1. And pigeons.

Và chim bồ câu nữa.

2. So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.

Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

3. Or the pigeons.

Hoặc là lũ bồ câu.

4. Misao, send pigeons.

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

5. It's just a bunch of pigeons.

Một đám chim thì có gì mà ghê gớm.

6. Ho, what, you gonna shoot their pigeons?

Gì vậy, cậu định bắn chim mồi của chúng?

7. There were pigeons roosting in the dish.

Có lũ bồ câu trọ trong lòng chảo.

8. Homing pigeons were used extensively in the 19th and early 20th centuries, both for civil pigeon post and as war pigeons.

Bồ câu nuôi đã được sử dụng rộng rãi để chụp ảnh trong thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, cho cả hai loại bồ câu đưa thư cũng như bồ câu dùng trong chiến tranh.

9. What does Mary’s offering two pigeons indicate?

Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

10. No one knows you're alive except for some pigeons.

Không 1 ai biết anh tồn tại ngoài mấy con chim này.

11. Did you know the French have the best carrier pigeons?

Người Pháp có những con bồ câu đưa tin giỏi nhất, con biết chứ?

12. I know the little spring where the pigeons drink.

Em biết con suối nước trong nhỏ nơi những con ngỗng trời uống nước.

13. This is a cluster of pigeons fighting over breadcrumbs.

Đây là một đàn bồ câu đang tranh nhau những vụn bánh mì

14. The pigeons are all asleep upon their roosts -- no flutter from them.

Chim bồ câu ngủ khi roosts của họ - không có rung động từ họ.

15. However, larger birds like ducks and imperial pigeons were probably hunted by humans.

Tuy nhiên, những con chim lớn hơn như vịt và các loài thuộc chi Gầm ghì có thể bị con người săn bắt.

16. Early attempts along these lines focus on the behavior of rats and pigeons.

Các nỗ lực ban đầu theo hướng này tập trung vào hành vi của chuột và chim bồ câu.

17. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

18. May want to upgrade from carrier pigeons or whatever early man uses.

Hãng May muốn cải tiến từ bồ câu đưa thư hoặc bất cứ gì mà người trước dùng.

19. Alectroenas nitidissima is the type species of the genus, which includes all blue pigeons.

Alectroenas nitidissima là loài thuộc chi, bao gồm tất cả chim bồ câu xanh.

20. Some were as small as pigeons, and some were the size of a school bus.

Một số nhỏ như là chim bồ câu, và một số có kích thước của một chiếc xe buýt.

21. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

22. Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

23. BUT NOW WITH THE SATELLITE NETWORK UP AND RUNNING, THEY HAVE BECOME MY TRUSTY CARRIER PIGEONS.

Nhưng giờ thì mạng vệ tinh đã phục hồi và hoạt động, chúng trở thành bồ câu đưa thư đáng tin cậy của em.

24. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

25. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

26. Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

27. This probably gave rise to the expression "to put the cat among the pigeons".

Đây là nơi câu thành thữ "đặt một con mèo giữa đàn bồ câu" khởi nguồn.

28. The Alectroenas blue pigeons are closely interrelated and occur widely throughout islands in the western Indian Ocean.

Con chim bồ câu xanh Alectroenas có mối quan hệ mật thiết với nhau và xuất hiện rộng khắp các hòn đảo ở Ấn Độ Dương.

29. One group of scientists showed the power of operant conditioning by teaching pigeons to be art connoisseurs.

Một nhóm nhà khoa học đã chứng minh khả năng của điều kiện thao tác bằng việc huấn luyện chim bồ câu thành chuyên gia nghệ thuật.

30. PIGEONS find their bearings by using clusters of magnetic crystals in their heads and necks.

Chim bồ câu tìm được phương hướng nhờ có những khối thủy tinh thể từ thiết nằm trong đầu và cổ chúng.

31. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

32. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

33. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

34. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

35. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

36. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

37. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

38. Many early studies of non-human economic reasoning were performed on rats and pigeons in an operant conditioning chamber.

Nhiều nghiên cứu trước đây của lý luận kinh tế không phải con người đã được thực hiện trên chuột và chim bồ câu trong một buồng điều cụ.

39. Nothing was left but the pigeons he raised and a jacuzzi, a bathtub that he got from Tel Aviv.

Không còn gì ngoài đàn bồ câu bay hỗn loạn một bể bơi, một phòng tắm ngoài trời mà ông đem về từ Tel Aviv.

40. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

41. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

42. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

43. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

44. If the sacrifice was from the fowls, it had to be from the turtledoves or young pigeons.

Nếu của-lễ là loài chim, thì phải là con cu đất hay bồ câu con.

45. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

46. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

47. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

48. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

49. Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.

Gầm ghì đá có thể nhúng mõ vào nước và uống liên tục mà không cần phải nghiêng đầu trở lại.

50. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

51. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

52. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

53. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

54. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

55. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

56. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

57. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

58. Chests 3 to 7 were for collecting funds for the appointed value of turtledoves, pigeons, wood, incense, and golden vessels respectively.

Theo thứ tự, thùng thứ 3 đến thứ 7 là tiền đóng góp ấn định cho chim cu gáy, chim bồ câu, củi, hương và lư bằng vàng.

59. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

60. • How do the elderly “produce fruit”?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

61. Stop blabbering and eat your fruit.

Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

62. HAVE you ever eaten unripe fruit?

BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

63. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

64. This fruit has an unpleasant smell.

Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

65. That's Chan from the fruit stall

Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

66. “Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit” (John 15:1–2).

“Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn” (Giăng 15:1–2).

67. His labor's fruit a Holy wrath incurred

" Công lao sức lực của người đã khiến Giáo hội giận dữ

68. Fruit of the tree of such knowledge

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

69. The fruit is beginning to be domesticated.

Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

70. “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

“Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

71. Fruit prices more than doubled during Tet .

Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .

72. Fruit platter and oatmeal with soy milk.

Một đĩa trái cây cùng yến mạch trộn sữa đậu nành.

73. This fruit smells like jering and banana.

Chất này có mùi tương tự chuối và táo tây.

74. Eat more fruit instead of sugary desserts.

Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

75. Inspired dreams are the fruit of faith.

Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

76. The following year Mike began to study under Black Jack who taught the younger cat to stalk pigeons by pointing like a dog.

Năm sau, Mike bắt đầu học theo Black Jack, người đã dạy con mèo nhỏ rình rập chim bồ câu bằng cách tương như một con chó.

77. Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”

Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

78. Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

79. Fruit are also used according to the season.

Loại cây này cũng được trồng thành mùa vụ.

80. Using fruit and vegetable staining, create organic patterning.

Sử dụng màu nhuộm từ hoa quả để tạo nên các trang trí từ vật liệu hữu cơ.