1. The panel challenge in front of the judges on America's Next Top Model is almost always replaced by a runway walk in front of the judges on the German show.

Phần thử thách trước hội đồng giám khảo America's Next Top Model bị thay thế gần như hoàn toàn bằng phần bước đi trong bản Đức.

2. At the Mall of Asia Arena, all 86 contestants competed in swimwear and evening gown in front of a panel of preliminary judges.

Tại khu thương mại Asia Arena, tất cả 86 thí sinh đều tham dự cuộc thi áo tắm và dạ hội trước một ban giám khảo.

3. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

4. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

5. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

6. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

7. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

8. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

9. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

10. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

11. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

12. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

13. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

14. Edit the extension’s information in the edit panel.

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

15. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

16. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

17. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

18. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

19. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

20. A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays 30 inches (76 cm) or larger.

Một bảng điều khiển màn hình plasma (PDP) là một loại màn hình phẳng thông thường và rộng để truyền hình có kích thước 30 inch (76 cm) hoặc lớn hơn.

21. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

22. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

23. The problem must be originating from the comms panel.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

24. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

25. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

26. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

27. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

28. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

29. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

30. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

31. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

32. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

33. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

34. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

35. The knowledge panel displays information for your hotel, which includes:

Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

36. How long will it take to run a blood panel?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

37. Panel applet that shows the state of the modifier keys

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

38. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

39. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

40. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

41. And finally, on the wall back there is a black panel.

Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

42. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

43. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

44. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

45. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

46. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

47. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

48. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

49. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

50. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

51. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

52. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

53. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

54. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

55. An elder and a panel of experienced publishers discuss the suggested presentations.

Trưởng lão và một nhóm người công bố có kinh nghiệm thảo luận về những lời trình bày được đề nghị.

56. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

57. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

58. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

59. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

60. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.

61. You cut in front of her.

Anh chạy xe chen ngang cô ấy

62. There were roses out in front.

Với những bụi hoa hồng trước sân.

63. With... silver buttons down the front.

Với... hàng cúc bạc

64. After explaining my paper to the panel, I began to answer questions.

Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

65. At panel, the judges went straight into deliberation without evaluating each contestant individually.

Tại phòng đánh giá, các giám khảo đi thẳng vào cuộc thảo luận mà không đánh giá từng thí sinh một cách riêng biệt.

66. We need to remove the nose airlock, the windows and Hull Panel 19.

Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

67. Is that your shit box out front?

Cái xe cà tàng ở đằng trước nhà là của mấy người đó hả?

68. You might notice the front bumper missing.

Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

69. Stela 27 stands in front of it.

Văn bia đá 27 đứng trước nó.

70. Persian ships are strong at the front.

Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

71. People who chuck'emselves in front of trains.

Những kẻ lao đầu vào trước xe lửa.

72. A loud knock shook my front door.

Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

73. Say that again in front of her.

Trước mặt Song Yi, anh hãy tiếp tục nói đi, giám đốc Ahn.

74. The club's a front for his business.

Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

75. Remember, shadows stay in front or behind.

Nên nhớ, những chiếc bóng nằm ở đằng trước hoặc đằng sau.

76. Hey, it's Tom at the front desk.

Hey, là Tim ở khu tiếp tân

77. Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

78. By midsummer, Gatsby was front page news.

Vào giữa mùa hè, Gatsby lên trang bìa.

79. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

80. Don't do drugs in front of me.

Đừng hút chích trước mặt chị.