1. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

2. But Russian social media billionaire Yuri Milner takes the front cover .

Nhưng Yuri Milner , tỉ phú phương tiện truyền thông xã hội Nga cũng nổi bật không kém .

3. Throughout the years, the front cover of the Watchtower magazine gave more and more importance to the name Jehovah.

Qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh ngày càng chú trọng đến danh Giê-hô-va.

4. The cover shows Dylan in front of a brick building, wearing a suede jacket and a black and white checkered scarf.

Phần bìa chụp Dylan đứng bên một bức tường gạch, mặc một chiếc áo khoác kiểu Bắc Âu với chiếc khăn quàng kẻ ca-rô đen và trắng.

5. The front cover for the standard edition is a painting by Eugène Delacroix, entitled Liberty Leading the People, which was slightly altered for the cover by using a white paint brush to draw "VIVA LA VIDA".

Bìa trước dành cho ấn bản chuẩn là một bức tranh của Eugène Delacroix, có tên Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân, được thay đổi một chút cho bìa bằng cách sử dụng một chiếc bút lông sơn trắng để vẽ "VIVA LA VIDA".

6. Inside Cover

Trang bìa phía trong

7. Take cover!

Yểm hộ mau!

8. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

9. Cover me.

Yểm hộ tôi

10. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

11. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

12. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

13. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

14. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

15. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

16. Cover that cough

Che miệng khi ho

17. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

18. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

19. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

20. Cover your ears.

Bịt tai lại

21. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

22. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

23. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

24. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

25. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

26. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

27. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

28. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

29. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

30. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

31. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

32. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.

33. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

34. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

35. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

36. Why'd you cover for me?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

37. And they cover for her.

Những người đó bao che lại cho cô ta.

38. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

39. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

40. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

41. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

42. Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

43. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

44. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

45. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

46. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

47. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

48. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

49. Résumés and cover letters here.

Đơn xin việc và vài lá thư ở đây.

50. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

51. You two cover the elevator.

Hai người đứng canh cầu thang máy.

52. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

53. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

54. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

55. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

56. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

57. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

58. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

59. The chaos will give us cover.

Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

60. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

61. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

62. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

63. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

64. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

65. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

66. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

67. The magazines started to cover it.

Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

68. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

69. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

70. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

71. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

72. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

73. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

74. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

75. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

76. I don't know, but I've read that book already cover to cover, and it's a waste of time.

nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

77. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

78. Judging by the cover are we?

Nhìn mặt bắt hình dong hả?

79. I always use a paper cover.

Tôi luôn dùng giấy lót.

80. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.