1. Friction?

Cọ xát à?

2. Friction.

Hãy cọ xát

3. But friction-

Chỉ cọ xát thôi

4. More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

5. Friction is not a conservative force.

Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

6. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

7. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

8. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

9. Take the wheel!

Cầm lái đi.

10. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

11. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

12. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

13. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

14. The better the process, the less the friction.

Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

15. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

16. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

17. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

18. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

19. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

20. Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.

21. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

22. And then pushing the glass in with its own friction.

Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

23. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

24. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

25. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

26. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

27. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

28. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

29. For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

30. And that's because in Middle World, air friction is always there.

Điều này bởi vì trong Trung Giới, luôn tồn tại lực cản của không khí.

31. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

32. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

33. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

34. Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons.

Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

35. Some are mild, merely the necessary friction of a competitive business environment.

Một số là nhẹ, chỉ đơn thuần là ma sát cần thiết của một môi trường kinh doanh cạnh tranh.

36. It's gonna combust if it's exposed to magnetic friction and an oxidant.

Nó sẽ đốt cháy nếu tiếp xúc với ma sát từ và chất oxi hóa

37. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

38. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

39. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

40. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

41. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

42. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

43. The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

44. There was constant friction between the President and the Premier during this period.

Do sự xích mích liên tục giữa Tổng thống và Thủ tướng trong thời kỳ này.

45. Surface friction also causes winds to blow more inward into low-pressure areas.

Ma sát bề mặt cũng gây ra những cơn gió thổi vào bên trong vào các khu vực áp suất thấp nhiều hơn.

46. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

47. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

48. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

49. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

50. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

51. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

52. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

53. Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

54. This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.

Đây là leo núi dựa vào lực ma sát, ở Tuolumne Meadows, tại cao nguyên Yosemite.

55. When dry, nitrocellulose is explosive and can be ignited with heat, spark, or friction.

Khi khô, nitrocellulose là chất nổ và có thể bốc cháy bằng nhiệt, tia lửa, ma sát.

56. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

57. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

58. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

59. Acting without knowledge or outside our authority is presumptuous and is bound to cause friction.

Hành động thiếu hiểu biết hoặc vượt quá thẩm quyền của chúng ta là kiêu ngạo và chắc chắn sẽ gây xích mích.

60. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

61. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

62. But something interesting happens as he spins the wheel faster.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

63. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

64. Germany's Kaiser William II... went down on Tangier, causing friction and tried to take it.

Được thành lập vào năm 1904 Đức Hoàng đế Wilhelm II Ông đã đến thăm Thành phố Tangier, Morocco

65. The energy is not destroyed; it has only been converted to another form by friction.

Năng lượng không bị mất đi; nó chỉ chuyển thành dạng khác vì ma sát.

66. It is widely used as a dry lubricant because of its low friction and robustness.

Nó được sử dụng rộng rãi như một chất bôi trơn rắn vì ma sát và có độ cứng cao.

67. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

68. This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

69. They reduce friction and drag in the water, increasing the efficiency of the swimmer's forward motion.

Nó làm giảm ma sát và sức kéo trong nước, tăng hiệu quả cho người bơi khi chuyển động tiến lên.

70. Similarly, yoked together by marriage, a believer and an unbeliever will undoubtedly face friction and strains.

Tương tự, nếu một tín đồ Đấng Christ mang chung “một ách” hay kết hôn với người không cùng đức tin, cả hai chắc chắn sẽ gặp phải những xích mích và căng thẳng.

71. You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel.

Em và Svetlana là một cặp, anh là kẻ thứ ba.

72. Wheel me past a phone before you slice me open, then.

Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

73. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

74. By winter 617, there began to be friction between Zhai and several other generals under Li.

Vào mùa đông năm 617, bắt đầu có xung khắc giữa Trạch Nhượng và một vài bộ tướng khác của Lý Mật.

75. And the friction that's generated locks it in place and prevents the spring from retracting the tip.

Và ma sát mà nó tạo ra khóa nó lại đúng nơi và không cho lò xo thu đầu nhọn về.

76. A water wheel consists of a wheel (usually constructed from wood or metal), with a number of blades or buckets arranged on the outside rim forming the driving surface.

Một bánh xe nước bao gồm một bánh xe (thường làm từ gỗ hoặc kim loại), với nhiều lưỡi hoặc xô được sắp xếp ở vành bánh xe ngoài, tạo thành bề mặt dẫn động.

77. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

78. I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

79. Crowding can cause other toe deformities , along with continuous shoe friction , leading to painful corns and calluses .

Dồn ép cũng có thể gây biến dạng ngón chân khác , kết hợp với việc ma sát giày liên tục , làm cho các ngón chân trở nên chai cứng và đau đớn .

80. Compassion has the power to maintain harmony and to contribute to the resolving of conflict or friction.

Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.