1. Friction?

Cọ xát à?

2. Friction.

Hãy cọ xát

3. But friction-

Chỉ cọ xát thôi

4. More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

5. Friction is not a conservative force.

Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

6. Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons.

Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

7. The better the process, the less the friction.

Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

8. Some are mild, merely the necessary friction of a competitive business environment.

Một số là nhẹ, chỉ đơn thuần là ma sát cần thiết của một môi trường kinh doanh cạnh tranh.

9. Skipper, rest.

Chỗ còn lại

10. Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

11. Deploy the rest of the tanks.

Triển khai số xe tăng còn lại.

12. Rest now.

Giờ nghỉ ngơi đi.

13. Hey, put the rest of this away.

Được rồi, dẹp mấy chuyện đó ra chỗ khác.

14. Here, take the rest of the doughnuts.

Nè, lấy bánh rán còn lại này đi.

15. Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.

16. It's about eliminating the rest of you.

Mà là loại trừ lẫn nhau.

17. The rest of society isn't much better.

Các chỉ tiêu xã hội được cải thiện hơn rất nhiều.

18. The rest of the time they're delocalized.

Thời gian còn lại chúng bị đẩy tới hỗn loạn.

19. Please rest assured.

Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.

20. The rest of the ship is descending.

Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

21. Got the rest of yer clothes, jamie.

Trang phục đây, Jamie. Cảm ơn.

22. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

23. And then pushing the glass in with its own friction.

Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

24. The rest of the pack are calling.

Đám linh cẩu còn lại đang gọi.

25. What about the rest of his head?

Còn miểng đầu của hắn thì sao?

26. And the rest of you with fishhooks.

Dùng lưỡi câu cá mà treo những kẻ còn lại.

27. For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

28. Here's the rest of what we owe you.

Đây là phần còn lại của giao kèo.

29. A little folding of the hands to rest,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

30. The rest of the land, (10.1%) is settled.

10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

31. And the rest of that story, you know.

Và phần còn lại của câu chuyện, các bạn biết rồi đấy.

32. Dead like all the rest of your friends.

Chết rục như tất cả đám bạn của ngươi.

33. It is widely used as a dry lubricant because of its low friction and robustness.

Nó được sử dụng rộng rãi như một chất bôi trơn rắn vì ma sát và có độ cứng cao.

34. Lord rest her soul.

Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

35. Did the rest of the division arrive safely?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

36. And that's because in Middle World, air friction is always there.

Điều này bởi vì trong Trung Giới, luôn tồn tại lực cản của không khí.

37. The rest of us will regroup at Harrenhal.

Phần còn lại sẽ tập hợp tại Harrenhal.

38. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

39. The rest of BC remains under BC Transit.

Tam giác vuông ABC có cạnh huyền BC.

40. The rest of us will go to Uetsu.

Số còn lại sẽ đến Uetsu.

41. You'll be here the rest of your days.

Cô sẽ ở đây suố chuỗi ngày còn lại của mình.

42. You're no grander than the rest of us.

Cô chẳng tốt đẹp hơn bất cứ ai trong số chúng tôi đâu!

43. The rest was borrowed.

Khoản vay lại bị thu hồi.

44. Meaning the rest of the time you're wrong.

Có nghĩa là những chuyện còn lại cậu làm đều sai.

45. Triangle at the bottom, rest of the hair.

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

46. What about the rest of the private sector?

Vậy còn khu vực tư nhân thì sao?

47. The rest of us will scout the area.

Những người còn lại trinh sát khu vực.

48. That's not stopping the rest of these people.

Điều đó chẳng cản trở những người còn lại ở đây đâu.

49. “Rest From Your Pain”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

50. Where is the rest?

Chỗ còn lại đâu hết rồi?

51. The Boxer at Rest

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

52. Let the rest go.

Số còn lại phải thả hết.

53. Most of the rest of the island is precipitously mountainous.

Đất đãi trên đảo hầu hết là đồi núi với cây cối dày đặc.

54. They reduce friction and drag in the water, increasing the efficiency of the swimmer's forward motion.

Nó làm giảm ma sát và sức kéo trong nước, tăng hiệu quả cho người bơi khi chuyển động tiến lên.

55. I'll hear her screaming the rest of my life.

Tôi sẽ nghe tiếng thét đó suốt cả cuộc đời này.

56. How's the rest of post-college life treating you?

Phần còn lại của cuộc sống sau đại học đối xử với cậu thế nào?

57. The rest of the stream course generally trends west.

Ngoài ra, sự bốc hơi của nước sông có xu hướng tăng lên về phía tây.

58. One must drink plenty of fluids and get rest.

Nên cho bệnh nhân uống nhiều nước, nằm nghỉ.

59. Danger of not entering into God’s rest (1-10)

Nguy cơ không được vào sự nghỉ ngơi của Đức Chúa Trời (1-10)

60. The rest of the army is on the way?

Quân chủ lực đến chưa?

61. Rest of the land distributed at Shiloh (1-10)

Phần đất còn lại được chia tại Si-lô (1-10)

62. The rest of you, prepare for the car stunt.

Những người còn lại đi chuẩn bị kỹ xảo đặc biệt trong xe đi.

63. I'm gonna go get the rest of the gang.

Anh có thể làm nốt phần còn lại.

64. She'll be unconscious for the rest of the day.

Những ngày qua cổ đã mê man.

65. Every sense of the pain last rest 2 us

Mọi sầu đau sẽ qua còn lại 2 chúng ta

66. The rest of my money, just have it ready.

Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

67. It's gonna combust if it's exposed to magnetic friction and an oxidant.

Nó sẽ đốt cháy nếu tiếp xúc với ma sát từ và chất oxi hóa

68. He should've planted corn like the rest of us.

Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

69. Her obituary does the rest.

Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

70. With the rest of the world... we will prevail.

Với phần còn lại của thế giới chúng tôi sẽ giành thắng lợi.

71. * See also Millennium; Peacemaker; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm

72. * See also Create, Creation; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

73. Let me shoot the rest

Để tôi bắn khi đứng yên xem

74. She's on bed rest downstairs.

Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.

75. Compassion has the power to maintain harmony and to contribute to the resolving of conflict or friction.

Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

76. Just give it a rest!

Hãy để mọi chuyện yên đi!

77. Let's rest up, Mr. Gummer.

Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

78. They're shorter than the rest.

Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

79. Tell them to take the rest of the weekend off?

Bảo họ tận hưởng nốt kỳ nghỉ cuối tuần đi.

80. How much longer was that day of rest to continue?

Vậy, ngày yên nghỉ đó sẽ kéo dài bao lâu nữa?