1. All freshly stoned.

Mới được mài nhọn.

2. One held out a freshly sharpened knife.

Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

3. Probably the smell of freshly cut grass.

Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

4. Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. "

Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

5. I bet someone could use one of Monica's freshly baked cookies.

Tớ cược là sẽ có người được ăn bánh mới ra lò của Monica.

6. We'll swim in the pool and we'll eat freshly cut watermelon.

Ta sẽ bơi trong bể và ăn dưa hấu tươi.

7. Karen turns to see her friend Jessica clutching two freshly opened bottles.

Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

8. The smell of freshly mown hay could awaken the child, fear of cows.

Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.

9. There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

10. Karen turns to see her friend Jessica clutching two freshly opened bottles of beer.

Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.

11. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

12. If the Pharisee lived near the sea, he and his guests would likely eat freshly caught fish.

Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

13. For instance, we may pass a bakery shop and breathe in the aroma of freshly baked bread.

Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

14. With Private freshly liberated, we celebrate with a well-earned high one, and feast off Dave's sweet remains.

Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

15. The flowers are sold freshly cut or dried, and the flower heads are a prized ingredient in potpourri.

Người ta bán hoa tươi hoặc khô, riêng ngọn chóp hoa được bán với giá cao hơn vì được nhiều người ưa chuộng bỏ vào các túi hoa khô để tỏa hương thơm.

16. He believed that the symptoms were caused by freshly cut hay, so the condition was called hay fever.

Ông nghĩ rằng rơm rạ chính là thủ phạm, vì vậy loại dị ứng này vẫn được gọi theo tiếng Anh là “hay fever”.

17. One variety of wattle, Acacia acuminata, has been called raspberry jam because its timber when freshly cut gives off an odor like that of crushed raspberries.

Một loại cây keo khác, Acacia acuminata, được gọi là mứt dâu vì khi xẻ gỗ thân keo còn tươi nó có mùi giống như nước ép trái dâu hoang.

18. We also pack a large thermos, sandwiches of rye bread and smoked sausage, and freshly baked piroshki —delicious Russian pastries with fillings of cabbage and potato.

Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

19. For example, our sense of smell, which enables us to delight in the aroma of herbs, flowers, or freshly baked bread, is an expression of God’s love.

Chẳng hạn như nhờ khứu giác, chúng ta có thể thưởng thức hương thơm của cỏ cây, hoa lá hay mùi bánh nướng thơm ngon; giác quan đó là bằng chứng về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

20. The reflection of the early morning light created the illusion that the water was blood, perhaps because the soil in the freshly made ditches contained red clay.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.

21. 37 Jacob then took freshly cut staffs of the storax, almond, and plane trees, and he peeled white spots in them by exposing the white wood of the staffs.

37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

22. Vienna : a dollar would buy you a freshly baked Kornspitz ( a kind of bread roll ) , but wouldn't be enough for a salty pickle from street market or a short-distance public transport ticket .

Viên : 1 đô la bạn sẽ mua được một ổ bánh nướng mới ra lò Kornspitz ( một loại bánh mì ) , nhưng không đủ để mua một phần dưa chua mặn ngoài chợ trời hay một tấm vé xe công cộng đoạn đường ngắn .

23. (Matthew 12:14) Imagine—these self-righteous religious leaders bristled at the idea of eating freshly plucked grain and of healing on the Sabbath; but they had no qualms about plotting Jesus’ death!

Bạn hãy nghĩ—các người lãnh đạo tôn giáo này tự nhận là công bình, căm giận về việc ăn lúa mì mới hái và chữa bệnh trong ngày Sa-bát; nhưng họ lại không bứt rứt chút nào về âm mưu giết Chúa Giê-su!

24. Another notable timber is cocobolo, mainly from D. retusa, a Central American timber with spectacular decorative orange red figure on freshly cut surfaces which quickly fades in air to more subdued tones and hues.

Một loại gỗ khác đáng chú ý là cocobolo, chủ yếu khai thác từ D. retusa, một loài cây gỗ ở Trung Mỹ với các vân gỗ màu đỏ hay da cam trên mặt gỗ mới xẻ và nhanh chóng xỉn màu trong không khí.

25. Vienna : a dollar would buy you a freshly baked Kornspitz ( a kind of bread roll ) , but would n't be enough for a salty pickle from a street market or a short-distance public transport ticket .

Viên : 1 đô la bạn sẽ mua được một ổ bánh nướng mới ra lò Kornspitz ( một loại bánh mì ) , nhưng không đủ để mua một phần dưa chua mặn ngoài chợ trời hay một tấm vé xe công cộng đoạn đường ngắn .

26. Water-based inks also remain wet longer when freshly applied and are thus prone to smearing—posing problems to left-handed people (or right handed people writing right-to-left script)—and running, should the writing surface become wet.

Các loại mực nước cũng được giữ ẩm lâu hơn khi được sử dụng mới và do đó có xu hướng "bôi bẩn" - gây phiền toái cho người thuận tay trái (hoặc người thuận tay phải viết từ phải sang trái - và bị nhòe chữ nếu bề mặt giấy bị ướt).