1. And frighten me with visions,

Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

2. And not let his terror frighten me,+

Và không để nỗi kinh hoàng từ ngài làm tôi khiếp sợ+

3. 11 Terrors frighten him on all sides+

11 Nỗi kinh hoàng tứ bề khiến hắn khiếp đảm,+

4. Such supernatural experiences often frighten those having them.

Những hiện tượng siêu nhiên như vậy thường làm cho người liên hệ khiếp đảm.

5. Then To·biʹah would send letters to frighten me.

Sau đó, Tô-bia gửi các bức thư để làm tôi sợ hãi.

6. Loved to climb the castle walls, frighten his mother.

Thích leo trèo trên những bức tường thành. Làm mẹ cháu sợ điếng người.

7. I thought the stories were told to frighten children.

Ta đã tưởng những câu chuyện đó được kể để hù dọa trẻ em.

8. Unless he means to frighten me with his contempt.

Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

9. Navy pilots attract geisha girls but they frighten the fish.

Mấy chàng phi công làm mấy cô geisha mê mẩn nhưng lại làm cho cá sợ.

10. If the boy thinks he can frighten me, he's mistaken.

Thằng oắt đó nghĩ nó dọa được ta ư?

11. If you frighten her, she'll close up hard as a clam.

Nếu cô ấy sợ thì nhất định sẽ khép chặt lòng mình.

12. They would thus frighten timid ones, but not everyone cowered before them.

Họ làm người dân nhút nhát hoảng sợ, nhưng không phải ai ai cũng ngán họ.

13. I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.

Cha không muốn làm con sợ, nhưng cha cũng sẽ không nói dối con.

14. That government, as powerful as it was, did not frighten me into any wrongdoing.

Đến như thân phận vua tôi, thần không dám phạm đến một chút nào.

15. Do you mean to frighten me, Mr Darcy, by coming in all this state to hear me?

Anh Darcy, anh định làm tôi sợ khi đứng đây nghe tôi đàn phải không?

16. does wonders to frighten the seductive offender into retreat and into rethinking his or her choice of victim.”

rất hữu hiệu để làm kẻ dụ dỗ rút lui và đổi ý khi thấy con mồi này không dễ nuốt”.

17. 19 “At that time Daniel, whose name is Bel·te·shazʹzar,+ was alarmed for a moment, and his thoughts began to frighten him.

19 Lúc đó, Đa-ni-ên, còn gọi là Ben-tơ-sát-xa,+ lo lắng trong chốc lát, và các ý nghĩ trong đầu khiến người sợ hãi.

18. They cut Cassim 's body into four quarters , and nailed them up inside the cave , in order to frighten anyone who should venture in , and went away in search of more treasure .

Chúng cắt thi thể của Cassim thành bốn khúc bằng nhau , và bêu chúng lên bên trong hang động , để làm khiếp sợ những ai mạo hiểm vào bên trong , và bỏ đi tìm nhiều kho báu khác .

19. “At that time, as regards the king, his very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”

“Bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”.

20. As the banquet progressed, however, the king’s “very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”

Tuy nhiên, khi buổi tiệc diễn ra thì nhà vua “biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”. Đêm chưa tàn thì “vua người Canh-đê là Bên-xát-sa đã bị giết.

21. It shocked the king so much that “his very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”

Điều đó làm vua quá sửng sốt đến độ “biến sắc mặt, các ý-tưởng làm vua bối-rối; các xương lưng vua rời khớp ra và hai đầu gối chạm vào nhau” (Đa-ni-ên 5:6).

22. The shepherd’s equipment usually included the following: A scrip, or leather bag, that contained food supplies, such as bread, olives, dried fruit, and cheese; a rod, which was a formidable weapon, usually three feet (1 m) long with sharp slate embedded in the bulbous end; a knife; a staff, which the shepherd leaned on while walking and climbing; a personal water container; a collapsible leather bucket for drawing water from deep wells; a sling, which he used to lob stones near the straying sheep or goats to frighten them back to the flock or to drive off prowling wild animals; and a reed pipe, which he played to entertain himself and to soothe the flock.

Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).