1. I'm a bat!

Cháu là một con dơi!

2. Your bat mitzvah, bitch!

Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!

3. Through the course of the story, the Bat-Man starts becoming more bat than man as the bat DNA starts to overcome the body.

Thông qua quá trình của câu chuyện, Bat-Man bắt đầu trở thành dơi hơn con người như DNA của dơi bắt đầu chiếm lấy cơ thể.

4. With a baseball bat.

Với 1 cây gậy bóng chày.

5. But the Bat got her, too.

Nhưng gã Dơi cũng đã bắt được cô ta

6. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

7. I told you he had a bat!

Hắn có một cây bóng chày.

8. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

9. Just a bat- demon which bit a girl

Chỉ là cô gái bị nó cắn vào cổ thôi mà.

10. The man who used to have the bat.

Kẻ đã từng dùng 1 cây gậy bóng chày.

11. (Video) Narrator: The tube-lipped nectar bat.

(Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

12. Beat them to death with a baseball bat.

Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

13. Fraud, with the flighty wings of a bat.

Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

14. Bat-Signal When Batman is needed, the Gotham City police activate a searchlight with a bat-shaped insignia over the lens called the Bat-Signal, which shines into the night sky, creating a bat-symbol on a passing cloud which can be seen from any point in Gotham.

Bài chi tiết: Bat-Signal Khi cần đến Batman, cảnh sát của thành phố Gotham kích hoạt một đèn tìm kiếm với phù hiệu hình con dơi trên ống kính được gọi là Bat-Signal nhằm tỏa sáng vào bầu trời đêm, tạo ra một biểu tượng con dơi trên một đám mây trôi qua mà có thể được nhìn thấy từ bất kỳ địa điểm nào trong Gotham.

15. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

16. Well, that poor girl is blind as a bat.

Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

17. The bat was stolen yesterday, along with the balls.

Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng.

18. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

19. Escalera's bat (Myotis escalerai) is a European bat in the genus Myotis, found in Spain (including the Balearic Islands), Portugal, and far southern France.

Myotis escalerai là một loài dơi muỗi châu Âu trong chi Myotis, được tìm thấy ở Tây Ban Nha (gồm quần đảo Balearic), Bồ Đào Nha, và đến nay miền nam nước Pháp.

20. Show him a little decolletage, cleavage, bat your eyes?

Cho hắn nhìn cái cổ áo nhỏ, thấy cả khe ngực, và đá lông nheo với hắn ư?

21. I'm cracking your head open with a baseball bat.

Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

22. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

23. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

24. Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

25. At my Bat Mitzvah, I hated how I looked.

Ở Bat Mitzvah của mình, mình không thích diện mạo ấy.

26. The birthdays, the proms, the mitzvahs, both bar and bat!

Sinh nhật, hòa nhạc, cầu nguyện, cả bar and nhậu nhẹt!

27. The Bat interrogated six people and came away with nothing.

Gã Dơi đã tra khảo 6 người và ra về tay không.

28. I think I just saw a bat in the corner.

Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

29. Wielding the bat, bowling the ball and guarding the field.

Đánh cây gậy, ném trái bóng đi và canh giữ ô vuông.

30. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

31. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

32. That's the first thing you said that wasn't bat-shit crazy!

Từ đầu đến giờ mới nghe anh nói được một câu không dở hơi cám hấp đấy!

33. Otonycteris, the desert long-eared bat, is on the hunt.

Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.

34. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

35. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

36. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

37. Yeah, and JT might come at me with a bat again.

và JT có thể lại đứng trước mặt tôi với một cây gậy bóng chày.

38. He attacked them on Angel's Flight Hill with a baseball bat!

Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

39. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

40. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

41. In Batman: Castle of the Bat, scientist Bruce Wayne creates and brings to life a patchwork corpse containing bat DNA and the brain of his father, Thomas Wayne.

Trong Batman: Castle of the Bat, nhà khoa học Bruce Wayne tạo ra và làm sống lại một xác chết chắp vá ADN của dơi và não của cha mình, Thomas Wayne.

42. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

43. First time up at bat and you bang it off the scoreboard?

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

44. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

45. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

46. He almost hit me in the head with a baseball bat.

Anh ấy suýt dùng gậy đánh vào đầu tôi.

47. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

48. Now it looks like somebody took a baseball bat to his neck.

Nhưng giờ ông ấy lại giống như bị gậy bóng chày đánh vào cổ.

49. The fact that I am running a country is bat-shit crazy.

Việc mà tôi đang vận hành đất nước như 1 bãi phân.

50. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

51. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

52. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

53. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

54. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

55. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

56. M. escalerai is a medium-sized, mostly gray bat, with lighter underparts.

M. escalerai là loài dơi muỗi có kích thước trung bình, màu sắc chủ yếu là màu xám, với phần dưới bụng nhạt màu hơn.

57. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

58. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

59. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

60. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

61. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

62. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

63. You ever hit the girl right in the face with a baseball bat?

Tôi đập vào mặt cô ta với cây gậy bóng chày.

64. You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.

Một tối cậu trở về nhà, bị vợ phang bằng gậy bóng chày.

65. He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

66. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

67. • How do the elderly “produce fruit”?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

68. Stop blabbering and eat your fruit.

Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

69. HAVE you ever eaten unripe fruit?

BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

70. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

71. This fruit has an unpleasant smell.

Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

72. That's Chan from the fruit stall

Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

73. “Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit” (John 15:1–2).

“Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn” (Giăng 15:1–2).

74. There's 3 grabbers, 3 taggers, 5 twig-runners and the player at whack-bat.

Cơ bản, có 3 người chụp bóng, 3 người bắt, năm người chạy biên,... và một người đánh whack-bat.

75. Her body was found in the woods, beaten to death with a baseball bat.

Xác cô ấy được tìm thấy trong rừng, bị đánh đến chết bằng gậy bóng chày.

76. His labor's fruit a Holy wrath incurred

" Công lao sức lực của người đã khiến Giáo hội giận dữ

77. Fruit of the tree of such knowledge

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

78. The fruit is beginning to be domesticated.

Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

79. “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

“Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

80. Fruit prices more than doubled during Tet .

Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .