1. An old friend of yours in prison.

Một người bạn cũ của anh trong tù.

2. What business is it of yours where I'm from, friend-o?

Tôi đến từ đâu có can hệ gì đến ông không đấy ông bạn?

3. Friend of yours came to see me the other night... the man in the mask.

Bạn của mấy anh đã gặp tôi tối hôm bữa... người đàn ông đeo mặt nạ.

4. Why don't you ask that tailor friend of yours, and knock up a nice chicken costume.

Sao mày không nhờ bạn mày may cho một bộ quần áo thỏ đế đi?

5. That affair of yours?

Cả chuyện ngoại tình của chị nữa?

6. Those ungrateful beasts of yours.

Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

7. Yours cannot.

Của ông không thể.

8. Gosh... that mouth of yours!

Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

9. With that annoying voice of yours.

Bằng cái giọng khó nghe của bà.

10. About that little wager of yours...

Vụ đánh cá của ông thế nào?

11. Yours is the blood of courage.

Ngươi có dòng máu dũng cảm.

12. I'm a huge admirer of yours.

Tôi là người rất hâm mộ ông.

13. Satan's or yours?

Quỷ dữ hay là ông?

14. That Tempranillo of yours is evil.

Tên Tempranillo của anh là một kẻ bất lương.

15. Very distinctive, those handmade shoes of yours.

Mấy đôi giày da làm bằng tay của anh rất dễ nhận biết.

16. But that uncle of yours scares me.

nhưng thằng chú mày khiến tao sợ đấy!

17. That microphone of yours, is absolutely brilliant.

Cái máy ghi âm của cô là chiến công tuyệt vời.

18. Don’t you celebrate yours?

Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

19. Which makes it yours.

Kiện hàng đó giờ là của cô.

20. Yours, in one sense.

Theo một nghĩa nào đó, con cái là của cha mẹ.

21. Now I need yours.

Bây giờ tôi cần sự giúp đỡ của cô.

22. Your ghost is yours.

Bóng ma của cô là của cô.

23. Refreshment Can Be Yours

Bạn có thể được khoan khoái

24. I am only yours.

Anh là của riêng em.

25. Their revolution, not yours.

Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

26. Flag Bearer, here's yours

Chưởng kỳ, của ngươi

27. Yours is over there.

Phòng của anh ở ngoài kia kìa

28. We read at Psalm 89:11: “Heaven is yours, the earth also is yours.”

Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

29. The choice is yours.

Lựa chọn là của con.

30. Operation Grouper was a great idea of yours.

Chiến dịch Cá Bóng Mú là một ý rất hay của ông.

31. I wonder sometimes about that mind of yours.

Thi thoảng ta tự hỏi đầu ngươi đang nghĩ cái gì.

32. What is that, some motorcycle gang of yours?

Đó là gì vậy, một băng đảng mô-tô của anh?

33. I wonder what else of yours I have.

Con tự hỏi con có gì từ cha mẹ nữa.

34. I don't wholly despise this hatred of yours.

Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

35. Those survival instincts of yours, Coulson... always impressive.

Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

36. I'd rather he takes yours.

Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

37. So, what's the deal, this prince of yours?

Vậy, kể cho tôi nghe đi, về chàng hoàng tử của cô ấy.

38. Done some homework about that killer of yours.

Đã làm chút bài tập với cái gã sát nhân của anh rồi.

39. Those sticky fingers of yours certainly paid off.

Mấy ngón tay táy máy của cô chắc chắn đáng giá đấy.

40. Yours doesn't have a ganglioma.

Bệnh nhân của anh không có u hạch.

41. Yours has extra marshmallows, Jake.

Của cậu có nhiều kẹo dẻo hơn đấy Jake.

42. " Yours very sincerely and respectfully,

" Rất chân thành và kính cẩn,

43. Managing Anger —Yours and Others’

Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

44. That partner of yours he's got a big mouth.

Đó là tên cộng sự của ông... nó khá là bép xép.

45. And now you've destroyed yours.

Và giờ con đang tự huỷ hoại mình.

46. and my soul is yours.

... và linh hồn tôi là của cô.

47. Because my vermin is a former student of yours.

Vì tên sâu bọ của tôi là học trò cũ của ông.

48. That's the price of doing business with yours truly.

Đó là cái giá phải trả trong việc hợp tác với người thân yêu của cô đấy.

49. Does that fancy car of yours have a crowbar?

Anh có xà beng trong xe không?

50. So where's this sexy boy toy of yours hiding?

Anh chàng bạn trai nhỏ tuổi đẹp trai của cô trốn đâu rồi?

51. I'd never borrow anything of yours without asking first.

Tôi chưa bao giờ mượn bất kì thứ gì của bạn mà không hỏi trước cả.

52. I am bringing this to you because of yours.

Tôi đưa cho cô chuyện này vì sự liêm chính của cô.

53. That smugness of yours really is an attractive quality.

Tính tự phụ của anh thật sự là nét hấp dẫn đáng yêu đấy.

54. I bet it's better than that classic of yours.

Tớ cá là nó còn hơn cả cái cổ điển của cậu nữa. Ha, ha. Okay.

55. Knights, the gift of freedom is yours by right.

Các kị sĩ, giờ các anh đã hoàn toàn tự do.

56. Bhura, these hens of yours are a real pain!

Bhura, đám gà mái của anh thực sự là 1 nỗi đau!

57. I hope you're right about this expedition of yours.

Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.

58. This claim of yours seems proper enough, young lady.

Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

59. I met yours in my shop.

Thần đã gặp cha của Người trong cửa hàng của mình.

60. So I'm gonna give them yours.

Do đó tao sẽ cho chúng não của mày.

61. His jewels are bigger than yours.

Của nhóc này còn lợi hại hơn cả em nữa kìa

62. " Very truly yours, " IRENE NORTON, née

" Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

63. You'd better get that scum of yours south of the deadline.

Các người nên đem cái thói du côn của các người đi khỏi chỗ này.

64. The piano is yours, I imagine.

tôi đoán chiếc dương cầm là của cô.

65. And yours will be on mine.

Nỗi day dứt của ngươi sẽ là của ta

66. That is their story, not yours.

Đó là câu chuyện riêng của họ, chứ không phải của bạn.

67. That's how I brought yours down.

Để coi tôi hạ gục cô như thế nào.

68. " Yours, waiting, for the return of the Lord, Otis Nichols. "

" Chờ đợi ngày Chúa trở lại, Otis Nichols. "

69. Maybe there's something very gentle under that beard of yours.

Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

70. And this obsession of yours with Raiden will cease immediately.

Và nỗi ám ảnh của ngươi với Raiden phải dừng lại ở đây.

71. Who's gonna protect yours now, Mitch?

Giờ ai sẽ bảo vệ gia đình anh, Mitch?

72. My skin's way lighter than yours.

Da của tôi sáng hơn của cậu.

73. Friend?

Hảo bằng hữu?

74. I can see right through that bulbous head of yours.

Tao nhìn xuyên qua cái Đầu Củ Hành của mày đấy.

75. Remember this bracelet that crooked lawyer of yours gave me?

Còn nhớ cái vòng định vị mà thằng luật sư bẩn của ông đưa cho tôi không?

76. Strung together to keep that fragile psyche of yours intact.

Tập hợp lại để giữ cho tâm hồn mong manh của anh được nguyên vẹn.

77. Let me into that 4,000-year-old mind of yours.

Để anh xem có gì bên trong bộ não 4000 năm tuổi nào.

78. Only because he saw you moving yours.

Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

79. Consider it yours, toward our continued friendship.

giờ cho anh, để ta tiếp tục là hữu hảo.

80. You'll get yours when this is over.

Cậu sẽ lãnh đủ khi chuyện này xong.