1. However, Gustav Trolle was deemed a traitor to the country, and Gustav Vasa could not reinstate him.

Tuy nhiên, Gustav Trolle bị coi là kẻ phản bội đất nước, và Gustav Vasa không thể phục chức được nữa.

2. Last year our members responded to Hurricane Gustav.

Năm ngoái các tín hữu của chúng ta đáp ứng nhu cầu trợ giúp khi xảy ra Cơn Bão Gustav.

3. * Jacob warned the people of Nephi against fornication, Jacob 3:12.

* Gia Cốp cảnh cáo dân Nê Phi phải đề phòng tội thông dâm, GCốp 3:12.

4. * Jacob 7:1–5 (Sherem seeks to shake Jacob from the faith)

* Gia Cốp 7:1–5 (Sê Rem tìm cách làm lung lay đức tin của Gia Cốp)

5. In 1911, Gustav bought Hamm Wireworks to manufacture barbed wire.

Vào năm 1911, Gustav đã mua Hamm Wireworks để sản xuất dây thép gai.

6. Role Model —Jacob

Gương sáng —Gia-cốp

7. My name is Jacob.

Tên tôi là Jacob.

8. Read Jacob 1:15–16, and identify what the people were doing that concerned Jacob.

Đọc Gia Cốp 1:15–16, và nhận ra điều dân chúng đang làm khiến cho Gia Cốp quan tâm.

9. Rabbi Jacob will dance!

Giáo sĩ Jacob sẽ nhảy.

10. Lose the grin, Jacob.

Đừng có cười nhăn răng nữa, Jacob.

11. Gustav II Adolf became the foremost model of many later Swedish kings.

Gustav II Adolf trở thành hình mẫu hàng đầu của nhiều vị vua Thụy Điển sau này.

12. * Jacob quoted Zenos’s parable of the tame and the wild olive trees, Jacob 5.

* Gia Cốp trích dẫn chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

13. * Jacob sets forth Zenos’s allegory of the tame and wild olive trees, Jacob 5–6.

* Gia Cốp trích dẫn lời tiên tri Giê Nốt về chuyện ngụ ngôn cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5–6.

14. The Book of Mormon prophet Jacob says, “Come with full purpose of heart” (Jacob 6:5).

Tiên tri Gia Cốp trong Sách Mặc Môn nói: “Đến với một tấm lòng cương quyết” (Gia Cốp 6:5).

15. Procuring the Blessing for Jacob

Giành ân phước cho Gia-cốp

16. What is the revolt of Jacob?

Sự phạm-pháp của Gia-cốp là gì?

17. “Cry out to Jacob with rejoicing.

“Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

18. In 1918 the Allies named Gustav a war criminal, but the trials never proceeded.

Năm 1918, quân Đồng minh đã gọi Gustav là tội phạm chiến tranh , nhưng các thử nghiệm không bao giờ được tiến hành.

19. Edom to be consumed by Jacob (18)

Gia-cốp thiêu rụi Ê-đôm (18)

20. He will have a son called Jacob.

I-sa-ác sẽ có một người con tên là Gia-cóp.

21. Both Jacob and Abraham voluntarily offered tithes.

Cả Gia-cốp lẫn Áp-ra-ham đều tự nguyện hiến dâng một phần mười.

22. Jacob blesses Joseph’s two sons (1-12)

Gia-cốp chúc phước cho hai con của Giô-sép (1-12)

23. Near the end of his life, Jacob admonished:

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

24. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

25. Sweden had several small coastal-defense battleships, one of which, HSwMS Gustav V, survived until 1970.

Thụy Điển có nhiều thiết giáp hạm phòng duyên cỡ nhỏ, một trong số chúng là Gustav V sống sót cho đến năm 1970.

26. In 1837, Grand Duke Paul Friedrich returned Schwerin to its capital status.

Đến năm 1837 thì Đại công tước Paul Friedrich đã dời thủ phủ về Schwerin.

27. Newly enriched, Friedrich decided to discover the secret of cast (crucible) steel.

Vừa mới trở nên giàu có, Friedrich quyết định khám phá bí mật của thép đúc (nồi nấu kim loại).

28. This assurance of divine support moved Jacob deeply.

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

29. Charles X Gustav had done his best to recover from the financial extravagance of Christina.

Charles X Gustav đã làm hết sức mình để phục hồi từ sự hoang phí tài chính của Christina.

30. In early 1914, Friedrich der Grosse participated in additional ship and unit training.

Vào đầu năm 1914, Friedrich der Große tham gia các đợt huấn luyện đơn vị và riêng lẻ khác.

31. Gustav ousted Jews from the organization and disbanded the board, establishing himself as the sole-decision maker.

Gustav hất cẳng người Do Thái khỏi tổ chức và giải tán hội đồng quản trị, tự mình trở thành người ra quyết định duy nhất.

32. Werner Gustav Schulz (born January 22, 1950 in Zwickau) is a German politician (Alliance '90/The Greens).

Werner Gustav Schulz (* 22 tháng 1 1950 tại Zwickau) là một chính trị gia Đức thuộc (Liên minh 90/Đảng Xanh).

33. In 1782 the premier of Die Räuber, written by Friedrich Schiller, was shown.

Năm 1782 vở bi kịch Die Räuber (Các kẻ cướp) của Friedrich Schiller được trình diễn lần đầu tiên tại đây.

34. Seeing Jacob must have been too much for her.

Trông thấy Jacob hẳn là đả kích với cô ấy.

35. On 11 August 1919 President Friedrich Ebert signed the democratic Weimar Constitution.

Đến ngày 11 tháng 8 năm 1919, Tổng thống Friedrich Ebert ký Hiến pháp Weimar dân chủ.

36. Construction of Kurfürst Friedrich Wilhelm cost the German navy 11.23 million marks.

Công việc chế tạo Kurfürst Friedrich Wilhelm đã làm tiêu tốn Hải quân Đức 11,23 triệu Mác.

37. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

38. Then Jacob must impersonate Esau to obtain the blessing.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

39. Prison records show that Jacob is a sexual psychopath.

Hồ sơ tù giam cho thấy Jacob là một kẻ tâm thần tình dục.

40. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

41. * Bilhah bears two sons to Jacob —Dan and Naphtali.

* Bi-la sanh cho Gia-cốp hai con trai—Đan và Nép-ta-li.

42. "Uranus, the Magician" is a movement in Gustav Holst's orchestral suite The Planets, written between 1914 and 1916.

Uranus, the Magician là một chương trong bản nhạc thính phòng The Planets của nhạc sĩ Gustav Holst, viết trong giai đoạn 1914 và 1916.

43. The Kaiserin Friedrich is a variety of rose noisetee created in 1889 by Drögeüller.

Kaiserin Friedrich một giống hoa hồng tạo ra năm 1889 bởi Drögeüller.

44. And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell and hitting a target accurately 23 miles away.

Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

45. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob,

Phải, họ sẽ tôn Đấng Thánh của Gia-cốp là thánh

46. Eventually Jehovah told Jacob: ‘Go back to your homeland.’

Một ngày nọ, Đức Giê-hô-va bảo Gia-cốp: ‘Hãy trở về quê hương của con’.

47. She gives birth to the twins Esau and Jacob.

Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

48. Why did Jacob receive a blessing instead of Esau?

Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

49. To those in Jacob who turn from transgression,”+ declares Jehovah.

Đến với những ai thuộc nhà Gia-cốp đã lìa bỏ sự phạm pháp”. +

50. Isaac and Jacob were heirs of the very same promise.

Y-sác và Gia-cốp là những người đồng kế tự cùng lời hứa đó.

51. In May 1857, Friedrich Wilhelm Argelander discovered high proper motion of the star.

Vào tháng 5 năm 1857, nhà thiên văn học người Đức Friedrich Wilhelm Argelander đã phát hiện ra chuyển động riêng của ngôi sao này.

52. The Kaiser Friedrich III-class ships were armored with steel produced by Krupp.

Các con tàu trong lớp Kaiser Friedrich III được trang bị vỏ giáp bằng thép Krupp.

53. How did Jacob demonstrate strong faith, and with what effect?

Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?

54. Jacob favored Joseph because his son was faithful and righteous

Gia-cốp ưu ái Giô-sép vì chàng trung thành và ngay thẳng

55. Friedrich Schlichtegroll was a teacher and a scholar who published Mozart's obituary in 1793.

Friedrich Schlichtegroll là một giáo viên, một học giả, người đã xuất bản sơ lược tiểu sử Mozart năm 1793.

56. Jacob demanded: “What is this you have done to me?

Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

57. Jacob bowed down seven times upon meeting his brother, Esau.

Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.

58. 2, 3. (a) What prospect awaits Abraham, Isaac, and Jacob?

2, 3. (a) Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp chờ đợi triển vọng nào?

59. How did Jacob reach out to Esau, and with what result?

Gia-cốp chủ động làm hòa với Ê-sau như thế nào, và kết quả ra sao?

60. A week later on the 18th, Scheer hoisted his flag aboard Friedrich der Grosse.

Một tuần sau vào ngày 18 tháng 1, Scheer đặt cờ hiệu của mình trên chiếc Friedrich der Große.

61. In 1942 Professor Friedrich Paneth was recruiting young chemists for the nuclear energy project.

Năm 1942 giáo sư Friedrich Paneth tuyển mộ các nhà hóa học trẻ vào làm việc cho dự án năng lượng hạt nhân.

62. However, Joseph had evidently not lost his filial love for Jacob.

Tuy nhiên, Giô-sép chắc hẳn không mất đi lòng hiếu thảo đối với Gia-cốp.

63. Johann Friedrich Gmelin published several textbooks in the fields of chemistry, pharmaceutical science, mineralogy, and botany.

Johann Friedrich Gmelin đã xuất bản một số sách giáo khoa trong các lĩnh vực hóa học, khoa học dược phẩm, khoáng vật học và thực vật học.

64. By the mid-18th-century, Friedrich Jodocus Krupp, Arndt's great-great-grandson, headed the Krupp family.

Vào giữa thế kỷ 18, Friedrich Jod Focus Krupp, cháu chắt của Arndt, đứng đầu gia đình Krupp.

65. Hans Gustav Güterbock published a more complete translation in 1934, but quickly dismissed the account as pseudepigraphic and largely fictional.

Hans Gustav Güterbock đã cho xuất bản một bản dịch hoàn chỉnh hơn vào năm 1934, nhưng nhanh chóng bác bỏ tài liệu này vì ngụy tạo và phần lớn là hư cấu.

66. After finally ridding himself of double-dealing Laban, Jacob headed home.

Cuối cùng sau khi thoát khỏi tay La-ban người cậu hai mặt, Gia-cốp lên đường về quê hương.

67. Jacob, the fifth son of Sariah and Lehi, wrote this book.

Gia Cốp, con trai thứ năm của Sa Ri A và Lê Hi, đã viết sách này.

68. Now word reaches Jacob that Esau is approaching with 400 men.

Bây giờ Gia-cốp hay tin Ê-sau đang dẫn 400 người ra đón ông.

69. At this time it may be said about Jacob and Israel:

Giờ có thể nói về Gia-cốp và Y-sơ-ra-ên rằng:

70. 6 Later Haʹmor, Sheʹchem’s father, went out to speak with Jacob.

6 Hê-mô, cha của Si-chem, đến nói chuyện với Gia-cốp.

71. 16 Consider the fine example of Joseph, the son of Jacob.

16 Lại hãy xem gương sáng của Giô-sép, con của Gia-cốp.

72. * Be reconciled unto God through the atonement of Christ, Jacob 4:11.

* Được hòa giải với Thượng Đế qua sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, GCốp 4:11.

73. * The Gentiles are a likeness of a wild olive tree, Jacob 5.

* Dân Ngoại được ví như một cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

74. Later, Newt and Jacob also encounter Yusuf and follow him to Tina.

Newt và Jacob gặp Yusuf và theo anh ta đến chỗ Tina.

75. (Micah 5:7) Who are the present-day “remaining ones of Jacob”?

(Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

76. 12. (a) Why was Jacob concerned about the welfare of his sons?

12. a) Tại sao Gia-cốp lo lắng về các con ông ở gần Si-chem?

77. Jacob relies on the Lord as he faces Sherem, an anti-Christ

Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

78. With Edward's approval, Bella begins to visit Jacob on a regular basis.

Có sự đồng ý của Edward, Bella bắt đầu tới thăm Jacob ở căn cứ.

79. Kaiser Friedrich III was disarmed and used as a floating prison stationed in Kiel after 1916.

Kaiser Friedrich III được sử dụng như một trại tù binh nổi tại Kiel sau năm 1916.

80. The workers are of the family of Jacob, and are called Israelites.

Những người thợ thuộc gia đình của Gia-cốp và được gọi là dân Y-sơ-ra-ên.