1. The grapes ripened, and the cupbearer squeezed the juice into Pharaoh’s cup.

Trái nho chín mọng và quan dâng rượu ép nho vào ly của Pha-ra-ôn.

2. All freshly stoned.

Mới được mài nhọn.

3. Orange juice, mango juice, grenadine, and coconut milk.

Nước cam, xoài, Coca-Cola và sữa. Có dừa không?

4. I just feel so squeezed in here, like trapped.

Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

5. Higher energy prices and unemployment have squeezed household budgets .

Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

6. She shook her head slightly and squeezed my hand again .

Cô lắc nhẹ đầu mình , siết chặt tay tôi một lần nữa .

7. One held out a freshly sharpened knife.

Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

8. Probably the smell of freshly cut grass.

Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

9. Next, with her other hand, she squeezed the unopened can.

Tiếp theo, với bàn tay kia, chị bóp cái lon chưa mở nắp.

10. The celery juice is for my wife, and the mango juice for madam.

Nước ép cần tây là của vợ tôi, và nước ép xoài là của quý bà.

11. Their breasts were squeezed there, and their virgin bosoms were fondled.

Tại đó, người ta đã mân mê ngực chúng và mơn trớn bộ ngực còn trinh của chúng.

12. Iced tea, sometimes juice.

Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

13. And some lemon juice?

Có nước chanh không?

14. Not enough lady juice.

Không đủ chất nhờn phụ nữ.

15. His face is so swollen it squeezed his tear ducts shut.

Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

16. You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.

Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

17. Give her the talking juice.

Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

18. Two weeks for the juice.

Nước ép thì 2 tuần.

19. Should I kill the juice?

Tôi cúp điện nhé?

20. Not orange juice, Maurice, champagne.

Không phải nước cam, Maurice, sâm-banh.

21. Extract of white tiger juice.

Chiết xuất từ tinh túy của hổ trắng.

22. Think bike shops, juice stands.

Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

23. Give me the talking juice.

Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

24. Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. "

Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

25. They even hosted juice stations. ( Laughter )

Họ thậm chí còn phụ trách các quầy nước ép trái cây.

26. Fermented wine, not unfermented grape juice.

Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

27. Why'd they buy us pineapple juice?

Sao họ cho chúng ta uống nước ép dứa nhỉ?

28. The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .

29. That green juice is wearin'off, huh?

Thuốc đang hết tác dụng hả?

30. Lemon juice may lighten dark hair .

nước chanh ép cũng có thể làm nhạt màu đen của tóc .

31. I bet someone could use one of Monica's freshly baked cookies.

Tớ cược là sẽ có người được ăn bánh mới ra lò của Monica.

32. We'll swim in the pool and we'll eat freshly cut watermelon.

Ta sẽ bơi trong bể và ăn dưa hấu tươi.

33. If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse.

Đây là trái cầu gợi nhớ của nó Nó sẽ phải khóc thét lên nếu mất nó!

34. Red's the juice, white is the ground.

Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

35. Chicken stock, egg yolks and lemon juice.

Thịt gà, lòng đỏ trứng và nước ép chanh.

36. It's got egg whites and pickle juice.

Bao gồm lòng trắng trứng và nước dưa chuột.

37. Water is sometimes categorized with tea, fruit juice, vegetable juice and even soup, and is typically recommended in plentiful amounts.

Nước đôi khi được phân loại cùng với trà, nước ép trái cây, nước rau và thậm chí cả súp, và thường được khuyên nghị dùng đầy đủ với lượng dồi dào.

38. Karen turns to see her friend Jessica clutching two freshly opened bottles.

Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

39. The smell of freshly mown hay could awaken the child, fear of cows.

Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.

40. Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

41. Fifty or more of us squeezed into a 200-square-foot (19 sq m) room.

Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

42. Think of it as costa rican sober juice.

Cứ cho là trả cho nước giã rượu Costa Rica đi.

43. First, she squeezed the empty can; it began to bend and then collapsed under the pressure.

Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

44. There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

45. There's a cold press juice bar, organic salad station.

Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

46. Karen turns to see her friend Jessica clutching two freshly opened bottles of beer.

Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.

47. Tell the children the story of the orange juice.

Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

48. They can be seriously injured or killed by being accidentally stepped on, sat on, or squeezed too hard.

Chúng có thể bị thương nặng hoặc chết nếu vô tình bị giẫm đạp, bị ngồi lên hoặc ôm quá chặt.

49. Put a little bit more radish juice in it.

Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

50. It's two parts ammonia and one part lemon juice.

Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

51. All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.

Chỉ còn lại một đôi vớ cũ và một tube kem đánh răng đã bóp hết.

52. Yes, we had the sauerkraut juice on the rocks.

Phải, có nước bắp cải ướp đá.

53. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

54. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

55. At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

56. Maybe Mom told you that cranberry juice cures a UTI .

Có thể mẹ bạn đã kể cho bạn biết nước ép man việt quất có tác dụng chữa bệnh nhiễm trùng đường tiểu .

57. Now we're going to pour this juice into this glass.

" Giờ chúng ta sẽ rót nước từ cốc này vào cốc này. "

58. Guess the half-wit's still got some juice, huh, captain?

Tôi đoán kẻ kém mưu mô còn giá trị, thưa đội trưởng?

59. The grated coconut may be alternatively soaked in water and squeezed in order to obtain coconut milk (kaashi kiru).

Dừa xay có thể được ngâm trong nước và vắt để lấy nước cốt dừa (kaashi kiru).

60. In my prime, I had a thing for nigger juice myself.

Hồi tôi còn sung, chính tôi cũng khoái gái da đen.

61. Try a hydration drink , as well as water , broth , or juice .

Thử dùng thức uống bổ sung nước cũng như nước , canh , hoặc nước ép trái cây .

62. Also , limit your child 's intake of fruits and apple juice .

Ngoài ra , bạn nên hạn chế cho bé ăn trái cây và uống nước táo ép nhé .

63. Citrus juice , milk , coffee , and caffeinated tea commonly make nausea worse .

Nước cam quýt ép , sữa , cà phê , và trà có chứa cà-phê-in thường làm cho cơn buồn nôn tệ hại hơn .

64. I only had enough juice to get you in Gen Pop.

Tôi chỉ đủ quyền nhốt cậu trong phòng giam bình thường.

65. This actually also goes for wine as well as fruit juice.

Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

66. Drinking grapefruit juice may increase your risk for developing kidney stones .

Uống nước bưởi ép có thể làm tăng nguy cơ mắc sỏi thận .

67. They have to share space -- squeezed in very limited space to save money -- and they call themselves " tribe of ants. "

Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "

68. If the Pharisee lived near the sea, he and his guests would likely eat freshly caught fish.

Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

69. Juice just came out of my nose, but it was worth it.

Nước cam vừa sặc ra mũi nhưng nó cũng đáng.

70. So are high-fructose corn syrup, fruit juice, raw sugar, and honey.

Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

71. For instance, we may pass a bakery shop and breathe in the aroma of freshly baked bread.

Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

72. And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

73. Ew, why does orange juice taste so bad after brushing your teeth?

Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

74. Causes can include infection , food intolerance , or drinking too much fruit juice .

Nguyên nhân có thể gồm nhiễm trùng , thức ăn không tiêu hoá được , hoặc uống quá nhiều nước ép trái cây .

75. With Private freshly liberated, we celebrate with a well-earned high one, and feast off Dave's sweet remains.

Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

76. The flowers are sold freshly cut or dried, and the flower heads are a prized ingredient in potpourri.

Người ta bán hoa tươi hoặc khô, riêng ngọn chóp hoa được bán với giá cao hơn vì được nhiều người ưa chuộng bỏ vào các túi hoa khô để tỏa hương thơm.

77. He believed that the symptoms were caused by freshly cut hay, so the condition was called hay fever.

Ông nghĩ rằng rơm rạ chính là thủ phạm, vì vậy loại dị ứng này vẫn được gọi theo tiếng Anh là “hay fever”.

78. To drink - a tall glass of orange juice and a black cup of coffee.

Uống một li thật nhiều nước cam ép và một tách cà phê đen.

79. As Isaiah puts it, her wounds “have not been squeezed out or bound up, nor has there been a softening with oil.”

Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

80. Huge shredders and rollers pulverize the cane, squeezing the sugar juice from the fiber.

Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.