1. From yon twelve-winded sky,

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

2. They only get the food that drops from the sky, from the U.N.

Họ chỉ với lấy thức ăn từ trực thăng cứu hộ trên đầu mình, từ Liên hiệp quốc.

3. But the gout... it's a curse from the Eternal Blue Sky.

Nhưng bệnh gút... nó là lời nguyền từ Trời cao.

4. " Might drop on his head from the sky , " said the frivolous Herbert .

" Nó có thể rơi từ trên trời xuống trúng ngay đầu bố " cậu Herbert châm chọc .

5. The Torajan people, they believe in sky gods who descended from the sky, who left them a body of knowledge and then who disappeared.

Người Toraja, họ tin vào các thần trời đã hạ cánh từ trời, bỏ lại cho họ kiến thức và sau đó đã biến mất.

6. Giants balls of furry lava the size of mammoths raining from the sky.

Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

7. The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist.

Bầu trời đã thay đổi từ rõ ràng, nắng lạnh, lái xe mưa tuyết và sương mù.

8. Residents reported hearing loud fireworks just before the birds started raining from the sky .

Cư dân ở đây thì nói rằng họ đang nghe tiếng bắn pháo bông ngay trước khi loạt mưa chim rơi từ trên trời xuống .

9. One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Một sự kiện đến từ bầu trời phía nam và hai đến từ bầu trời phía bắc.

10. Blue like the sky.

xanh như bầu trời.

11. The air currents warm in different ways, you see from the sky to the ocean.

Độ ấm của các dòng khí là khác nhau, từ bầu trời cho đến đại dương.

12. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

13. Sky Howler?

Hao Thiên Khuyển?

14. Up to the sky ♫

Bay cao lên trời ♫

15. the sky was so cloudy.

mây đen phủ bầu trời

16. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

17. Without elevator control, Lawrence was unable to regain control and the aircraft dropped from the sky.

Do không điều khiển được cánh đuôi ngang, Lawrence không thể kiểm soát được và máy bay rơi xuống đất.

18. From the southern hemisphere it appears upside down and low in the sky during the winter months.

Từ nửa Nam bán cầu, nó xuất hiện phía trên, lộn ngược trên bầu trời, nhưng rất thấp trong các tháng mùa đông.

19. “Surely the Sky Is Open”!

“Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

20. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

21. His survey of the night sky found all faraway galaxies recede, or move away, from the Earth.

Ông lùng sục bầu trời đêm để tìm những thiên hà xa xôi lùi xa, hay di chuyển khỏi Trái đất.

22. The bird is in the sky.

Chú chim lượn trên bầu trời.

23. The sky suddenly darkened with clouds.

Mây đen bỗng dưng phủ kín bầu trời.

24. The sky is blue without clouds.

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

25. The sky is o’ershadowed with blackness.

Mây đen giăng đầy bầu trời.

26. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

27. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

28. Not a cloud in the sky.

Trời không một chút mây.

29. The sky burns red as gold

Bầu trời bỗng bừng lên sắc đỏ ánh kim

30. The sky brightened, and the stars disappeared.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

31. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

32. Instead she flies into the sky.

Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

33. As Sun Boy and Moon Girl tried to run away, a rope suddenly fell from the sky.

Chàng mặt trời và nàng mặt trăng đã cố gắng trốn chạy, đột nhiên một sơi dây thừng rơi từ trên trời xuống.

34. When will the sky darken with clouds!

Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

35. You know why the sky is blue?

Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

36. Come screaming out of the fucking sky.

Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

37. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

38. In the Zulu language, Zulu means Sky.

Zulu theo ngôn ngữ bản xứ có nghĩa là thiên đường.

39. Liver function tests are through the sky.

Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

40. There were no clouds in the sky.

Bầu trời trong không một gợn mây.

41. The Kremlin stars are illuminated from the inside by filament lamps so that they could be seen against the sky.

Các ngôi sao Kremli được thắp sáng từ phía trong bằng các đèn dây tóc để chúng có thể phát sáng trong bầu trời đêm.

42. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

43. Eyes blue as the sea and the sky

Mắt xanh như làn nước biển, như da trời

44. When a certain percentage of the meter is filled, the player can summon a Titan, which descends from the sky.

Đến một tỷ lệ nhất định của thanh, người chơi có thể triệu hồi một Titan từ trên trời rơi xuống.

45. Cranes like ships Sailing up in the sky,

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

46. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

47. And look what it's doing to the sky.

Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

48. Since it stopped raining, the sky seems clearer.

Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

49. I want to fly up into the sky.

Tôi bay thẳng lên trời.

50. You see, there's this thing in the sky.

Nhìn đi, có một cục đá ở trên trời.

51. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

52. This enables me to study the night sky.

Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

53. So what should you do when the wind starts blowing hard, or when you see lightning flash from the sky?

Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

54. echos far and wide over the Southern sky.

Đại cáo bình ngô vang dội trời nam

55. The sky gives space and peace and serenity .

Bầu trời mang đến cho vạn vật không gian , sự yên lành và thanh bình .

56. The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

57. They fell out of the sky with you?

Họ cũng rơi từ bầu trời cùng cậu à?

58. It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

59. ♪ Would love this swirling sky

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này

60. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

61. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

62. A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

Một trong số tranh La Hán Chuông lớn trong Phật điện.

63. Heather Heart held Under One Sky.

Amaterasu vẫn bằn bặt trong cùng thẳm Hang Trời.

64. Then we shall live together in the Blue Sky.

Thế thì chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.

65. Did you see that light shoot into the sky?

EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

66. In summer the sky was blue and the cicadas sang.

Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

67. It is the brightest star in the night sky, Sirius.

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời Bắc Bán cầu (trừ Mặt Trời) là sao Thiên Lang, Sirius.

68. (Acts 1:9) So when Jesus began going into the sky, a cloud hid him from the literal eyesight of his apostles.

Như thế thì khi Giê-su bắt đầu lên trời, một đám mây che ngài khuất mắt các sứ đồ của ngài.

69. A light came on, shot up into the sky.

Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

70. More suns in the sky than you can count.

Nhiều mặt trời đến nỗi đếm không xuể.

71. On it, there's cherry blossoms all over the sky

Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

72. And leaves a lonesome place against the sky.10

Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

73. The warm winter sun sparkled in a cloudless sky.

Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

74. 7 Even the stork in the sky knows its seasons;*

7 Cả con cò trên trời còn biết các mùa* mình;

75. " Starry sky above and moral law within. "

" Trời đây sao trên đầu tôi và quy luật luân lý ở trong tôi. "

76. Stars, satellites, blinking airplanes -- typical sky junk.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

77. Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed, and fish floated dead on the surface of the sea.

Quạ chết rơi xuống từ trên trời, rong biển không mọc ở đáy biển nữa, và cá chết nổi hàng loạt trên mặt biển.

78. There are various trapezoids and spirals and other glyphs that are so large that the surveyors would need some direction from the sky.

Có nhiều hình tứ giác khác nhau và các hình xoắn ốc và các bức chạm khắc khác rất lớn vậy những người đo vẽ phải chỉ huy từ trên trời.

79. Sky was one of the greatest warriors of our times.

Trường Thiên là anh hào đại hiệp mà lại giao tín mạng cho y.

80. This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.

Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.