1. Repair efforts proved fruitless.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

2. Efforts at CPR proved fruitless , according Murray .

Theo Murray , những nỗ lực hô hấp nhân tạo đều vô ích .

3. Fruitless, materialistic pursuits can cause a person to “wither.”

Theo đuổi vật chất và những mục tiêu vô nghĩa có thể làm cho một người bị “tàn-héo”.

4. Often, a search for buried gems, gold, or silver proves fruitless.

Đi tìm ngọc, vàng hoặc bạc chôn kín thường không có kết quả.

5. In 202 BC, Hannibal met Scipio in a fruitless peace conference.

Năm 202 trước Công nguyên, Hannibal gặp Scipio trong một hội nghị hòa bình nhưng không có kết quả.

6. The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

7. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

8. The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

9. The group immediately launched scouting planes in hopes of catching possible stragglers from the Japanese force, but the search proved fruitless.

Đội đặc nhiệm lập tức tung ra các máy bay tuần tiễu với hy vọng có thể bắt gặp những kẻ tụt lại của lực lượng đối phương, nhưng cuộc tìm kiếm không mang lại kết quả.

10. The tree of knowledge and the tree of life seem mythical.

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

11. Triangular tree expander

Bộ bung cây hình tam giác

12. I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

13. And the White Tree, the tree of the king... will never bloom again.

Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

14. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

15. The Rugged Olive Tree

Cây ô-li-ve cứng cáp

16. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

17. And, uh tree wallpaper.

Và, uh giấy dán tường hoạt tiết cây.

18. Rick, cot and tree.

Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

19. The White Tree withered.

Bạch Mộc khô héo.

20. Greek destroyers carried out three bold but fruitless night-time raids (14–15 November 1940, 15–16 December 1940 and 4–5 January 1941).

Các khu trục hạm đã thực hiện 3 cuộc đột kích ban đêm táo bạo nhưng không có kết quả (14–15 tháng 11 năm 1940, 15–16 tháng 12 năm 1940 và 4–5 tháng 1 năm 1941).

21. The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Biology portal Evolutionary biology portal Science portal

The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Chủ đề Sinh học Chủ đề Sinh học tiến hoá Chủ đề Khoa học

22. Finding it fruitless as a nation, he ordered it to be cut down in line with the principle Jesus stated at Matthew 7:19.

Nhận thấy cây vả không sanh bông trái với tư-cách một quốc-gia, Ngài đã hạ lịnh đốn nó đi phù hợp với tiêu chuẩn mà Giê-su đã phát biểu tại Ma-thi-ơ 7:19.

23. Barren tree: FAO photo/G.

Cây cằn cỗi: FAO photo/G.

24. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

25. What about those tree huggers?

Thế còn lũ khư khư ôm đống cây?

26. " Monkey Wrapped Around a Tree ".

" Khỉ Ôm Cây. "

27. You hear the tree frogs.

Bạn nghe thấy tiếng nhái bén.

28. You're tearing my tree star.

Cậu làm rách lá cây sao của tớ.

29. Palm tree plantation in Borneo.

Trồng cọ ở Borneo.

30. Use proper tree planting techniques.

Áp dụng đúng biện pháp kĩ thuật trồng trọt.

31. In a tree, no less!

không xa.

32. Like a little tree trunk.

trông như gỗ mun ấy.

33. Save DOM Tree as HTML

Lưu cây DOM dạng HTML

34. Under a big camphor tree.

Dưới một cây long não...

35. It' s a cherry tree

Cây anh đào đấy

36. Under the wild cherry tree.

Dưới một cây anh đào dại.

37. Two of the most important tree varieties are Shorea robusta (sal tree) and Tectona grandis (teak).

Hai loài cây phổ biến là Shorea robusta (sala) và Tectona grandis (tếch).

38. The collection is named after the Ceiba pentandra tree, the national tree of Equatorial Guinea which is found on its flag; the tree is also considered sacred.

Tác phẩm được đặt theo tên của cây bông Java Ceiba (Ceiba pentandra tree), cây quốc gia và cũng như có mặt trên quốc kỳ của Guinea Xích đạo, và đã trở thành biểu tượng linh thiêng.

39. The crusaders' catapults and trebuchets did not arrive in time, so they had fruitless assaults on the fortresses of the Lebanon and on Mount Tabor.

Các máy bắn đá đã không được chuyển đến trong thời gian này, do đó ông đã tấn công một cách không hiệu quả vào các pháo đài ở Lebanon và Núi Tabor.

40. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

41. The tung tree is valued for tung oil, which is derived from the seeds of the tree.

Cây du đồng có giá trị để lấy dầu, nó được chiết ra từ hạt của cây này.

42. If the tree is null, the key we are searching for does not exist in the tree.

Nếu cây con (trái hoặc phải) là rỗng thì khóa cần tìm không có trên cây.

43. It is an important shade tree.

Nó là lài cây gia vị quan trọng.

44. Vembu is nothing but neem tree.

Agrypnus là một chi thuộc Họ Bổ củi.

45. Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

46. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

47. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

48. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

49. A Lesson From the Palm Tree

Bài học từ cây chà là

50. When Gary scaled the tree trying to reach a candy cane, the entire tree crashed to the ground.

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

51. " But now, the tree is dying.

Không biết làm sao, cái cây dần chết đi

52. You've never seen an underground tree?

Mấy cậu chưa thấy cây dưới lòng đất bao giờ hả?

53. It's lit like a Christmas tree.

Sáng đèn như một cây thông Noel.

54. I chopped down the cherry tree . "

Con đã đốn một cây anh đào . "

55. The third tree up the ridge?

Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

56. The one from the yew tree?

Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

57. In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.

Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

58. The third tree said , " I want to grow to be the tallest and straightest tree in the forest .

Cây thứ ba kêu " Tôi muốn mình vươn dài thành một cây cổ thụ cao nhất và thẳng nhất trong khu rừng này .

59. Sugi (Cryptomeria japonica) is the national tree of Japan, and ahuehuete (Taxodium mucronatum) the national tree of Mexico.

Liễu sam (Cryptomeria japonica) là quốc thụ của Nhật Bản còn bụt mọc Mexico (trong ngôn ngữ bản địa gọi là ahuehuete) (Taxodium mucronatum) là quốc thụ của México.

60. After four years of fruitless exploration, the first success came with the seventh drill site in Dhahran in 1938, a well referred to as Dammam No. 7.

Sau bốn năm thăm dò không có kết quả, thành công dầu tiên đạt được trong điểm khoan thứ bảy tại Dhahran vào năm 1938, trong một giếng gọi là Dammam số 7.

61. The tree (see 1 Nephi 8:10; it is called the tree of life in 1 Nephi 15:22)

Cái cây (xin xem 1 Nê Phi 8:10; cái cây này được gọi là cây sự sống trong 1 Nê Phi 15:22)

62. This is a popular tree for bonsai, and is also grown as an ornamental tree in parks and gardens.

Đây là loài cây phổ biến cho bonsai cũng như trong làm vườn ở các quốc gia khác.

63. A generalized suffix tree is a suffix tree made for a set of words instead of a single word.

Cây hậu tố tổng quát là cây hậu tố cho một tập hợp các xâu thay vì chỉ một xâu.

64. How do the illustrations of the barren fig tree and the grafted olive tree highlight God’s kindness and severity?

Các ví dụ về cây vả không sanh trái và cây ô-li-ve được ghép cành đã nhấn mạnh thế nào về lòng nhơn-từ và sự nghiêm khắc của Đức Chúa Trời?

65. Cut down a tree with a herring?

Đốn một cái cây bằng một con cá trích?

66. The tree had stood alone for decades.

Cây này đã đứng một mình trong hàng thập niên.

67. Lesson from withered fig tree (19-26)

Bài học từ cây vả bị héo khô (19-26)

68. Tree frogs can modulate their infrared output.

Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

69. Some resemble tepees covered with tree bark.

Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

70. Fruit of the tree of such knowledge

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

71. I'm not having sex against a tree.

Em không muốn làm chuyện đó dưới gốc cây đâu

72. Boy: And that's another little tree. Woman:

" Một con cú... một con dê.... và một cái cây nhỏ. "

73. Vision of the almond tree (11, 12)

Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

74. As when an olive tree is beaten,+

Như trái sót khi đập cây ô-liu,+

75. Righteous are like a fruitful tree (3)

Người công chính như cây sinh bông trái (3)

76. A towering tree is an impressive sight.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

77. My hope he uproots like a tree.

Hy vọng tôi ngài nhổ tận gốc như cây cối.

78. " Remorse can make a dead tree bloom. "

Phật kinh có nói, tâm ý hối hận, có thể làm cây khô ra hoa.

79. There's a flying turkey under a tree.

Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

80. 62 A Kingdom Like a Big Tree

62 Vương quốc như một cây cao lớn