1. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

2. Goodbye, bon voyage.

Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

3. "Fantastic Voyage," Isaac Asimov.

“Chuyến du hành ngoạn mục” Issac Asimov.

4. Syracuse —A Stopover on Paul’s Voyage

Sy-ra-cu-sơ—Một trạm dừng trong chuyến đi của Phao-lô

5. The Brendan Voyage - Celebrating 30 Years.

Nước Nhựt Bổn - 30 năm Duy Tân.

6. Life has been compared to a voyage.

Người ta thường ví cuộc đời như một chuyến hải hành.

7. The Spanish Armada —A Voyage to Tragedy

Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

8. Several companies operate freight trains.

Một số công ty điều hành tàu chở hàng.

9. Let's take it on a maiden voyage.

Bắt đầu hành trình đầu tiên.

10. Smith (no relation) on its disastrous maiden voyage.

Smith (cùng họ nhưng không bà con) chỉ huy trong chuyến hành trình đầu tiên đầy thảm khốc.

11. Well, anchors aweigh, and have a bon voyage.

Được rồi, chuẩn bị lên đường đi, và chúc thượng lộ bình an.

12. Eurotunnel's freight subsidiary is Europorte 2.

Chi nhánh vận tải hàng hoá của Eurotunnel là Europorte 2.

13. They engaged Sekandar at this point of the voyage.

Họ đã giao chiến với Sekandar tại thời điểm này của cuộc hành trình.

14. During the voyage, the ship is attacked by pirates.

Khi gần đến nơi, con tàu đã bị cướp biển tấn công.

15. The extensive sea voyage of the Greek mariner Pytheas

Chuyến hải hành rộng lớn của một thủy thủ Hy Lạp là ông Pytheas

16. Oil is the main freight item carried.

Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

17. "Jean Pierre Blanchard: Made First U.S. Aerial Voyage in 1793".

Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.

18. Requirements include understanding the care of cargo during the voyage.

Đi du lịch cũng bao gồm việc lưu trú ngắn ngày trong quá trình di chuyển.

19. COLNETT'S VOYAGE FOR THE PURPOSE OF EXTENDlNG THE SPERMACETI WHALE FlSHERY.

COLNETT ́S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng.

20. Come to the parking lot of the freight office.

Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

21. We run a freight outfit when the weather cooperates.

Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

22. Day after tomorrow. Freight train out of Des Moines.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

23. The imperial order for the second voyage was issued in October 1407.

Chiếu chỉ của hoàng đế cho chuyến đi thứ hai được ban hành vào tháng 10 năm 1407.

24. These airlines also provide air freight service between the islands.

Các hãng hàng không này cũng cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa các đảo.

25. Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

26. It is presumed that he died on the return voyage to England.

Gilbert sau đó đã qua đời trong chuyến đi trở về nước Anh.

27. Adventure, fame, the thrill of a lifetime, and a long sea voyage.

Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

28. On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.

Trong chuyến đi, Heinrich Lenz đã học về điều kiện khí hậu và tính chất vật lý của nước biển.

29. On 31 August, Vengeance accompanied Australia during the latter's final voyage before decommissioning.

Ngày 31 tháng 8, Vengenace tháp tùng chiếc Australia trong chuyến hải trình cuối cùng của chiếc này trước khi ngừng hoạt động.

30. In 1920, KLM carried 440 passengers and 22 tons of freight.

Năm 1920 KLM đã chuyên chở được 440 hành khách và 22 tấn hàng hóa.

31. A few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.

Ví dụ: chúng ta đang trong thời đại của "Chuyến du hành tuyệt vời", iPill.

32. Enjoy the rest of your voyage on the Avalon, a Homestead Company Starship.

Hãy tận hưởng phần còn lại của chuyến du hành trên Avalon Phi thuyền của Công ty Homestead.

33. The original journal and log made during Janszoon’s 1606 voyage have been lost.

Bản gốc ghi lại chuyến đi năm 1606 của Janszoon đã bị mất.

34. After a 10-day voyage, she arrived in Berehaven, Ireland, on 23 August.

Sau chuyến đi kéo dài mười ngày, nó đến Berehaven, Ireland vào ngày 23 tháng 8.

35. They died of diseases that swept through overcrowded ships on the long voyage.

Họ chết vì những bệnh truyền nhiễm lây lan trên con thuyền chật ních người trong chuyến hành trình dài đằng đẵng.

36. Mediterranean Air Freight is a cargo airline based in Athens, Greece.

Mediterranean Air Freight (mã ICAO = MDF) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Hy Lạp, trụ sở ở Athens.

37. From the top of freight cars we saw across the river.

Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

38. Its 400 passengers and crew on a maiden voyage to a brave new world.

400 hành khách và thuỷ thủ của nó đang trên chuyến vượt biển đầu tiên đến một thế giới mới rực rỡ.

39. Road transportation is the primary form of freight transport across the country.

Giao thông vận tải đường bộ là hình thức chính của vận tải hàng hóa tại quốc gia này.

40. We now have lift-off on the maiden voyage of the U. S.S. Butter.

Bây giờ chúng ta đã cất cánh trên chuyến đi đầu tiên

41. And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.

Và nó vốn là đường ray chuyên trở hành hóa chạy dọc hết Đại lộ số 10.

42. And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.

Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

43. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

Phao-lô đã khởi hành trên loại tàu nào, và các bạn đồng hành của ông là ai?

44. In 1920 she returned to passenger service, on one voyage that year carrying 2,249 passengers.

Năm 1920, Olympic quay lại dịch vụ vận chuyển, và trong một chuyến hải hành cùng năm, nó đã chở 2.403 hành khách.

45. The voyage of Missouri to the eastern Mediterranean symbolized America's strategic commitment to the region.

Hành trình của chiếc Missouri về phía Đông Địa Trung Hải biểu tượng cho chiến lược cam kết của Hoa Kỳ đối với khu vực này.

46. He traveled overland and by ship during three missionary trips and a voyage to Rome.

Ông đã đi đường bộ và đường biển trong ba chuyến rao giảng và trong chuyến đi đến Rô-ma.

47. On the voyage she met the tall, dark-eyed pilot of the ship, Frederick Granger Williams.

Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

48. The first voyage transported a naval aviation detachment of 7 officers and 122 men to England.

Chuyến đi thứ nhất vận chuyển một nhóm phi công hải quân bao gồm 7 sĩ quan và 122 người đến Anh Quốc.

49. There are only six tracks for freight trains and no platforms for passenger service.

Chỉ có 6 đường ray dành cho tàu chở hàng và không có sân ga cho dịch vụ hành khách.

50. Yeah, you can fit a lot more than 20 girls in a freight container.

Có thể nhét vừa nhiều hơn 20 cô gái vào một container chứa hàng mà.

51. Each one of those freight cars contains 4.5 tons of purest raw silver.

Mỗi một chiếc xe chở hàng chứa... 4,5 tấn bạc liệu nguyên chất.

52. A total of 240 people per day are permitted to ascend: ten per group, three groups per hour.

Tổng cộng chỉ có khoảng 240 người được phép đi lên đến phần mũ miện mỗi ngày: mỗi nhóm là 10 người, mỗi giờ có 3 nhóm.

53. The world wished it bon voyage and may it find a friend out there in deep space.

Thế giới chúc nó thượng lộ bình an và tìm được đồng minh trong không gian vô tận.

54. Still tempest-tossed the next day, the ship was lightened by throwing freight overboard.

Ngày hôm sau, bão táp vẫn còn thổi mạnh, họ quăng hành hóa xuống biển.

55. There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

56. One per pad.

Mỗi bãi đáp một cái.

57. In his voyage (1624–1625) he was accompanied by Albrycht Stanisław Radziwiłł and other, less notable courtiers.

Trong chuyến hành trình của mình (1624–1625), ngài được Albrycht Stanisław Radziwiłł đi cùng và các cận thần theo.

58. (OLL), the OOIL Group's international freight consolidation and logistics service unit, began in 1979.

(OLL), đơn vị hợp nhất vận chuyển hàng hóa và hậu cần quốc tế của OOIL Group, thành lập năm 1979.

59. For five years she hosted a travel series "Bon Voyage" for which she travelled to numerous countries.

Trong năm năm, cô đã tổ chức một chuỗi du lịch "Bon Voyage" mà cô đã đi đến nhiều quốc gia.

60. There were three seasons per year, and 16 teams competing per season.

Có ba mùa giải mỗi năm và 16 đội thi đấu mỗi mùa.

61. During her return voyage via the Dutch East Indies, the cruiser was assigned to the ANZAC Squadron.

Trong chuyến đi trở về ngang qua Đông Ấn thuộc Hà Lan, chiếc tàu tuần dương được bố trí đến hải đội ANZAC.

62. So the unwieldy fleet continued its voyage and finally reached the English Channel two months after leaving Lisbon.

Vì thế, hạm đội kềnh càng của Tây Ban Nha tiếp tục cuộc hành trình và cuối cùng đến được eo biển Măng-sơ sau hai tháng rời Lisbon.

63. Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.

bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

64. Knee dislocations are rare, occurring in about 1 per 100,000 people per year.

Trật khớp đầu gối rất hiếm, xảy ra khoảng 1 trên 100.000 người mỗi năm.

65. Because of the freight capability limitation, construction of the T2 Terminal began on 31 October 2014.

Do hạn chế về khả năng vận tải, việc xây dựng Nhà ga T2 bắt đầu vào ngày 31 tháng 10 năm 2014.

66. In 2007, more than 100 people were killed when a freight train derailed in Kasai Occidental.

Năm 2007, hơn 100 người đã chết khi một xe lửa chở hàng bị trật bánh ở tỉnh Kasai-Occidental.

67. And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.

Khi 20, ông bắt đầu một chuyến hải hành đặc biệt trên con tàu The Beagle.

68. The "Per deal" tab lists all currently running Private Auction deals per buyer.

Tab "Trên mỗi thỏa thuận" liệt kê tất cả các giao dịch trong Phiên đấu giá riêng hiện đang diễn ra với mỗi người mua.

69. Eight MIRVs per missile.

Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

70. One gram per kilo.

1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

71. One shot per chip.

Hoặc một chén rượu.

72. One railway connection between West Berlin and Oebisfelde (E)/Wolfsburg (W) was reserved for freight trains only.

Một tuyến đường sắt nối giữa Tây Berlin và Oebisfelde (E)/Wolfsburg (W) đã được dành riêng cho các chuyến tàu hàng.

73. Freight development has increased, especially in the export of high value electronics, such as laptop computers.

Vận chuyển hành hóa bằng đường hàng không cũng đã tăng lên, đặc biệt là trong việc xuất khẩu thiết bị điện tử có giá trị cao, chẳng hạn như máy tính xách tay.

74. She returned to Long Beach 29 May, departing two weeks later for voyage repairs and overhaul at San Francisco.

Nó về đến Long Beach vào ngày 29 tháng 5, rồi lại lên đường hai tuần sau đó để được đại tu và sửa chữa tại San Francisco.

75. In his Journal of Captain Cook's Last Voyage, John Ledyard records the eruption of Avachinsky on June 15, 1779.

Trong biên bản về Chuyến đi cuối cùng của Captain Cook, John Ledyard đã ghi lại vụ phun trào của Avachinsky vào ngày 15 tháng 6 năm 1779.

76. I got on my knees, remembering two hard sea biscuits that ... had been left over from the sea voyage.

Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

77. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

78. In 2001, the average yearly fish consumption was 32.4 kg per capita and provided on average 10–14 grams of protein per capita per day.

Năm 2001, lượng tiêu thụ cá bình quân hàng năm là 32,4 kg / người / năm và cung cấp bình quân 10-14 gram protein / người / ngày.

79. In the United States peritoneal dialysis costs the government about $53,400 per person per year.

Trong thẩm tách màng bụng Hoa Kỳ, chi phí cho chính phủ là 53.400 USD / người / năm.

80. As ocean-going ships grew larger, Nyhavn was taken over by internal Danish small vessel freight traffic.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.