1. Friction?

Cọ xát à?

2. Friction.

Hãy cọ xát

3. But friction-

Chỉ cọ xát thôi

4. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

5. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

6. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

7. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

8. More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

9. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

10. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

11. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

12. Friction is not a conservative force.

Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

13. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

14. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

15. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

16. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

17. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

18. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

19. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

20. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

21. The better the process, the less the friction.

Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

22. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

23. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

24. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

25. Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.

26. And then pushing the glass in with its own friction.

Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

27. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

28. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

29. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

30. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

31. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

32. For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

33. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

34. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

35. And that's because in Middle World, air friction is always there.

Điều này bởi vì trong Trung Giới, luôn tồn tại lực cản của không khí.

36. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

37. Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons.

Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

38. Some are mild, merely the necessary friction of a competitive business environment.

Một số là nhẹ, chỉ đơn thuần là ma sát cần thiết của một môi trường kinh doanh cạnh tranh.

39. It's gonna combust if it's exposed to magnetic friction and an oxidant.

Nó sẽ đốt cháy nếu tiếp xúc với ma sát từ và chất oxi hóa

40. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

41. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

42. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

43. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

44. The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

45. There was constant friction between the President and the Premier during this period.

Do sự xích mích liên tục giữa Tổng thống và Thủ tướng trong thời kỳ này.

46. Surface friction also causes winds to blow more inward into low-pressure areas.

Ma sát bề mặt cũng gây ra những cơn gió thổi vào bên trong vào các khu vực áp suất thấp nhiều hơn.

47. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

48. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

49. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

50. Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

51. This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.

Đây là leo núi dựa vào lực ma sát, ở Tuolumne Meadows, tại cao nguyên Yosemite.

52. When dry, nitrocellulose is explosive and can be ignited with heat, spark, or friction.

Khi khô, nitrocellulose là chất nổ và có thể bốc cháy bằng nhiệt, tia lửa, ma sát.

53. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

54. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

55. Acting without knowledge or outside our authority is presumptuous and is bound to cause friction.

Hành động thiếu hiểu biết hoặc vượt quá thẩm quyền của chúng ta là kiêu ngạo và chắc chắn sẽ gây xích mích.

56. Germany's Kaiser William II... went down on Tangier, causing friction and tried to take it.

Được thành lập vào năm 1904 Đức Hoàng đế Wilhelm II Ông đã đến thăm Thành phố Tangier, Morocco

57. And when the refs finally pulled the players off the pile, I would have been a hero.

Rồi khi các trọng tài kéo các cầu thủ ra, thì tôi có thể đã là một người hùng.

58. The energy is not destroyed; it has only been converted to another form by friction.

Năng lượng không bị mất đi; nó chỉ chuyển thành dạng khác vì ma sát.

59. It is widely used as a dry lubricant because of its low friction and robustness.

Nó được sử dụng rộng rãi như một chất bôi trơn rắn vì ma sát và có độ cứng cao.

60. Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.

Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

61. Fermi announced that the pile had gone critical (reached a self-sustaining reaction) at 15:25.

Fermi thông báo rằng lò đã đạt tới hạn (đạt được một phản ứng tự ổn định) vào lúc 15:25.

62. You look like you stepped in a pile of dog shit and everyone can smell it.

Cháu trông như cháu giẫm phải phân chó vậy và mọi người có thể ngửi thấy đấy.

63. They reduce friction and drag in the water, increasing the efficiency of the swimmer's forward motion.

Nó làm giảm ma sát và sức kéo trong nước, tăng hiệu quả cho người bơi khi chuyển động tiến lên.

64. Similarly, yoked together by marriage, a believer and an unbeliever will undoubtedly face friction and strains.

Tương tự, nếu một tín đồ Đấng Christ mang chung “một ách” hay kết hôn với người không cùng đức tin, cả hai chắc chắn sẽ gặp phải những xích mích và căng thẳng.

65. By winter 617, there began to be friction between Zhai and several other generals under Li.

Vào mùa đông năm 617, bắt đầu có xung khắc giữa Trạch Nhượng và một vài bộ tướng khác của Lý Mật.

66. The construction and testing of this reactor (an "atomic pile") was part of the Manhattan Project.

Việc xây dựng và thử nghiệm các lò phản ứng này (một "pin nguyên tử") là một phần của Dự án Manhattan.

67. I find myself smiling in spite of the heat , the traffic and the pile of ungraded tests .

Tôi mỉm cười một mình dẫu ngồi trong hơi nóng , xe cộ và một đống bài kiểm tra chưa chấm .

68. And the friction that's generated locks it in place and prevents the spring from retracting the tip.

Và ma sát mà nó tạo ra khóa nó lại đúng nơi và không cho lò xo thu đầu nhọn về.

69. He put a pile on top of each of us, and he said, "Start threading them together."

Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

70. Crowding can cause other toe deformities , along with continuous shoe friction , leading to painful corns and calluses .

Dồn ép cũng có thể gây biến dạng ngón chân khác , kết hợp với việc ma sát giày liên tục , làm cho các ngón chân trở nên chai cứng và đau đớn .

71. Compassion has the power to maintain harmony and to contribute to the resolving of conflict or friction.

Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

72. I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?

Ta đã đến tận đây để mắc kẹt nơi vách đá cùng đường này ư?

73. They handcuff the men present and then brutally beat them into “little more than a pile of flesh.”

Chúng cùm tay những người đàn ông có mặt tại phòng đó rồi đánh đập họ một cách dã man, khiến họ “bị bầm giập cả mình mẩy”.

74. Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

75. The friction between the sled and the sand is taken into account and is measured before the test.

Ma sát giữa xe trượt tuyết và cát được đưa vào đo trước khi thử nghiệm.

76. “HALFWAY between the Persian Gulf and the city of Baghdad there is an unsightly pile of mud bricks.

Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

77. If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.

Nếu bạn nhìn tòa nhà này ở Chilê, nó bị chia thành hai nửa, nhưng nó hoàn toàn không phải và một đống gạch vụn,

78. Such vibrations could be caused by imbalances in the rotating parts, uneven friction, or the meshing of gear teeth.

Rung động như vậy có thể là do mất cân bằng trong các bộ phận quay, ma sát không đồng đều, hoặc chia lưới bánh răng.

79. But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off.

Nhưng anh ta nhìn vào các đầu mũi tên, nghĩ rằng chúng là một món quà, nhặt chúng lên, cười, rồi quay đầu đi thẳng.

80. Another lesson I learned on the football field was at the bottom of a pile of 10 other players.

Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.