1. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

2. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

3. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

4. Take the wheel!

Cầm lái đi.

5. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

6. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

7. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

8. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

9. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

10. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

11. It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head.

Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

12. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

13. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

14. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

15. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

16. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

17. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

18. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

19. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

20. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

21. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

22. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

23. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

24. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

25. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

26. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

27. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

28. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

29. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

30. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

31. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

32. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

33. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

34. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

35. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

36. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

37. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

38. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

39. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

40. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

41. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

42. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

43. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

44. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

45. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

46. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

47. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

48. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

49. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

50. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

51. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

52. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

53. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

54. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

55. But something interesting happens as he spins the wheel faster.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

56. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

57. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

58. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

59. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

60. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

61. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

62. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

63. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

64. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

65. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

66. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

67. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

68. This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

69. You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel.

Em và Svetlana là một cặp, anh là kẻ thứ ba.

70. Wheel me past a phone before you slice me open, then.

Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

71. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

72. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

73. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

74. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

75. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

76. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

77. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.

78. You cut in front of her.

Anh chạy xe chen ngang cô ấy

79. There were roses out in front.

Với những bụi hoa hồng trước sân.

80. With... silver buttons down the front.

Với... hàng cúc bạc