1. That breeze.

Làn gió kia.

2. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

3. The breeze feels nice.

Gió mát thật tuyệt.

4. And the summer breeze

Và những cơn gió mùa hạ

5. The breeze passes through them.

Những cơn gió nhẹ lùa qua.

6. So much for a homeward breeze.

Quá nhiều cho một làn gió về nhà.

7. This mellow breeze is so right

Cơn gió êm dịu này rất thật

8. The wildflowers swayed gently in the breeze.

Những đóa hoa dại lả lơi theo chiều gió.

9. The wafting breeze makes the season balmy

Hương thơm lướt qua tạo nên mùa của dầu thơm.

10. Gets a good breeze from the river.

Đón gió mát từ bờ sông.

11. A new kite, a perfect breeze.

Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

12. For they seem to ease that powerful breeze.

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

13. And a summer breeze to keep us cool.

Và những cơn gió hè khẽ lướt qua.

14. I think it means " cool breeze " in Hawaiian.

Tôi cho rằng ý nghĩa trong Hawaii chính là gió mát.

15. Its banners caught high in the morning breeze.

Trên đỉnh tháp, ngọn cờ cất cao trong làn gió ban mai.

16. A little breeze feels kind of good, huh?

Một chút gió mát cũng tốt, hả?

17. She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

18. This temperature change causes the daytime sea breeze to dissipate.

Sự thay đổi nhiệt độ này khiến gió biển ban ngày giải phóng nhiệt.

19. Just you, me and the speck, shooting the breeze.

Chỉ có tôi và anh, và hạt bụi.

20. Fresh air!

Không khí trong lành!

21. Fresh popcorn

Mời ăn bắp rang

22. Fresh horses

Thức ăn.Ngựa khoẻ

23. Christmas there is characterized by palm trees swaying in the breeze.

Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.

24. The white flowers of chestnut trees fluttered in the breeze.

Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

25. The farmer waits for the evening breeze to come up.

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

26. Don't be fresh.

Đừng lỗ mãng.

27. I feel fresh.

Anh cảm thấy tươi trẻ, khoẻ mạnh.

28. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

29. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

30. He blew over me like a cool breeze and said, " Stand up. "

Người thổi bên trên tôi như một làn gió mát và nói: " Đứng dậy. "

31. You're fresh meat.

Cậu tươi roi rói mà!

32. I remember, coming along the deck and the breeze catching her skirt.

Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

33. Which, considering today's lovely breeze is most impressive, wouldn't you agree?

Có nghĩa là cơn gió hôm nay rất dịu nhẹ, đồng ý không?

34. A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats.

Làn gió nhẹ từ hồ Erie vờn trên chiếc mũ lông của những quý bà.

35. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

36. Get some fresh air?

Chút không khí trong lành?

37. I'm breathing fresh air.

Hưởng không khí trong lành.

38. We'll ride to the Water Gardens with a nice breeze in our face.

Chúng ta sẽ tới Thủy Thượng Uyển với một làn gió nhẹ lướt qua mặt.

39. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

40. They look so fresh.

Một ít khoai lang nữa.

41. How's that, not fresh?

Cá ươn hồi nào?

42. Shellfish, nice and fresh!

Sò hến tươi tốt đây!

43. At night, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.

Vào ban đêm, có gió nhẹ mát thổi từ phía nam mang theo hơi ẩm từ vịnh Bengal.

44. You've gotten pretty fresh.

Trông ngươi khỏe khoắn gớm.

45. Shortcrust pastry, fresh strawberries...

dâu tây mọng nước...

46. AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

47. Fresh lobster gets old fast.

Tôm hùm mau thiu quá.

48. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

Trong tiếng Hy-lạp cổ điển, tĩnh từ pra·ysʹ có thể ngụ ý nói đến một làn gió nhẹ hay giọng nói dịu dàng.

49. I get this delightful breeze through here... which I think is important, because ventilation...

Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

50. Fresh air agrees with me.

Không khí trong lành đồng thuận với tao.

51. No food, no fresh air.

Ko thức ăn, ko có không khí tươi mát.

52. A fresh coat of paint.

Sơn một lớp khác đè lên.

53. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

54. That's a nice fresh eel.

Đó là một con lươn tươi ngon.

55. Don't be fresh with me.

Đừng hỗn láo với Mẹ.

56. When she was a fresh.

Cô ta còn rất ngây ngô.

57. The feeling was so radically different—it's like stepping out into a warm breeze."

Cảm giác thật khác biệt - giống như bước ra khỏi một làn gió ấm".

58. Suddenly, a noise just like that of a rushing stiff breeze fills the whole house.

Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

59. Often beautiful white clouds would hurry past the spires, moved along by a gentle breeze.

Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

60. Could you hear a rustling as a breeze passed through the leaves? —Isaiah 7:2.

Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.

61. You feel the mild breeze on your skin and smell the sweet fragrances it carries.

Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

62. Suddenly, the breeze in the hay field was gone, and the sun became feverishly hot.

Đột nhiên, cơn gió thoảng trên cánh đồng cỏ không còn nữa và mặt trời trở nên gay gắt nóng.

63. Say you want some fresh air.

Nói rằng cậu muốn không khí trong lành.

64. Bit of fresh air, you know.

Một chút không khí trong lành, bà biết đấy.

65. Our clients like new, fresh people.

Con người đều ham thích sự mới mẻ

66. Tender and fresh Not one lump

Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

67. A fish story not so fresh...

Chuyện cá ươn ấy mà...

68. The Fresh Date Salad sounds okay.

Sa lát Chà là có vẻ ngon.

69. Some fresh bandages and some lunch.

Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

70. But only on a fresh corpse.

Nhưng chỉ trên một xác chết tươi

71. A breeze makes the trees sway gently and cools you from the heat of your work.

Một làn gió nhẹ đu đưa cây và làm cơ thể bạn mát mẻ, bớt cơn nóng bức do sự làm việc gây ra.

72. If fresh soapberries are not available, use 2 tablespoons of canned soapberries for 1 cup of fresh berries.

Khi nồi nước súp hoàn thành thì bỏ vào 1,2 muỗng tỏi phi thơm.

73. 2 A gentle breeze fills the sails, and the ship leaves the clamor of the quay.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

74. 13, 000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day- fresh bread.

13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

75. Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

76. When summer came to the little village... a new breeze from the south blew soft and warm.

Khi mùa hạ đến với thị trấn nhỏ... một cơn gió nhẹ từ phương Nam thổi đến thật khẽ khàng và ấm áp.

77. And from parched ground fresh water flows,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

78. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

79. In this way they get fresh meat.

Lươn: có thể dùng thịt lươn tươi.

80. But there's fresh hay in your barn.

Nhà kho của ông có cỏ khô còn mới.