1. You'll be able to request a new PIN from Friday, October 14.

Bạn sẽ có thể yêu cầu một mã PIN mới từ thứ Sáu, ngày 14 tháng 10.

2. They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.

Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

3. WWDC is held annually from Monday through Friday on one week in June.

WWDC được tổ chức hàng năm từ thứ Hai đến thứ Sáu trong một tuần vào tháng Sáu.

4. Letters sent out Friday.

Trường đã gửi thư vào thứ 6.

5. The competition was held from Friday, 28 June 1912 to Monday, 1 July 1912.

Cuộc tranh tài bắt đầu vào thứ sáu ngày 28 tháng 6 năm 1912 tới thứ hai ngày 1 tháng 7 năm 1912.

6. This Friday or not at all.

Thứ sáu này hoặc là bỏ đi.

7. Sick on Thursday Worse on Friday

Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

8. Friday and Tuesday are market days.

Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

9. Hey, listen, there's free cookies every Friday.

Này, mỗi thứ sáu được ăn bánh quy miễn phí đấy.

10. This happens at Friday dinner every week.

Phiên chợ diễn ra vào ngày thứ 6 hàng tuần.

11. You were going to be gone until Friday.

Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

12. You wouldn't believe what happened here last Friday.

Chú mày không tin chuyện ở đây vào thứ sáu đâu.

13. THE PAKISTANIS WON'T CHECK HIS FINANCES UNTIL FRIDAY.

Người Pakistan sẽ không kiểm tra tài chính của hắn cho đến thứ sáu.

14. The Dark Knight opened on Friday, July 18, 2008.

Kỵ sĩ bóng đêm khởi chiếu vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 7 năm 2008.

15. Are you free Friday night to attend the theater?

Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

16. Man, we still talk about your Black Friday save.

Chúng tôi vẫn còn bàn tán về lần cứu nguy cho Ngày thứ Sáu Đen.

17. With the Queen of England, Friday nights, after bowling.

Cùng với Nữ hoàng Anh quốc, tối thứ 6, sau khi chơi bowling.

18. The last train on the Friday night, Westminster Station.

Chuyến cuối cùng tối thứ 6, ga Westminster.

19. It is getting late on Friday afternoon, Nisan 14.

Lúc đó là xế chiều thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

20. Early Friday afternoon Jesus is nailed to a stake.

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.

21. They are based on retail music sales within Spain for the week from the preceding Saturday to the Friday prior to calculation.

Chúng dựa trên doanh số bán lẻ của thị trường âm nhạc Tây Ban Nha trong tuần từ trước thứ bảy đến trước thứ sáu để tính toán.

22. And again, at Seize The Day, my tuberculosis, Friday night.

Và lần nữa, ở Seize The Day, hội bệnh nhân lao của tôi, tối thứ Sáu.

23. China 's exports soared 34.9 % in November , a $ 17.3 billion increase from the previous month , China 's General Administration of Customs said Friday .

Tổng cục hải quan Trung Quốc đã nói vào thứ 6 là xuất khẩu của Trung Quốc tăng nhẹ lên 34,9% vào tháng 11 , tăng thêm 17,3 tỷ đô la so với tháng trước .

24. More than 200 police from the border defence force in Yunnan province will take part , China 's public security ministry said on Friday .

Hơn 200 cảnh sát từ lực lượng biên phòng ở tỉnh Vân Nam cũng sẽ tham gia vụ này , theo Bộ công an Trung Quốc cho hay vào ngày thứ sáu .

25. The Friday sessions of the 1999 “God’s Prophetic Word” District Convention.

Phiên họp ngày Thứ Sáu của Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999.

26. On a Friday evening in October 1943, I put some necessities in a box and tied it in a tree some distance from home.

Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

27. And every Friday evening, a film, no matter what the weather.

Và mỗi tối thứ 6, vẫn cùng nhau xem phim không quản gió mưa.

28. Jesus arrives at Bethany on Friday, “six days before the Passover.”

Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

29. Good Friday Agreement brings an end to The Troubles in Northern Ireland.

Hiệp định GFA đem lại hướng giải quyết cho những rắc rối tại Bắc Ireland.

30. I saw the way y'all were looking at each other Friday night.

Em thấy kiểu 2 ông bà nhìn nhau hôm tối thứ 6 vừa rồi.

31. One town has a big market every Friday, with thousands of visitors.

Một thị xã có phiên chợ lớn vào mỗi ngày Thứ Sáu, với hàng ngàn khách đến đó.

32. Muslims generally congregate on Friday afternoons for a sermon and group prayer.

Người Hồi giáo thường tụ tập vào chiều thứ sáu để nghe thuyết pháp và cầu nguyện tập thể.

33. Three other nuclear power plants shut down automatically during Friday 's earthquake .

Ba nhà máy hạt nhân còn lại tự động đóng lại khi động đất vào hôm thứ Sáu .

34. Resulting bid for searches in other states on Sunday to Friday: $1.00

Giá thầu kết quả cho lượt tìm kiếm ở các tiểu bang khác từ Chủ Nhật đến Thứ Sáu: 1 đô la

35. The crisis was sparked by a 9.0-magnitude quake and tsunami on Friday

Cơn khủng hoảng này đã bùng ra do trận động đất 9.0 độ và sóng thần vào ngày thứ sáu

36. Friday afternoon is what an economist might call a "low opportunity cost" time.

Chiều thứ sáu là khoảng thời gian nhà kinh tế cho rằng có "chi phí cơ hội" thấp.

37. Resulting bid for searches in New South Wales on Sunday through Friday: $1.20

Giá thầu kết quả cho lượt tìm kiếm ở California từ Chủ Nhật đến Thứ Sáu: 1,2 đô la

38. Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

39. On Friday afternoon a special announcement was made in all four convention cities.

Vào chiều Thứ Sáu, một thông báo đặc biệt được loan ra trong cả bốn địa điểm đại hội.

40. Halsey performed "Alone" live on Sounds Like Friday Night on April 6, 2018.

Halsey biểu diễn "Alone" trên chương trình Sounds Like Friday Night vào ngày 6 tháng 4 năm 2018.

41. The young Jamaican studied the Bible every Friday until the end of summer.

Cậu thanh niên Jamaica này học Kinh Thánh vào mỗi Thứ Sáu cho đến hết mùa hè.

42. (Laughter) Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười) Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

43. Prices for brent crude dropped to $ 125.45 and $ 108.50 on the NYMEX early Friday .

Đầu hôm thứ Sáu vừa rồi , giá dầu thô giảm còn 125,45 và 108,50 đô la Mỹ trên NYMEX .

44. China 's key stock index closed flat on Friday , dropping 1% on the week .

Chỉ số cổ phiếu chính của Trung Quốc đã đóng cửa ở mức giá không đổi vào thứ 6 , giảm 1% trong cả tuần .

45. On Friday , a new finance minister was appointed amid a reshuffle of the Cabinet .

Hôm thứ sáu , người ta đã bổ nhiệm Bộ trưởng tài chính mới trong nỗ lực cải tổ nội các .

46. Over the Thanksgiving weekend during Black Friday sales, the speaker was discounted to $99.

Vào ngày cuối tuần trong lễ Tạ ơn rơi vào dịp giảm giá Black Friday, loa đã được giảm giá chỉ còn 99 đô.

47. In August, Father Sopoćko asked Faustina to write the instructions for the Novena of Divine Mercy, which she had reported as a message from Jesus on Good Friday 1937.

Vào tháng 8, Cha Sopoćko đã yêu cầu Faustina viết các hướng dẫn cho Tuần Cửu Nhật Kính Lòng Thương Xót Chúa, điều cô đã báo cáo như một thông điệp từ Chúa Giêsu vào Thứ Sáu Tuần Thánh năm 1937.

48. It is usually considered to have ended with the Belfast "Good Friday" Agreement of 1998.

Nó thường được nhận định là kết thúc bằng Hiệp định "Thứ sáu tốt lành" Belfast năm 1998.

49. JPMorgan shares fell by almost 10 % on Friday , wiping $ 14bn off the company 's value .

Cổ phiếu của JPMorgan sụt giảm 10% hôm thứ 6 , và mất đi 14 tỷ đô giá trị của ngân hàng này .

50. He has Thursday and Friday off, but Saturday and Sunday nights he has to work.

Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

51. Chain supermarkets are required to close Monday to Friday at 9pm, Saturdays at 5pm, and are permitted to trade on Sundays and public holidays only from 11am to 5pm.

Các siêu thị chuỗi được yêu cầu đóng cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu lúc 9 giờ tối, Thứ Bảy lúc 5 giờ chiều và được phép giao dịch vào Chủ Nhật và các ngày lễ chỉ từ 11 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

52. As of June 1, 2007, Miki Fujimoto resigned from Morning Musume, due to the tabloid magazine Friday running an article depicting Fujimoto and comedian Tomoharu Shoji in a relationship.

Như ngày 1 tháng 6 năm 2007, Miki Fujimoto hối tiết với Morning Musume vì góc tin vặt từ cuốn tạp chí thứ sáu hàng tuần đăng tin mô tà mối quan hệ của Fujimoto và nhà soạn kịch Tomoharu Shoji.

53. The race was marked by difficulties in Friday practice sessions when weather in Shanghai prevented the medical helicopter from being available and only twenty minutes of running was possible.

Cuộc đua được đánh dấu bởi những khó khăn trong các buổi đua thử vào thứ sáu khi thời tiết ở Thượng Hải đã khiến trực thăng y tế không thể có mặt và chỉ có hai mươi phút chạy thử.

54. Asian stocks have fallen on Friday , following a major sell-off in European and US markets .

Chứng khoán Châu Á giảm vào hôm thứ Sáu , tiếp sau đợt bán tháo cổ phiếu lớn tại các thị trường Châu Âu và Mỹ .

55. And so now it's a Friday, at 7:30, on the bustling island of Manhattan, so...

Bây giờ là 7h30 thứ sáu trên hòn đảo hối hả ở Manhattan, nên...

56. On Friday, that Captain Hanks is convening a medical review board and he's gonna retire you.

Vào thứ sáu, rằng trung tá Hanks đang triệu tập một hội đồng giám định sức khỏe và hắn ta sẽ cho cậu nghỉ hưu.

57. Thus the joint PPF is kinked because Crusoe and Friday have comparative advantages in different commodities.

Do đó, đường hợp PPF sẽ bị gấp khúc bởi vì Crusoe và Thứ Sáu có lợi thế cạnh tranh ở các loại hàng hóa khác nhau.

58. But the announcement from Brussels failed to lift the markets , which are still hoping for more intervention by the European Central Bank ( ECB ) , and European stocks traded slightly down on Friday .

Nhưng thông tin từ Brussels không làm cho các thị trường khởi sắc lên , vẫn còn đang hy vọng Ngân hàng Trung ương châu Âu ( ECB ) can thiệp nhiều hơn , và cổ phiếu châu Âu giao dịch giảm nhẹ vào hôm thứ sáu .

59. Since 2011, Ultra has taken place across three days (Friday through Sunday) during the month of March.

Từ năm 2011, Ultra được tổ chức trong ba ngày (từ thứ sáu đến chủ nhật) trong một tuần của tháng 3.

60. After Friday 's hearing , Mr Strauss-Kahn strode out of court smiling , with his wife on his arm .

Sau phiên toà hôm thứ Sáu , ông Strauss-Kahn mỉm cười , choàng lưng vợ , sải bước ra khỏi toà án .

61. Friday practice session did not begin so well for Massa as he recorded the 7th and 10th fastest times.

Cuộc đua thử ngày thứ sáu không suôn sẻ với Massa khi anh chỉ đứng thứ 7 và thứ 10 về thời gian.

62. Music fans across the globe on Friday marked the first anniversary of the death of the legendary Michael Jackson .

Vào ngày thứ sáu , những người yêu âm nhạc trên toàn thế giới đã kỷ niệm một năm ngày mất của huyền thoại Michael Jackson .

63. The Friday morning program will feature welcoming remarks as well as the keynote address, “Set Apart as Joyful Praisers Worldwide.”

Chương trình sáng Thứ Sáu gồm có lời chào đón cũng như bài diễn văn chính “Những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới được biệt riêng ra”.

64. 4 The program will begin on Friday at 9:40 a.m. and conclude on Sunday at approximately 3:50 p.m.

4 Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 40 sáng Thứ Sáu và chấm dứt vào khoảng 3 giờ 50 chiều Chủ nhật.

65. 4 The program will begin on Friday at 10:20 a.m. and will conclude on Sunday at approximately 4:15 p.m.

4 Chương trình sẽ bắt đầu ngày Thứ Sáu, lúc 10 g 20 sáng và chấm dứt vào ngày Chủ nhật khoảng 4 g 15 chiều.

66. In 1985, they formed On a Friday, the name referring to the band's usual rehearsal day in the school's music room.

Năm 1985, họ lập nên nhóm On a Friday lấy cảm hứng từ việc họ thường xuyên tập vào thứ 6 hàng tuần ở phòng âm nhạc của trường.

67. On Friday he would leave his work at five o’clock in the evening and walk almost until midnight before arriving home.

Vào ngày thứ Sáu, ông rời chỗ làm việc của mình vào năm giờ chiều và đi bộ hầu như đến nửa đêm mới về đến nhà.

68. They're going to have this big fundraiser party-thing on Friday and all the young, hoity-toity couples are going to come.

Thứ Sáu này họ sẽ tổ chức một bữa tiệc gây quỹ lớn và mọi cặp đôi trẻ tuổi, kệch cỡm đều tới dự.

69. Nation wide , Thai 's Labor ministry reported Friday that 1,215 factories in 33 provinces were underwater - a disaster that affected about 41,000 workers .

Tính trên toàn quốc , bộ Lao động của Thái Lan báo cáo vào hôm Thứ Sáu có 1.215 nhà máy ở 33 tỉnh đã chìm trong biển nước - thảm hoạ làm ảnh hưởng đến 41.000 công nhân .

70. Because wages are accrued for an entire week before they are paid, wages paid on Friday are compensation for the week ended June 5th.

Bởi vì tiền lương được tích luỹ trong một tuần trước khi được trả, tiền lương trả vào thứ Sáu là khoản bồi thường cho tuần kết thúc vào ngày 5 tháng 6.

71. Many displayed a fine self-sacrificing attitude: “We stood all day next to the chairs that we had helped to set up throughout Friday night.

Nhiều người biểu lộ thái độ hy sinh thật tốt: “Chúng tôi đứng suốt ngày bên cạnh hàng ghế mà chúng tôi đã giúp sắp xếp trọn đêm Thứ Sáu.

72. She says she had also been known as "the belly dancer girl", as she would demonstrate every Friday at school a number she had learned.

Cô nói rằng cô từng được biết đến là "cô gái múa bụng", và cô sẽ thể hiện một số bài học cô đã học được vào mỗi ngày thứ sáu ở trường.

73. In April 2013, it was announced that due to Tama's increasing age, her work hours would be reduced and she would only be on view in the station office Tuesday through Friday, a reduction of two days from her original Monday through Saturday hours.

Vào tháng 4 năm 2013, thông báo rằng do tuổi của Tama đã lớn, giờ làm việc của nó sẽ giảm xuống và chỉ ở tại văn phòng nhà ga từ thứ Ba đến thứ Sáu, giảm hai ngày từ thứ Hai đến thứ Bảy so với trước đây.

74. The state-run Xinhua news agency reported a heavy security presence Friday and helicopters hovering over Urumqi , the capital of China 's Xinjiang Uyghur Autonomous Region .

Hãng thông tấn Tân Hoa Xã báo cáo tình trạng an ninh đang ở mức độ nghiêm trọng hôm thứ Sáu và máy bay trực thăng rà soát trên bầu trời Urumqi , thủ phủ của vùng tự trị Tân Cương của Trung Quốc .

75. But even at an early age, I became upset with the priests who said that we should not eat meat on Friday but who themselves did.

Nhưng ngay từ nhỏ, tôi đã rất khó chịu với các linh mục vì họ bảo chúng tôi kiêng thịt vào ngày Thứ Sáu mà chính họ thì lại ăn.

76. For many equity index and Interest rate future contracts (as well as for most equity options), this happens on the third Friday of certain trading months.

Đối với nhiều hợp đồng tương lai về chỉ số chứng khoán hay lãi suất cũng như phần lớn các hợp đồng quyền chọn cổ phiếu, điều này xảy ra vào ngày Thứ Sáu lần thứ ba của các tháng giao dịch nhất định.

77. Nominations were to be announced on December 5, 2018, but were delayed to Friday, December 7, 2018 following the death and state funeral of former President George H.W. Bush.

Các đề cử được lên lịch thông báo vào ngày 5 tháng 12 năm 2018, nhưng sau đó bị dời lại đến thứ Sáu, ngày 7 tháng 12 năm 2018 following the cái chết và đám tang cấp bang của cựu Tổng thống Hoa Kỳ George H.W. Bush.

78. In the UK, Canada, Australia, Trinidad and Tobago, and New Zealand, Boxing Day is primarily known as a shopping holiday, much like Black Friday (the day after Thanksgiving) in the United States.

Ở Anh, Canada, Úc, Trinidad và Tobago và New Zealand, ngày tặng quà chủ yếu được biết đến như một ngày lễ mua sắm, giống như Thứ Sáu Đen (một ngày sau Lễ Tạ ơn) ở Hoa Kỳ.

79. In 2005, Khan reunited with Conception and played at the 2005 ProgPower USA VI festival on Friday 16 September and Norwegian Scream Magazine's 15 Years & 100 Issues Festival on Saturday, October 1.

Năm 2005, Khan tái hợp với Conception và chơi nhạc tại lễ hội ProgPower USA VI năm 2005 vào ngày thứ sáu, 16 tháng 9 và lễ hội Na Uy Scream Magazine's 15 Years & 100 Issues Festival vào thứ bảy, ngày 1 tháng 10.

80. Apgujeong Rodeo Street is located opposite the Galleria Department Store, with shops of local and international designers as well as Nori Market, The Vanessa Bruno outlet, Mui Mui Cafe, and On Friday Restaurant.

Đường Apgujeong Rodeo nằm đối diện Galleria Department Store, với các cửa hàng dành cho nhà thiết kế trong nước và nước ngoài như chợ Nori, Vanessa Bruno , Mui Mui Cafe, và nhà hàng On Friday.