảo của họ, chúng ta hãy biết ơn và chấp nhận sự hướng dẫn dựa vào Kinh-thánh của các trưởng lão coi như là đến từ Đức Chúa Trời.

44. The manual mentioned above gives the following advice for those assisting someone with a drinking problem: “Try not to criticize the person you are helping, even if you get annoyed and frustrated with his or her behaviour.

Tài liệu hướng dẫn kể trên đưa ra lời khuyên cho những ai giúp đỡ người nghiện như sau: “Cố gắng đừng chỉ trích người mà bạn đang giúp đỡ, ngay cả khi bạn bực mình và nản chí vì lối cư xử của người đó.

45. “In a study of more than 4,600 18- to 30-year-olds,” says a report in The Gazette of Montreal, Canada, researchers “found [that] the more hostile, frustrated and mean-spirited the personality” was, the more unhealthy the person’s lungs were.

Một bài báo đăng trong tờ The Gazette ở thành phố Montreal, Canada, cho biết: “Trong một cuộc nghiên cứu hơn 4.600 người từ 18 đến 30 tuổi, [các nhà nghiên cứu] thấy rằng càng căm thù, bực tức và tàn nhẫn” thì càng có vấn đề với phổi.