1. A glazed-brick frieze from ancient Babylon

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

2. A glazed brick frieze from Babylon’s Processional Way 3.

Diềm bằng gạch tráng men trên Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn 3.

3. Androklos and his dog are depicted on the Hadrian temple frieze, dating from the 2nd century.

Androklos và con chó của ông được mô tả ở bức hoành phi trong đền thờ Hadrianus ở Ephesus, có niên đại từ thế kỷ thứ 2.

4. All the columns are centered under a triglyph in the frieze, except for the corner columns.

Tất cả các cột đều được đặt trùng tâm với những tấm khắc (triglyph) của phần diềm mái ngoại trừ cột góc.

5. The base is decorated with a frieze in high relief showing the battle between the Giants and the Olympian gods known as the Gigantomachy.

Xung quanh bệ thờ được trang trí một bức phù điêu thể hiện cuộc chiến giữa người khổng lồ và các vị thần Olympus được gọi là Gigantomachy.

6. A Parthenon frieze helps us to visualize the pomp and grandeur of the festival procession—the cavalry, the racing chariots, the sacrificial cows and sheep, the young men and girls bearing the equipment to be used at the sacrifice.

Một diềm mũ cột Parthenon giúp chúng ta hình dung được vẻ long trọng, lộng lẫy của đoàn rước lễ—đoàn kỵ binh, các xe chiến mã chạy đua, bò và chiên để tế thần, các chàng thanh niên và thiếu nữ khuân vác dụng cụ dùng trong buổi tế lễ.

7. However, a local scholar, Jean-François Séguier, was able to reconstruct the inscription in 1758 from the order and number of the holes on the front frieze and architrave, to which the bronze letters had been affixed by projecting tines.

Tuy nhiên, một học giả địa phương, Jean-François Séguier, đã có thể tái tạo lại dòng chữ vào năm 1758 từ thứ tự và số lượng các lỗ trên mặt trận phù điêu và khuôn cửa, mà các chữ cái bằng đồng đã được dán bằng các hộp thiếc.