1. You can see the front paw, the rear paw.

Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

2. Different from cars, planes or trains, motorcycle rear and front wheels are controlled separately.

Khác với xe hơi, máy bay và tàu hỏa, bánh trước và bánh sau của xe môtô được điều khiển riêng rẽ.

3. The 767 has left-side exit doors near the front and rear of the aircraft.

Mẫu 767 có các cửa ra ở phía đầu và đuôi máy bay, về phía bên trái.

4. When you've done that, we have to look at the aerodynamics, front and rear wing.

Sau khi làm thế, ta phải kiểm tra khí động học, cả cánh trước và cánh sau.

5. They have three pairs of legs at the front and six to seven pairs of prolegs at the rear.

Họ có ba cặp chân ở phía trước và sáu đến bảy cặp prolegs ở phía sau.

6. It connects the personnel areas at the front of the ship to Engineering at the rear.

Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

7. Combined with the Union force facing Fredericksburg, Hooker planned a double envelopment, attacking Lee from both his front and rear.

Kết hợp với lực lượng ở đối diện Fredericksburg, Hooker đã lên kế hoạch cho một cuộc bao vây kép, tấn công cả trước mặt lẫn sau lưng của Lee.

8. The Lykan HyperSport is equipped with forged aluminum wheels with diameters of 19 inches at the front and 20 inches at the rear.

Chiếc Lykan Hypersport được trang bị các bánh xe mạ bạc, với đường kính bánh trước là 19 inches và bánh sau là 20 inches.

9. At the end of the second day, the 3rd Ukrainian Front stood deep in the rear of the German 6th Army.

Đến cuối ngày thứ ba của chiến dịch, Phương diện quân Ukraina 3 đã thọc rất sâu vào hậu cứ của Tập đoàn quân 6 (Đức).

10. Rear Camera

Máy ảnh sau

11. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

12. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

13. Rear Camera Video

Video từ máy ảnh mặt sau

14. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

15. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

16. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

17. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

18. Around 1,000 archers were in the front line in the wings, backed up by azap and akinci; in the front center were janissaries, behind whom was Murad, surrounded by his cavalry guard; finally, the supply train at the rear was guarded by a small number of troops.

Khoảng 1.000 cung thủ ở hàng đầu hai cánh, đằng sau là azap (bộ binh nhẹ) và akinci (khinh kỵ); ở hàng đầu trung quân là janissary (ngự lâm quân), đằng sau là Murad, bao quanh bởi kỵ vệ binh; cuối cùng, hậu cần ở cánh được phòng vệ bởi một số quân nhỏ.

19. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

20. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.

21. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

22. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

23. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

24. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

25. Yes, and there's the Godolphin man, labouring along in the rear.

Phải, và còn anh chàng Godolphin, đang cày cục theo sau.

26. Someone rear- ends another car: not awesome.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

27. There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

28. A rear-facing infant restraint put in the front seat of a vehicle places an infant's head close to the airbag, which can cause severe head injuries, or death if the airbag deploys.

Một ghế cho trẻ sơ sinh loại hướng về phía sau mà đặt ở ghế trước của một chiếc xe sẽ đặt đầu của trẻ gần với túi khí, mà có thể gây ra chấn thương đầu nghiêm trọng hoặc tử vong nếu các túi khí bung ra.

29. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

30. And in the rear, a six-inch solid steel shield we call

Và ở phần đuôi là tấm giáp dày 15cm bằng thép nguyên khối... chúng tôi gọi là " Bia Mộ ".

31. You two will ride in the rear guard and protect the livestock.

Cả hai sẽ đi phía sau để bảo vệ gia súc.

32. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

33. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

34. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

35. Ogata attacked the Catalina from the rear, damaging it and destroying its radio.

Ogata tấn công Catalina từ phía sau, gây thiệt hại và phá hủy máy thu thanh của chiếc tàu bay này.

36. Yūdachi and Amatsukaze independently charged the rear five ships of the U.S. formation.

Hai chiếc Yudachi và Amatsukaze lần lượt nghênh chiến với năm tàu trong hậu đội của hạm đội Hoa Kỳ.

37. ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

38. Barry later sank, and Roper was sent to a rear area for repairs.

Barry chìm sau đó, còn Roper được cho rút lui về hậu tuyến để sửa chữa.

39. Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

40. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

41. Gorgeous local police station rear public park. To finish.

Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?

42. I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

43. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

44. Put this shithole town in your rear view mirror and do something good for yourself.

Cứ bỏ lại cái xó này và đối xử tốt với chính mình đi.

45. Cao Cao tried a rear sneak attack with his cavalry

Kỵ binh của ta chưa từng một lần thất trận.

46. Rear-view mirrors in vibrating cars can produce the effect.

Gương chiếu hậu trong những chiếc xe rung cũng có thể tạo ra hiệu ứng.

47. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

48. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

49. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

50. And I have a hanging tag on my rear-view mirror for the parking structure.

Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

51. The body of a whale louse is distinctly flat and considerably reduced at the rear.

Cơ thể của một rận cá voi dẹt một cách rõ ràng và giảm đáng kể ở phía sau.

52. And don't fight in front of the customer.

Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

53. Weeds filled front yards, and gardens were overgrown.

Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

54. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

55. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

Chúng tôi thường nhìn nhau qua kính chiếu hậu.

56. The Japanese rear guard was commanded by a Colonel Yutaka Matsuda.

Chỉ huy lực lượng bọc hậu của quân Nhật là Đại tá Matsuda Yutaka.

57. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

58. All excellent fuel as they hurry to rear the next generation.

Một nguồn năng lượng tuyệt vời khi chúng phải hối hả nuôi dưỡng thế hệ tiếp theo.

59. You just rear-ended an unmarked cruiser, and I made an observation that you are armed.

Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

60. Naturalists now rear chicks in captivity and then reintroduce them to protected areas in the wild.

Ngày nay, các nhà vạn vật học nuôi sếu con trong trại và sau đó thả chúng vào những vùng hoang dã được bảo vệ.

61. Dingoes, dingo hybrids, and feral dogs usually attack from the rear as they pursue their prey.

Dingo, dingo lai và chó hoang thường tấn công từ phía sau khi chúng săn đuổi con mồi.

62. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

63. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

64. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

65. And so here's the front and the spine, and it's flat.

Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

66. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

67. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

68. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

69. And I'd pull her out on the front porch.

Tôi kéo bà ra hiên trước.

70. Once, soldiers came to the front door and shouted.

Có một lần, lính đến trước cửa nhà chúng tôi và la lối om sòm.

71. A type-and-say front end for speech synthesizers

Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

72. She was chosen as Rear Admiral Morton Deyo's flagship for the operation.

Nó được chọn làm kỳ hạm cho Chuẩn Đô đốc Morton Deyo trong chiến dịch này.

73. After some patrols in the North Sea, her rear turret was removed and another flight deck added.

Sau vài chuyến tuần tra tại Bắc Hải, tháp pháo phía sau cũng được tháo dỡ, bổ sung thêm một sàn cất-hạ cánh.

74. The rear of our car was compacted to half its original size.

Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.

75. She was the first ship named for Rear Admiral John Henry Upshur.

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc John Henry Upshur.

76. The pack focus their attention on the rear of the herd and the bison begin to panic.

Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

77. And we'll add Gapminder's amazing graphics to the front end.

Và chúng tôi sẽ thêm đồ họa tuyệt vời của Gapminder vào cuối giao diện.

78. The front mount allows attachments for tilling, mowing, and chipping.

Phần đầu trước là phần để gắn bộ cày, gặt và cả đập.

79. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

80. With his rear safe, he moved to the East and crushed Niger's forces at the Battle of Issus.

Với hậu phương của mình an toàn, ông tiến về phía đông và nghiền nát lực lượng của Niger trong trận Issus.