1. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

2. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

3. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.

4. A loud knock shook my front door.

Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

5. All the barrels aimed at that front door.

Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

6. Once, soldiers came to the front door and shouted.

Có một lần, lính đến trước cửa nhà chúng tôi và la lối om sòm.

7. Buzzer on the front door, no doorman or security cameras.

Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

8. If you accept, put an X on your front door.

Nếu đồng ý, hãy viết chữ X lên cửa trước.

9. Anthony is in bed when he hears the front door slam .

Anthony lên giường đi ngủ , lúc đó nó nghe tiếng ai đó đóng cửa trước rầm rầm .

10. I want every gas round you got right in the front door.

Tôi muốn tất cả bom khói bắn ngay vào cửa trước.

11. I guess they'll let you in the front door from now on.

Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.

12. You could have had some bean counter turn up at your front door.

Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

13. The homepage is the front door or portal, through which many users experience YouTube.

Trang chủ là cửa trước hay cổng chính mà qua đó nhiều người dùng trải nghiệm YouTube.

14. Did you get that little tingle when you stepped up to his front door?

Cậu có cảm giác kích thích khi bước chân vào nhà hắn đúng không?

15. Before she could place the call, she heard a knock at the front door.

Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

16. Finally, with no strength left, he collapses at the front door of the town’s bishop.

Cuối cùng, anh ta té xỉu ở trước nhà vị giám mục của thị trấn vì mất sức.

17. Joseph and his little son were sleeping on a trundle bed near the front door.

Joseph và đứa con trai nhỏ của ông đang ngủ trên một cái giường gầm gần cửa trước.

18. You have to imagine your little girl walking through that front door, safe and sound.

Hai người chỉ có thể tưởng tượng là con gái của mình sẽ bước qua cánh cửa đó một cách bình an.

19. When I stepped out the front door to get the newspaper, I saw an unpleasant sight.

Khi bước ra cửa trước để nhặt tờ nhật báo thì tôi thấy một cảnh tượng thật khó chịu.

20. As I stood at the front door of Aunt Carol’s house, I wanted to shrink away.

Khi tôi đứng trước cửa nhà của Dì Carol, thì tôi đã muốn chùn bước.

21. I can see all the tellers, the front door, and that's the back office over there.

Tôi có thể thấy tất cả các giao dịch viên, cửa trước, và phòng hành chính ở đó.

22. They are competing in a naked bicycle race, and they are headed straight for your front door.

Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

23. Miranda hurried through the front door, thankful that her house was cooler than the hot summer weather outside.

Miranda vội vã bước vào cửa trước, biết ơn rằng căn nhà của nó mát hơn thời tiết mùa hè nóng nực ở bên ngoài.

24. I carried my payload back downstairs where I met my nemesis and the precious dog by the front door.

Khi mang đôi giày xuống cầu thang tôi đã gặp gã " địch thủ " cùng con chó quí báu ở cửa trước.

25. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

Một số người sống ở tầng hầm, phòng nhỏ trên ga-ra, hoặc phòng khác không dính liên với cửa trước.

26. Instead, early shopkeepers typically had a front door with two wider openings on either side, each covered with shutters.

Thay vào đó, các chủ cửa hàng ban đầu thường có một cửa trước với hai cửa mở rộng hơn ở hai bên, mỗi cửa được che bằng cửa chớp.

27. An oil lamp is lit, and the casket is placed with the feet of the deceased facing the front door.

Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

28. My grandmother would sit on the stairs at the front door and tell us stories, as if she were interpreting the sounds the mynahs made.

Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.

29. To help answer that question, imagine yourself in this situation: It’s 30 minutes past your son’s curfew, and you hear the front door slowly creak open.

Để trả lời câu hỏi này, hãy hình dung bạn ở trong tình huống sau: Đã quá 30 phút so với giờ quy định con phải về nhà, và bạn nghe thấy tiếng cửa mở cọt kẹt.

30. Ann Dibb, the Monsons’ daughter, says that to this day, when she walks in the front door of the house where she was raised, her father will say, “Oh, look who’s here.

Con gái của gia đình Monson là Ann Dibb nói rằng cho đến ngày hôm nay, khi chị ấy bước vào cửa ngôi nhà nơi chị đã lớn lên, cha của chị sẽ nói: “Ồ, trông kìa ai đây.

31. Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

32. This monkey will wave his gun around, do a bit of crowd control, and then get one of the staff to open the front door where the rest of us will be waiting.

Tên này sẽ giơ súng loạn xạ, khống chế đám đông một chút, và rồi bắt một đứa nhân viên phải mở cổng trước nơi mà số còn lại đang đứng chờ.

33. At the foot of the stairs the match went out , and he paused to strike another , and at the same moment a knock , so quiet and stealthy as to be scarcely audible , sounded on the front door .

Khi xuống hết cầu thang que diêm tắt liệm , ông dừng và quẹt một que diêm khác , và ngay khoảnh khắc đó , một tiếng gõ cửa len lén và khẽ khàng đến độ khó mà nghe thấy vang lên ngoài cửa chính .

34. In Sri Lanka, for example, both Buddhists and Catholics leave the doors and windows wide open when a death occurs in their household, and they place the casket with the feet of the deceased facing the front door.

Thí dụ, ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi có người chết trong nhà và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra cửa trước.

35. ( Laughter ) You can also get the fluff men in to reduce the leakiness of your building -- put fluff in the walls, fluff in the roof, a new front door, and so forth. The sad truth is, this will save you money.

Ban cũng có thể gọi mấy anh thợ cách nhiệt vào để giảm tiêu hao ở khu nhà bạn -- cho bông vào tường, vào trần nhà, và một cái cửa mới và những cái khác tương tự, và sự thật đáng buồn là, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được tiền.