1. 1758 – French and Indian War: British forces capture Fort Duquesne from French control.

1758 – Chiến tranh Pháp và Người da đỏ: Quân đội Anh lấy Pháo đài Duquesne từ chính quyền Pháp.

2. Birth of America has two wars, the French and Indian War and the American Revolution.

Birth of America có hai cuộc chiến tranh là chiến tranh với Pháp và người Da đỏ và Cách mạng Mỹ.

3. In 1754, during the French and Indian War, Franklin published his famous woodcut of a snake cut into eight sections.

Năm 1754, trong thời gian cuộc chiến tranh với Pháp và người Da đỏ, Franklin phát hành bức tranh khắc gỗ hình con rắn bị cắt ra tám đoạn.

4. Nicholas II and French minister of War.

Nga Hoàng Nicholas II và Bộ trưởng Bộ chiến tranh Pháp.

5. The 1962 Sino-Indian War was fought in both of these areas.

Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962 đã được chiến đấu ở cả hai khu vực này.

6. In the 1950s and 1960s during the French-Indo China War and Vietnam War, thousands of refugees arrived in the province.

Trong những năm 1950 và 1960 trong Chiến tranh Pháp-Đông Dương và Chiến tranh Việt Nam, hàng ngàn người tị nạn đến tỉnh này.

7. The Indian Military asked for a modified prototype of Mi-28 fitted with French and Belgian avionics.

Quân đội Ấn Độ đã yêu cầu Nga cung cấp một bản Mi-28 trang bị hệ thống điện tử của Pháp và Bỉ.

8. 1793 – French Revolutionary Wars: France declares war on the United Kingdom and the Netherlands.

1793 – Chiến tranh Cách mạng Pháp: Pháp tuyên chiến với Anh Quốc và Hà Lan.

9. 1778 – American Revolutionary War: British and French fleets clash in the Battle of St. Lucia.

1778 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Các hạm đội Anh và Pháp đụng độ trong trận St. Lucia.

10. The French used them during the First Indochina War (1946–1954), and a number of countries had armoured trains during the Cold War.

Người Pháp đã sử dụng chúng trong suốt chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất (1946–1954), và một số quốc gia từng sở hữu đoàn tàu bọc thép trong chiến tranh Lạnh.

11. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

12. With the help of 400 elephants, over 300,000 men—prisoners of war and Indian and Burmese civilians—built the railway.

Hơn 300.000 người—tù binh, dân Ấn Độ và Miến Điện—đã xây dựng đường xe lửa này cùng với sự hỗ trợ của 400 con voi.

13. He escaped from his prisoner-of-war camp later that year and joined the French Resistance.

Ông trốn thoát khỏi trại tù binh của mình vào cuối năm đó và tham gia Kháng chiến Pháp.

14. World War I left 1.4 million French soldiers dead, 4% of its population.

Chiến tranh thế giới thứ nhất khiến 1,4 triệu binh sĩ Pháp thiệt mạng, tức 4% dân số.

15. 1874) March 18 – William Grover-Williams, French race car driver, war hero (b.

1874 18 Tháng 3 – William Grover-Williams, vận động viên lái xe đua Pháp và là anh hùng chiến tranh (s.

16. You will have your war... but it will be fought the French way.

sẽ có chiến tranh như ông muốn... Nhưng nó sẽ theo cách của người pháp.

17. Edmond Debeaumarché (15 December 1906 – 28 March 1959) was a French postal worker who joined the French Resistance during World War II.

Edmond Debeaumarché (15 tháng 12 năm 1906 - 28 tháng 3 năm 1959) là một nhân viên bưu điện người Pháp đã tham gia kháng chiến Pháp trong Thế chiến II.

18. After the war the French Army possessed no modern tanks with a heavy armament.

Sau chiến tranh, quân đội Pháp không sở hữu xe tăng hiện đại được trang bị vũ khí hạng nặng.

19. French war powder in 1879 used the ratio 75% saltpeter, 12.5% charcoal, 12.5% sulfur.

Bột chiến tranh của Pháp năm 1879 đã sử dụng tỷ lệ 75% muối, 12,5% than, 12,5% lưu huỳnh.

20. Many officials, including Prime Minister Paul Reynaud, wanted to move the government to French territories in North Africa, and continue the war with the French Navy and colonial resources.

Nhiều quan chức, gồm cả Thủ tướng Paul Reynaud, muốn dời chính phủ về các lãnh thổ Bắc Phi, và tiếp tục cuộc chiến với Hải quân và những nguồn lực khác từ thuộc địa.

21. The battle occurred between March and May 1954, and culminated in a massive French defeat that effectively ended the war.

Trận đánh diễn ra từ tháng 3 tới tháng 5 năm 1954, và kết cục là sự thua trận của Pháp dẫn tới việc chấm dứt chiến tranh.

22. The French public favored war, though Vergennes and King Louis XVI were hesitant, owing to the military and financial risk.

Công chúng Pháp ủng hộ chiến tranh, mặc dù Vergennes và Vua Louis XVI do dự, bởi rủi ro quân sự và tài chính.

23. The Loire 130 was a French flying boat that saw service during World War II.

Loire 130 là một loại tàu bay của Pháp, hoạt động trong Chiến tranh thế giới II.

24. 1595 – During the French Wars of Religion, Henry IV of France declares war on Spain.

1595 – Henry IV của Pháp tuyên bố chiến tranh với Tây Ban Nha.

25. Véronique came from the German World War II Aggregate rocket family and led to the French Diamant satellite launcher.

Véronique được chế tạo dựa trên nền tảng của dòng tên lửa Aggergate của Đức trong Thế chiến thứ hai, và được đưa đến bệ phóng vệ tinh Diamant của Pháp.

26. The killing of British and French diplomats by the corrupt Qing Dynasty was an excuse to start the war.

Việc chính phủ nhà Thanh hủ bại xử tử 2 nhà ngoại giao của Anh-Pháp đã trở thành một cái cớ để khai chiến.

27. However, after the war began, an embargo was placed on French Percherons, disallowing them from exportation.

Tuy nhiên, sau khi cuộc chiến bắt đầu, một lệnh cấm vận đã được đặt trên Percherons Pháp, không cho chúng từ xuất khẩu.

28. Paris supported French and Spanish troops in 1925 during the Third Rif War before becoming a school ship in 1931.

Paris đã hỗ trợ cho binh lính Pháp và Tây Ban Nha vào năm 1925 trong cuộc Chiến tranh Rif thứ ba trước khi trở thành một tàu huấn luyện vào năm 1931.

29. A militant communist who was involved with the French Resistance during the Second World War, she was imprisoned for supporting the FLN in the Algerian War.

Là một chiến sĩ cộng sản có liên quan đến kháng chiến Pháp trong Thế chiến thứ hai, bà đã bị cầm tù vì đã ủng hộ Mặt trận giải phóng dân tộc Algérie trong chiến tranh Algérie.

30. So, right when the Indochina War is beginning, the French already have more control over the South.

Vì vậy, khi chiến tranh Đông Dương bắt đầu, Pháp đã có nhiều quyền kiểm soát miền Nam hơn.

31. The 1940–41 Franco-Thai War left the French Indochinese colonial authorities in a position of weakness.

Cuộc chiến tranh Pháp-Thái năm 1940-1941 đã để lại chính quyền thực dân Pháp ở Đông Dương vào vị thế yếu kém.

32. They manned a handful of WWII-vintage ex-French Navy vessels transferred to Cambodia at the end of the First Indochina War: French-made Light Patrol Boats (French: Vedettes), US-made Landing Craft Vehicle Personnel (LCVP) and LCM (6) Landing Crafts.

Họ chỉ cấp cho một ít tàu hải quân cũ của Pháp từ thời Thế chiến II được mang sang Campuchia sau khi cuộc chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất kết thúc, bao gồm tàu tuần tra hạng nhẹ do Pháp sản xuất (tiếng Pháp: Vedettes), Tiễu vận đĩnh (Landing Craft Vehicle Personnel - LCVP) và Quân vận đĩnh (Landing Craft Mechanized - LCM) (6).

33. The United Nations peacekeeping mission employed Indian Air Force Mi-24/-35 helicopters to provide support during the Second Congo War.

Chiến tranh Congo lần thứ hai (2003-hiện tại) Lực lượng gìn giữ hoà bình Liên hiệp quốc đã triển khai các máy bay trực thăng Mi-25/-35 thuộc Không quân Ấn Độ để hỗ trợ cho sứ mệnh.

34. Sealed by India after the 1962 Sino-Indian War, Nathu La was re-opened in 2006 following numerous bilateral trade agreements.

Ấn Độ đóng cửa Nathu La sau Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962, và đèo được mở lại vào năm 2006 sau nhiều hiệp định thương mại song phương.

35. The other problem was that Canada's long cold war between its French and its English communities had just become a hot one.

Vấn đề còn lại đó là chiến tranh lạnh của Canada giữa cộng đồng Pháp và Anh đã trờ thành cuộc chiến nóng.

36. The Argentinian Unitarios then formed a government-in-exile in Montevideo and, with secret French encouragement, Rivera declared war on Rosas in 1839.

Các Unitarians Argentina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Montevideo và, với sự khuyến khích Pháp bí mật, Rivera tuyên chiến Rosas năm 1839.

37. Orry, the superintendent of French finance, was forced to reinstate the highly unpopular dixieme tax to fund the war.

Orry, người quản lý tài chính Pháp, buộc phải phục hồi thuế 1/10 mất lòng dân để gây quỹ chiến tranh.

38. The German army had the advantage here as they began the war with many more howitzers than the French.

Quân Đức có lợi thế ở đây do khi bắt đầu chiến tranh, họ có nhiều lựu pháo hơn quân Pháp.

39. The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.

Những người Phổ giàu có, tham chiến chống Pháp, được khuyến khích nộp tất cả đồ trang sức.

40. This role was continued after the war, as part of the French attempt to recover their possessions in Indochina.

Vai trò này còn được tiếp nối sau chiến tranh, như một phần trong cố gắng của Pháp muốn kiểm soát lại thuộc địa của họ tại Đông Dương.

41. After the war, the French police wanted Mother to sign a paper incriminating this woman as a German collaborator.

Sau cuộc chiến, cảnh sát Pháp muốn mẹ ký một tờ giấy buộc tội bà này là người cộng tác với Đức.

42. In 1793, Spain went to war against the revolutionary new French Republic as a member of the first Coalition.

Năm 1793, Tây Ban Nha tham gia một liên minh chống lại chính quyền cách mạng Cộng hoà Pháp mới thành lập.

43. On completion of this the ship was ordered to the Eastern Fleet, operating in the Indian Ocean until the end of the war.

Sau khi hoàn tất, con tàu được lệnh gia nhập Hạm đội Viễn Đông, hoạt động tại khu vực Ấn Độ Dương cho đến cuối cuộc chiến tranh.

44. He joined the French Royal Army and served in an infantry regiment during the American Revolutionary War before retiring to his estates in 1780.

Trước sự kiện này, ông là một sĩ quan của Quân đội Hoàng gia Pháp và phục vụ trong một trung đoàn bộ binh trong Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ trước khi về hưu vào năm 1780.

45. A large part of the French Navy had been sunk or captured by the British in the Seven Years' War.

Phần lớn tàu của Hải quân Pháp bị chìm hoặc bị người Anh bắt trong Chiến tranh Bảy năm.

46. After taking part in the Siege of Philippsburg at the opening of the Nine Years War, he was appointed to command the French troops in the south-eastern theatre of war.

Sau khi tham gia trong cuộc vây hãm của Philippsburg tại lễ khai mạc của cuộc chiến tranh chín năm, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Pháp ở chiến trường phía đông nam của chiến tranh.

47. With French socialist Jean Jaurès, Luxemburg argued that European workers' parties should organize a general strike when war broke out.

Cùng với nhà xã hội Pháp Jean Jaures bà kêu gọi các đảng Xã hội Âu châu hãy tổ chức một cuộc tổng đình công khi chiến tranh bộc phát.

48. The conflict between the LTTE and the Indian Army left over 1,000 Indian soldiers dead.

Cuộc xung đột giữa LTTE và quân đội Ấn Độ đã khiến hơn 1.000 binh lính Ấn Độ chết.

49. The United Kingdom, France and Israel conspired to provoke war, with the Anglo-French invasion being known as Operation Musketeer, beginning on 31 October 1956.

Vương quốc Anh, Pháp và Israel đã tham gia vào chiến dịch quân sự ở đây, với chiến dịch xâm lấn của Anh-Pháp mang tên Chiến dịch Lính ngự lâm, bắt đầu vào ngày 31/10/1956.

50. Indian soil.

Đất của Ấn Độ.

51. Despite the French victories, the war dragged on both in the Netherlands and in Italy, where Maréchal Belle-Isle was besieging the Austrians in Genoa.

Dù chiến thắng của Pháp, chiến tranh vẫn còn lan rộng ở Hà Lan và Ý, nơi Tướng quân Belle-Isle bao vây quân Áo ở Genoa.

52. The execution of St. Auguste Chapdelaine by local officials in Guangxi provoked the Second Opium War in 1858 and subsequent French interference in the interior.

Vụ các viên chức địa phương hành hình giáo sĩ Auguste Chapdelaine ở Quảng Tây đã gây ra chiến tranh nha phiến lần 2 năm 1858 và sau đó là sự can thiệp của Pháp vào Quảng Tây.

53. This drain on French resources led Napoleon, who had unwittingly provoked a total war, to call the conflict the "Spanish Ulcer".

Sự tiêu tốn tài nguyên này của Pháp đã khiến Napoleon, người vô tình kích động một cuộc chiến tranh tổng lực, gọi cuộc xung đột là "Vết loét Tây Ban Nha".

54. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

55. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

56. War and Liberation

Chiến tranh và giải phóng

57. Earl Grey, Indian Breakfast, Ceylan and cookies!

Trà Earl Grey, đồ ăn thổ dân, bánh quy!

58. 20: The "Phoney War": French troops settle in the Maginot line's dormitories and tunnels; the British build new fortifications along the "gap" between the Maginot line and the Channel.

20: "Cuộc chiến tranh kỳ quặc": binh lính Pháp đóng trong các khu nhà ở và đường hầm của phòng tuyến Maginot; người Anh xây dựng các công sự mới dọc theo "khoảng hở" giữa phòng tuyến Maginot và eo biển Manche.

59. Named for the West African river, she was built before the outbreak of World War II and was the penultimate contre-torpilleur built by the French Navy.

Được đặt tên theo con sông Volta tại Tây Phi, nó được chế tạo ngay trước khi Chiến tranh Thế giới thứ hai nổ ra, và thuộc lớp tàu khu trục áp chót được Hải quân Pháp chế tạo.

60. After the 1451 French capture of Bordeaux by the armies of Charles VII, the Hundred Years' War appeared to be at an end.

Sau khi vua Charles VII của Pháp chiếm giữ Bordeaux vào năm 1451, Chiến tranh Trăm năm đã bắt đầu có dấu hiệu kết thúc.

61. A Buddhist peace activist who opposed French colonial rule and the US war in Vietnam, Thich Huyen Quang was a lifelong champion of human rights and religious freedom in Vietnam.

Là Tăng sĩ Phật giáo hoạt động cho hoà bình thời kháng chiến chống Pháp và trong cuộc chiến tranh có Hoa Kỳ tham chiến tại Việt Nam, Đức Tăng thống Thích Huyền Quang là nhà đấu tranh bền bỉ và vô địch cho nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam.

62. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

63. Wickedness, War, and Turmoil

Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

64. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

65. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

66. What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.

" Điều gì được biết đến như là Phòng các vấn đề người Da Đỏ được thành lập trong Phòng Chiến Tranh, là nơi đầu tiên lên tiếng giận dữ về những vấn đề mà chúng ta giải quyết với người Da Đỏ.

67. What I will give you is an Indian answer, the Indian head- shake.

Những gì tôi có thể nói với bạn chỉ là cách trả lời của người Ấn Độ, cái ngúc ngoắc đầu mà thôi.

68. The Indian rupee was made Ceylon's standard coin on 26 September 1836, and Ceylon reverted to the Indian currency area.

Tiền xu rupee Ấn Độ trở thành tiền xu tiêu chuẩn của Ceylon vào ngày 26 tháng 9 năm 1836, và Ceylon quay về khu vực tiền tệ Ấn Độ.

69. Off a dead Indian?

Từ một người da đỏ chết?

70. Indian squaw, Rachel, honey.

Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

71. The flag of the Azad Hind Fauj and the Indian Legion both carried the Springing Tiger on the Indian Tricolour.

Lá cờ của Azad Hind Fauj và Quân đoàn Ấn Độ đều mang theo con hổ mùa xuân trên cây ba màu Ấn Độ.

72. " He's a good indian. "

" Anh ấy là người Ấn Độ tuyệt vời. "

73. 1927) Radha Viswanathan, Indian vocalist and classical dancer (b.

1927) Radha Viswanathan, ca sĩ và vũ công cổ điển Ấn Độ (s.

74. 1969) 1892 – Mahadev Desai, Indian author and activist (d.

1958) 1892 - Mahadev Desai, tác giả và nhà hoạt động người Ấn Độ (m.

75. During 9 years of war against the French, she was appointed as Secretary of the Party Group Southern women, the Women's Head of the South.

Suốt 9 năm kháng chiến chống Pháp, bà được chỉ định là Bí thư Đảng đoàn phụ nữ Nam Bộ, là Hội trưởng Phụ nữ Nam Bộ.

76. This Secretary of State was responsible for the French navy and for French colonies.

Chức vụ thống đốc này trực thuộc bộ Thuộc địa và bộ Hải quân Pháp.

77. To enable the incorporation of the new state, the Indian Parliament amended the Indian Constitution.

Để cho phép hợp nhất bang mới, Quốc hội Ấn Độ sửa lại Hiến pháp Ấn Độ.

78. "We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015."

"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"

79. And then war and chaos descend.

Và khi chiến tranh và sự hỗn loạn giảm dần.

80. Goddesses of Fertility and War

Các nữ thần sinh sản và chiến tranh