1. ♪ In the mouth of a gale ♪

♪ Trong gió táp mưa sa ♪

2. Awesome, icy peaks with gale-force winds?

Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

3. Bet it took him years to find Gale.

Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

4. Sentence aligning can be performed through the Gale-Church alignment algorithm.

Việc gióng hàng câu có thể được thực hiện thông qua các thuật toán gióng hàng Gale-Church.

5. I would see her undisturbed by the gale of words as well.

Tôi cũng muốn cô ấy không bị quấy rầy bởi cơn bão ngôn từ.

6. HAVE you ever watched a large tree being buffeted by gale-force winds?

Có bao giờ bạn thấy một cây to hứng chịu những cơn gió mạnh không?

7. The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

8. Gale made it to shore, but Ghinsberg floated downriver and over the waterfall.

Gale đã đến bờ nhưng Ghinsberg đã trôi xuống hạ lưu và vượt thác.

9. And none other than Gale Boetticher took delivery of one of these systems.

Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

10. After leaving there en route to Phoenix, a northeasterly gale seized the ship.

Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

11. When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

12. Fresh air!

Không khí trong lành!

13. Fresh popcorn

Mời ăn bắp rang

14. Fresh horses

Thức ăn.Ngựa khoẻ

15. Reporter Gale Weathers attends uninvited to cover the situation, as she expects the killer to strike.

Phóng viên Gale Weathers tham dự nhưng không được mời để trang trải tình hình cho việc viết báo của mình, cô hy vọng kẻ giết sẽ tấn công.

16. Don't be fresh.

Đừng lỗ mãng.

17. I feel fresh.

Anh cảm thấy tươi trẻ, khoẻ mạnh.

18. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

19. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

20. You're fresh meat.

Cậu tươi roi rói mà!

21. Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.

Những cơn gió giật và lạnh làm cho những đảo cận Nam Cực của New Zealand không là nơi đón chào trong mùa đông.

22. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

23. Get some fresh air?

Chút không khí trong lành?

24. I'm breathing fresh air.

Hưởng không khí trong lành.

25. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

26. They look so fresh.

Một ít khoai lang nữa.

27. How's that, not fresh?

Cá ươn hồi nào?

28. Shellfish, nice and fresh!

Sò hến tươi tốt đây!

29. You've gotten pretty fresh.

Trông ngươi khỏe khoắn gớm.

30. Shortcrust pastry, fresh strawberries...

dâu tây mọng nước...

31. Fresh lobster gets old fast.

Tôm hùm mau thiu quá.

32. Fresh air agrees with me.

Không khí trong lành đồng thuận với tao.

33. No food, no fresh air.

Ko thức ăn, ko có không khí tươi mát.

34. A fresh coat of paint.

Sơn một lớp khác đè lên.

35. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

36. That's a nice fresh eel.

Đó là một con lươn tươi ngon.

37. Don't be fresh with me.

Đừng hỗn láo với Mẹ.

38. When she was a fresh.

Cô ta còn rất ngây ngô.

39. Say you want some fresh air.

Nói rằng cậu muốn không khí trong lành.

40. Bit of fresh air, you know.

Một chút không khí trong lành, bà biết đấy.

41. Our clients like new, fresh people.

Con người đều ham thích sự mới mẻ

42. It's the Black Sea in a midnight gale. -- It's the unnatural combat of the four primal elements. -- It's a blasted heath.

Đó là Biển Đen trong một cơn gió mạnh nửa đêm. -- Đó là chiến đấu không tự nhiên của bốn các yếu tố nguyên thủy. -- Đó là một thổi sức khỏe.

43. Tender and fresh Not one lump

Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

44. A fish story not so fresh...

Chuyện cá ươn ấy mà...

45. The Fresh Date Salad sounds okay.

Sa lát Chà là có vẻ ngon.

46. Some fresh bandages and some lunch.

Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

47. But only on a fresh corpse.

Nhưng chỉ trên một xác chết tươi

48. If fresh soapberries are not available, use 2 tablespoons of canned soapberries for 1 cup of fresh berries.

Khi nồi nước súp hoàn thành thì bỏ vào 1,2 muỗng tỏi phi thơm.

49. 13, 000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day- fresh bread.

13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

50. Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

51. And from parched ground fresh water flows,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

52. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

53. In this way they get fresh meat.

Lươn: có thể dùng thịt lươn tươi.

54. But there's fresh hay in your barn.

Nhà kho của ông có cỏ khô còn mới.

55. I hope you thought it was fresh.

Hy vọng mọi người thấy sảng khoái!

56. Many of the fresh recruits lacked discipline.

Nhiều người trong số các tân binh thiếu kỷ luật.

57. We could use some fresh, young blood.

Chúng ta có thể tận dụng sự tươi trẻ, dòng máu sôi sục.

58. It's actually made with salted fresh water.

Thật ra nó được chế biến từ muối và nước cất.

59. In November 2011, NASA launched the Mars Science Laboratory mission carrying the Curiosity rover, which landed on Mars at Gale Crater in August 2012.

Vào tháng 11 năm 2011, NASA phóng tàu tự hành Phòng thí nghiệm khoa học sao Hỏa (MSL), tên khác là Curiosity, và nó đã hạ cánh ở hố thiên thạch Gale vào tháng 8 năm 2012.

60. Were you just thinking to yourself, " Fresh start "?

Anh đang tự nghĩ " Khởi đầu mới " à?

61. “I always buy fresh meat slaughtered that day.

Tôi luôn mua thịt tươi được giết trong ngày.

62. It is like a breath of fresh air.”

Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

63. ▪ Dried fruits, nuts, baked items, fresh fruit

▪ Trái cây khô, hột khô, bánh mì, bánh ngọt, trái cây tươi

64. This practice can make spoiled fish appear fresh.

Cách này có thể làm cho cá ươn nhìn có vẻ tươi hơn.

65. Louis responded to John XXII with fresh provocations.

Ludwig đã đáp lại John XXII với sự khiêu khích đầy vẻ tự phụ.

66. And we'll need fresh sheets for the bed.

Và chúng ta sẽ cần tấm khăn trải giường mới.

67. Fresh air, just popping outside for a moment.

Không khí trong lành, chỉ ra ngoài một lát thôi.

68. Lemon chicken and fresh date salad for you

Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

69. There's some more, fresh from the turnip patch.

Có nhiều người mới tới, toàn là lính mới.

70. You just cut it out and start fresh.

Cắt bỏ hết và thay mới.

71. Other than being fresh, to make great food,

Hơn cả việc để nó tươi ngon, để làm món ăn tuyệt nhất,

72. Pumpkin cinnamon bread with fresh strawberries and cream.

bánh mì vị quế phủ kem và những trái dâu tươi. PATTY:

73. A prominent feature of the climate in this region is the sirocco, a dusty, choking south wind blowing off the desert, sometimes at gale force.

Một đặc điểm nổi bật của khí hậu trong khu vực này là sirocco, một cơn gió phía nam bụi bặm, nghẹn ngào thổi bay ra khỏi sa mạc, đôi khi có tác động mạnh.

74. Because they live in lower salinity water, pet stores may call them fresh-water crabs, but they cannot survive indefinitely in fresh water.

Do chúng sống ở các vùng nước ít mặn hơn, các cửa hàng có thể gọi chúng là cua nước ngọt, nhưng chúng không thể sống mãi trong nước ngọt.

75. Then I'll take you out for some fresh air.

Rồi tôi sẽ dẫn anh đi hít thở không khí trong lành.

76. We found fresh tractor-trailer marks at the scene.

Chúng ta tìm thấy vết xe máy kéo còn mới ở hiện trường.

77. Olfactory neurons are always fresh and ready for action.

Thêm vào đó, tế bào thần kinh khứu giác luôn luôn "tươi mới" và sẵn sàng hành động.

78. Like fresh fertilizer on a field of dying grass.

Như phân bón tươi trên cánh đồng có chết khô,

79. Hey, I'm gonna run downstairs for some fresh air.

Tôi sẽ lên sân thượng để tận hưởng một bầu không khí trong lành nào đó.

80. Yeah, I heard they got fresh fish, even lobster.

Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.